Светлая хозяйка его замка

— И какие они, эти обязанности? — поинтересовалась, тоже сложив руки на груди, только в моём случае это был скорее защитные жест, нежели проявление деловитости, как у привидения.

— Не спеши. Сперва осмотрись, обживись… — с таинственным прищуром протянула призрачная бабушка.

— Да насмотрелась уже!

Хотела добавить “Тошно”, но вовремя прикусила язык. Не стоило злить местные потусторонние силы пренебрежительным отношением к их логову.

— А в соседние комнаты заглядывала? — с нотками предвкушения поинтересовался призрак.

Тут только я заметила парочку дверей и пошла проверять, что там. За первой оказалась ванная комната — о счастье! Но счастье было омрачено унылым видом маленькой, покрытой ржавчиной и грязью ванны.

— В нашем замке есть водопровод! — с гордостью объявила бабушка.

Я с опаской повернула проржавевший вентиль на кране, в трубе что-то зафыркало, заурчало, и тонкий носик выплеснул струйку желтоватой воды.

— Хорошо джакузи, — буркнула мрачно.

Следующая комната “порадовала” высоким деревянным унитазом, похожим на трон.

— Они бы еще золотой унитаз догадались поставить, — тихонечно фыркнула, закрывая дверь в “тронный зал”.

Но естественные потребности никто не отменял, а я ещё и пару бокалов вина выпила… Так что решительно вернулась в туалет и замерла, не веря своим глазам. Деревянный трон исчез, вместо него появился золотой, такой же массивный, странный и наверняка неудобный. Захотелось выйти в спальню и потребовать у призрака объяснений, но организм намекал, что я не настолько принципиальна и любопытна.

Предельно быстро и осторожно воспользовалась благами местной цивилизации, на минутку почувствовав себя дочерью какого-нибудь олигарха, и быстро покинула золотой трон. Руки ополоснула очень осторожно, чтобы не забрызгать водой пыльное зеркало в золочёной оправе. Заодно мысленно сделала заметку, что желания надо озвучивать четче.

А на выходе из туалета меня ожидал допрос с пристрастием.

— Ну ка-а-ак? — требовательно вопросила призрак.

— Это была самая быстрая замена сантехники в моей жизни! — с чувством выдохнула я.

И ведь ни капли не соврала. Пусть первый блин оказался золотым, но так есть же с чем работать!

— И это только начало, — заверила меня призрачная дамочка. — Освоишься, устроишь тут всё по своему вкусу! Только ты пока сильно не увлекайся, источнику нужно время, чтобы свыкнуться с новой хранительницей, изучить тебя, подстроиться. Так что на первых парах могут быть сбои.

— Сбои? — насторожилась я. — И что за источник?

— Всё потом, дорогая, всё потом, — помахала мне призрачной ручкой вредная бабуля, проваливаясь в пол. — Осматривайся пока, — донеслось приглушённое из-под пыльного ковра.

— Просмотром сыта не будешь. Спать-то мне тут как?

А поспать мне было необходимо. Поход в Икею затянулся, домой я притащилась к восьми вечера, пока поела, разобрала покупки, на дворе уже была глубокая ночь. Потом случилась фееричная попытка повесить штору, закончившаяся моим попаданием…

Понять бы, как я здесь оказалась и куда меня занесло! И разобраться, что дальше делать. В голове была полная каша, которую заварила не я, а потому и есть не собираюсь.

С тоской посмотрела на плотную занавесь из паутины и поморщилась. Нет, пожалуй, я не настолько хочу полюбоваться ночным видом из окна, а вот поспать не помешало бы. Подошла к пыльной кровати и печально вздохнула.

— Могло бы быть и хуже. К примеру, я могла появиться посреди леса, или в пещере. А тут хоть какие-то удобства. Опять же унитазом золотым осчастливили...

Глупо, но можно попробовать. Унитаз же мне выдали. Подняла взгляд к потолку и произнесла:

— Уважаемый замок, а чистого спального мешка у вас не найдется? Туристического. Сами мы не местные, к балдахинам не приученные, а поспать надо, потому что завтра день тяжелый. Причем, не только у меня...

С похмелья он всегда и для всех тяжёлый, но это решила не уточнять. Винные пары окончательно выветрились из организма, и меня начало клонить в сон, еще немного потопчусь — и с радостью завалюсь не то что на кровать, коврик и тот покажется привлекательным.

Полюбовавшись вдоволь на люстру, усыпанную крошечными огоньками (понять бы, как они работают и как выключаются), шагнула к кровати и, обо что-то споткнувшись, растянулась на полу да в такой позе и замерла. Даже дышать перестала. Вдруг опять куда-то провалюсь? Желательно обратно домой. Но мечты оказались тщетными, а я уткнулась носом в нечто белоснежное и пушистое. Собственно, об это мягкое нечто я и зацепилась, потому что раньше оно тут точно не лежало.

Как там сказала призрак? Поначалу у меня с замком возможно недопонимание? Похоже, что такое туристический мешок, он не знал. Зато одарил меня белоснежной и, что очень важно, чистой шкурой какого-то неизвестного земной науке зверя. Я погладила нежнейшую шерсть, а потом приподнялась на локтях и… мне стало очень стыдно. Буквально в двух шагах от шкуры лежал спальник. Новый! Ещё запечатанный и с ценником из “Спортмастера”. И вряд ли замок за него заплатил…

Вот так, мучаясь легкими угрызениями совести, я дотащила свои подарки до кровати. Сперва расстелила на ней шкуру, а потом уже разложила спальник и, отряхнув ноги насколько это было возможно, нырнула в него, точно гусеница в кокон. И сразу свет в комнате стал приглушеннее, погружая все вокруг в приятный полумрак. Тепло, мягко, уютно…

С новосельем… ведьма!

Титул, которым меня наградили, нравился мне еще меньше, чем замок и его владелец. Ведьмы у меня ассоциировались исключительно с остроконечными шляпами, котлами, кострами и инквизицией… Но призрак уверял, что я светлая ведьма. Значит, добрая? Это смотря как разозлить!

У любителя постельных ведьм были все шансы почувствовать, что даже светлая ведьма может устроить ему темную. Вспомнила взгляд лорда важной шишки и почувствовала, как руки сжались в кулаки. Его собутыльники тоже таращились и обсуждали, но бесил только местный грамотей. А как его перекосило, когда обнаружил, что неверно истолковал договор! Тут я пакостно захихикала. Провели, как лопуха. Наверняка бабуля и подсуетилась.

С местным лордом у меня определённо будут проблемы, но это все потом, сначала отдыхать, спать, и желательно без сновидений.

Стоило мне озвучить пожелания, как я начала проваливаться в легкую дрему, и вдруг услышала тихий скрип, очень похожий на звук открывающейся двери.

Глава 3

К появлению внезапного ночного гостя я была морально не готова, поэтому слегка растерялась, лежала неподвижно и дышать старалась через раз.

— Ведьма, ты спишь? — осторожно поинтересовался голос, принадлежащий козлобородому.

Оптимистичное начало! Значит, убивать меня не собираются.

Я продолжала изображать спящую. Мужчина крадучись добрался до кровати и замер, удивленно прошептав:

— Чудеса-а-а…

Нашел чему удивляться! Подумаешь, лежу тут аккуратной куколкой, утром как вылуплюсь...

Налюбовавшись вдоволь, козлобородый принялся копаться в карманах и чем-то шуршать. Я уже хотела предложить ему включить свет, в темноте же неудобно, как вдруг меня щедро посыпали каким-то пахучим порошком.

Да что за издевательство?! От пыли же только-только прочихалась!

Восстала из спального мешка Паночкой из Вия, но мужика это ни капли не обеспокоило. Он вообще на меня не смотрел. Стоял, как лунатик, да бубнил что-то себе под нос, при этом у него в ладонях плясал крошечный голубой огонек.

Речь козлобородого становилась всё громче, и я начала различать слова:

— Как нитка за иголкой, за мной пойдешь, нежной станешь, господином назовешь, страстью омоешься…

— Кровью умоешься…

После моей ремарки в спальне стало намного светлее, освещение видимо на голос среагировало.

Козлобородый посмотрел на меня в упор и негодующе прошипел:

— Я не бью своих женщин!

— Плюсик тебе в карму, — буркнула я, и звучно чихнула.

Глаза начали слезиться, нос зачесался, а этот придурок вдруг уселся на край кровати и усмехнулся:

— А неплохо ты устроилась.

— Не жаловалась, пока ты не явился, — ответила, яростно растирая нос.

— Рэн не понимает всю ценность светлой ведьмы. Он запрет тебя в глуши и будет тянуть силу. Светлая ведьма — особенная ценность, бриллиант. Я заберу тебя в столицу, всему обучу, в шелка одену, драгоценностями осыплю, любую твою прихоть исполню, на балах блистать будешь, — заливался соловьём козлобородый искуситель. — А ты меня потом отблагодаришь. Поможешь добиться высокого положения при дворе. Смотри на меня, ведьма, смотри и слушай внимательно...

И этот идиот магией пришибленный начал склоняться к моему лицу! А я и правда замерла, потому что глаза у него начали светиться, да и в целом он стал казаться намного привлекательнее. Брови такие красивые, и прядь чёрных волос на лоб зазывно так падает, поправить хочется, подбородок волевой, губы чётко очерчены. Хорош, тут не поспоришь....

Но это же ещё не повод с ним целоваться!

Отвернулась в последний момент, и сухие твердые губы только по щеке мазнули.

— Неужели не подействовало? Да быть такого не может! — ошарашенно произнес он.

— Ты что, соблазнить меня пытался? — возмутилась я. — Или околдовать?

— Да кто бы не попытался, — криво усмехнулся он. — Ты необученная бесхозная ведьма, силы прорва, а знаний нет. Не я, так Рэн тебя к себе привяжет. Только со мной тебе будет намного лучше, уж поверь.

— Потому что в столицу отвезешь и тряпок накупишь? — поинтересовалась с усмешкой.

— Я предлагаю тебе то, чего ты никогда не получишь от других!

Глаза мага засверкали, завораживая и ослепляя, в голове появилась противная легкость. Вроде и хорошо, а все равно понимаешь — дело дрянь.

— Подчинись мне… Сейчас! — требовал козлобородый, а в моей голове бубнил его же голос, монотонно сулящий невиданные блага и дары.

Купить меня захотел! Воспользоваться тем, что я тут как птенец желторотый, ничего не понимаю. Да что за ерунда?! Мир другой, а мужики все те же! У-у-у козел безрогий!

То, что произошло после, я осознала не сразу. Стоявший возле кровати мужчина вдруг встал на четвереньки, покрылся мерцающим туманным облачком, а когда туман рассеялся, на его месте стоял серый, невзрачный, но с внушительной бородой… козёл!

— Карма, — прошептала я и на всякий случай ущипнула себя за руку.

Понимание произошедшего заставило меня покрыться холодным потом. Козёл заблеял, взбрыкнул задними копытами и ломанулся к выходу.

— Куда?! А ну стоять! — завопила, подхватывая с кровати подушку и… не зря я в школьные годы играла в Вышибало.

Бросок был хорош! Подушка коварно впечаталась в козлиный тыл, отчего бедняга боднул дверь, а потом медленно развернулся.

Плохая была идея! Очень плохая! И вот зачем я его останавливала? Да потому что испугалась, что меня заставят отвечать за содеянное. Но теперь возмездие должно было настичь меня намного раньше. Козел бил копытом по полу и рыл ковер не хуже быка на арене.

— Уважаемый лорд Козел, давайте поговорим спокойно, — промямлила я, забравшись на кровать.

В ответ раздалось возмущенное блеяние. Кажется, козел был не предрасположен к переговорам, его явно задело такое показательное перевоплощение. Или это из меня паршивый дипломат?

— А нечего было пытаться меня заколдовать! — Подхватила вторую подушку, тяжелую с бархатной наволочкой, потому что козел уже возомнил себя хозяином положения и продолжал наступление.

Не успела я опомниться, как он разбежался и запрыгнул на кровать, получил подушкой по хребту и... превратился обратно в мужчину с той же козлиной бородкой.

Взвизгнув, я перехватила подушку покрепче, но даже замахнуться не успела, как меня повалили на спину. Свет в комнате вспыхнул так ярко, что я сперва сочла, будто это у меня искры из глаз посыпались.

— Ричардс, я вам не помешал? — точно гром среди ясного неба раздался предельно вежливый голос.

Козлобородый шустро откатился в сторону и объявил:

— Твоя ведьма меня заколдовала!

— Надо же, ты всё же помнишь, что это мояведьма, — сухо произнёс замковладелец.

От тона лорда мне сделалось совсем неуютно, захотелось заползти в спальник, застегнуть молнию и сделать вид, что никого нет дома.

— Рэн, не кипятись, я всего лишь беспокоился о нашей безопасности. — Ричардс поднялся на ноги и миролюбиво поднял руки.

— Да-да! Ваш приятель настоящий параноик. Ему то ведьмы в шелках мерещатся, то козлы...

Жертва ведьмовского произвола стиснул зубы так, что даже желваки обозначились, но мужественно промолчал и ябедничать не стал. Однако взгляд у него был очень недобрый, будто это я к нему с сомнительными предложениями посреди ночи припёрлась и околдовать пыталась! У меня-то, к слову, всё получилось, хоть и не планировала, в отличие от этого горе-соблазнителя козлобородого. Уж не знаю, какие ощущения его накрыли в момент превращений, но моя мстительная душа надеялась, что они были неприятными.

— Пойду-ка я спать, а то на ногах не держусь. — И козлобородый поплелся к выходу.

Когда мужчина поравнялся с лордом Эдрином, он схватил козлобородого за плечо и остановил:

— Ричардс, мы знаем друг друга столько лет, ты хороший человек…

— Трудно всё время быть человеком — ведьмы мешают, — еле слышно буркнула я, но козлобородый все равно услышал и споткнулся на ровном месте.

Остановившись, он хмуро зыркнул на меня через плечо, после чего повернулся к другу и процедил сквозь зубы:

— Твоя ведьма. Не претендую.

Как только за незваным гостем закрылась дверь, лорд Эдрин сложил руки на широкой груди и мрачно уставился на меня. Думал, что я испугаюсь и тут же начну оправдываться? Не дождётся! О маленькой случайной шалости по превращению козлобородого в парнокопытное я рассказывать не собираюсь!

Вас, лорд землевладелец, во время козлиного забега здесь не было, и как лихо я могу управляться с подушкой, вы тоже не видели. Интересно, если мне взять в руки сковородку или хотя бы скалку, эффект будет таким же, или намного лучше? Допустим, сказки утверждают, что главный атрибут ведьмы — метла, или волшебная палочка, на худой конец, но я девушка не привередливая, и вилкой могу фокус-покус изобразить. Особенно, если ко мне снова вломятся посреди ночи без предупреждения!

Разумеется, возмущалась я мысленно, не хотелось первой начинать разговор. Присела на край кровати, опустила глазки и сложила руки на коленях.

— Мне долго ждать? — Терпение лорда подошло к концу.

— Чего именно, позвольте узнать? — поинтересовалась учтиво.

Если бы его взгляд мог убивать, я бы давно была мертва, а так всего лишь изобразила улыбку.

— Для начала потрудись объяснить, что здесь произошло, — холодно произнес лорд.

Ох… А я как-то и запамятовала, что небольшое шоу лорду все-таки обломилось, причем со стороны ситуация выглядела весьма пикантно. Представив, что мог подумать Эдрин, когда увидел наше с козбородым постельное барахтанье, я отчаянно покраснела.

— Потрясающе… — змеем прошипел лорд. — Я так и думал!

— С чем тебя и поздравляю...

А что мне еще оставалось? Не оправдываться же! Тем более под прицелом такого взгляда. Замковладелец смотрел на меня, как ревнивый муж, вернувшийся из командировки в неподходящий момент. Ещё и гадости всякие обо мне думает! По глазам вижу!

— Лорд Эдрин, я категорически недовольна условиями моего пребывания в вашем замке! — пошла в превентивную атаку я.

А еще мне не нравитесь вы лично, но это уже детали. В принципе не люблю небритых мужчин, злоупотребляющих алкоголем.

— Попробую угадать, вам страшно засыпать одной? — едко вопросил он.

— Мне сложно спать, зная, что на моей двери нет замка! Ходят тут всякие… Порядочную ведьму обещаниями озолотить и в шелка закатать соблазняют. Ритуал проводить не дают…

— Какой еще ритуал? — насторожился лорд Эдрин.

— Сплю на новом месте, приснись жених невесте! — важно объявила я.

После чего забралась на кровать, юркнула в спальник по самые брови, и даже дышать перестала в ожидании реакции местного начальства. Хлопок двери был не совсем той реакцией, на которую я рассчитывала. Оставалось надеяться, что больше меня до утра не побеспокоят.

Глава 4. ТАЙРЭН

Итак, хранительница его замка оказалась иномирянкой. Тайрэн никак не предполагал, что судьба подкинет ему такую свинью. Нет, ведьма не была дурнушкой, напротив, она оказалась очень даже привлекательной особой. С длинными стройными ногами и изящными аппетитными формами, от которых у Ричардса и Гайверса начиналось повышенное слюноотделение. Следовало выдать каждому по бутылке вина из запасов лорда Азорала на опохмел и спровадить из замка, пока он, Тайрэн Эдрин, не начал делать глупости. Например, не наподдал своим чересчур любвеобильным друзьям, положившим глаз на его ведьму.

Ведьма…

В тишине спальни послышался отчетливый скрип зубов архимага. Необученная, неопытная, словно неоперившийся птенец, но по характеру — настоящая ведьма! Тайрэн понял это, как только она раскрыла рот.

“Вы не обнаглели ли, так нагло обсуждать меня?!” — Заявила эта пигалица, с королевским величием восседая на столе, заставленном остатками холостяцкого пира. Голубые глаза метали молнии, а точеные скулы алели возмущением.

Тайрэну тут же захотелось завернуть её в нелепую полупрозрачную накидку и выпроводить из зала, подальше от жадных взглядов друзей. А еще лучше — отправить переодеться. Где это видано, чтобы порядочная девушка так бесстыдно одевалась? Неужели она продажная, раз в таком виде расхаживает?

Да какая ему разница?!

Маг в сердцах стукнул кулаком по деревянной панели и с чувством выругался, когда рука провалилась в трухлявое дерево. Покои лорда Азорала, как и весь замок, требовали срочного ремонта. И без бытовой магии в таком запущенном случае не обойтись. Складывалось впечатление, что замок после смерти владельца начал стремительно ветшать и разрушаться, словно дряхлый старик…

Тайрэн хмыкнул и похлопал ладонью по стене:

— Ничего, старина, подлатаем.

Точнее, привести замок в порядок предстояло ведьме. Сам Тайрэн руки бытовой магией никогда не марал и начинать не собирался. Не мужское это дело. Вот и сейчас он сбросил сапоги и окутал себя слоем изолирующего заклинания. В таком виде и завалился в кровать. Подумаешь, пыльно и белье несвежее, зато упыри за пятки не кусают. Тайрэн специально провел ритуал изгнания нечисти и убедился, что в замке и на прилежащей к нему территории никто не затаился. Вредная старуха была единственной потусторонней сущностью, что не мешало ей мастерски уходить от поисковой магии.

Хороша, призрачная стерва! Уела!

Тайрэн одобрительно хмыкнул, а потом спохватился. Услышит ещё.

Ушлую даму призрачного возраста ждал серьезный разговор и справедливая расплата. Её следовало поставить на место, и как можно быстрее, чтобы напомнить, кто теперь здесь хозяин.

Мужчина перевернулся на другой бок: сон не шел, зато вместо него уже вовсю подкрадывалась мигрень. Тайрэн резко сел на постели и потер лоб. Троллий первач, да в таких количествах, даже архимагам здоровья не прибавляет.

Кстати, о здоровье…

Лорду следовало разобраться, что там у ведьмы с защитой. Иномирянка очень сильна, неудивительно, что его друзья сделали на неё стойку, точно гончие на охоте. И если она пока не способна себя защищать, то тут уже ему, Тайрэну, придется поднапрячься. Его же ведьма…

Лорд произнёс последнее вслух и усмехнулся. Быть ведьмовладельцем ему определенно нравилось.

В мире Аранд ведьм хватало. Тут были и деревенские знахарки, и лесные ведуньи, и практикующие тёмное колдовство, но самыми ценными и редкими считались светлые ведьмы, оберегающие природные источники силы. Именно поэтому светлые пользовались бешеной популярностью у магов. Заполучить в личное пользование ведьму — дорогого стоило, ведь тандем мага и ведьмы, за которой стояла сила магического источника, был несокрушим.

Осознав, что сон ему в ближайшие часы не светит, Тайрэн побрел в подвал замка. Нужную комнату он нашел с первого раза, будто что-то вело его туда. Подошёл и склонился над чашей источника, наполненной прозрачной и с виду совершенно ничем не примечательной водой. Однако, магией от нее фонило так, что у мага подгибались колени.

Сколько силы! Неудивительно, что сыновья почившего лорда Азорала бились в припадке и умоляли короля повлиять на волеизъявление отца, и параллельно регулярно подсылали к Тайрэну наемных убийц из ордена Чёрной Лилии. Пожалуй, ему стоило затаиться и устроить себе внеплановый отпуск. Заодно и с ведьмой поближе познакомится. А впрочем…

Решив не откладывать дело в долгий ящик, Тайрэн направился к пигалице, которой предстояло стать светлой хранительницей его замка.

Но ведьма была не одна!

Ауру Ричардса он засек еще в коридоре и слегка растерялся. Осознавать, что его опередили, было весьма неприятно. Но он мог хотя бы испортить удовольствие зарвавшемуся другу. Тайрэн ввалился в комнату, распахнув дверь “воздушным кулаком”, и обнаружил, что его худшие предположения подтвердились — Ричардс уже успел залезть к ведьме в постель, однако приступить к самому интересному действу они пока не успели. Понурая рожа друга, осознавшего, что ничего ему от этой ведьмы не обломится, ничуть не улучшила архимагу настроение. Хотелось схватить Ричардса за шиворот, как шелудивого пса, и на кулаках объяснить ему, что не стоило разевать пасть на чужое.

А ведьма была рада уходу Ричардса…

Осознание этого накрыло, как только друг унес ноги, и Тайрэн смог рассмотреть девушку получше. Она была зла, растрепана и немного смущена. Распутницы, у которых сорвалось свидание, ведут себя иначе. Значит, свидание было исключительно у Ричардса, и ему же предстояло второе — с крепким кулаком архимага.

Жаловаться ведьма не стала, хотя он и предоставил ей такую возможность. Вместо этого она ткнула его носом в такую бытовую мелочь, как отсутствие внутреннего замка на двери спальни. Следовало напомнить нахалке, что теперь она хранительница замка Эндрон и это её забота, но отчего-то у Тайрэна язык не повернулся. Покинув комнату, он наложил на дверь иномирянки временное охранное заклинание. Пусть выспится. Им обоим предстоял непростой день.

Глава 5

Призраки боятся солнечного света и исчезают с петухами. По крайней мере я так думала. Призрачная дама замка Эндрон плевать хотела на наши заблуждения и подрабатывала местным будильником.

Когда сквозь тебя просачивается призрак, ощущение то ещё! Будто ледяной водой окатили. Открываешь глаза, а над тобой висит полупрозрачная мадам с просто-таки неприлично бодрым для её загробного статуса выражением лица. И как тут не выругаться? Но я повела себя более чем сдержанно, только вежливо предложила бабушке катиться в преисподнюю, и попыталась зарыться в спальник поглубже.

И так настроение, да и состояние ни к чёрту, а тут ещё и такие посетители с утра пораньше! Но призрачная дама оказалась настырной старушкой и уходить никак не желала. Висела над душой и брюзжала — видите ли у меня столько дел накопилось, а я разлёживаюсь тут, лентяйка.

— Да когда это у меня дела успели накопиться? — Откинула угол спального мешка. — Я только несколько часов как здесь оказалась! И вообще, хочу домой. Возвращайте, откуда взяли!

— Вот пока тебя не было и накопились. — Водрузила она кулаки на бока. — Ты дома, деточка.

— Вы меня похитили!

Внезапно призрак бабушки начал мерцать. Выглядело эффектно, но жутко.

— Неблагодарная! Я тебя от участи хуже смерти спасла, а ты…

Это от падения из окна первого этажа что ли? Не велика услуга, тоже мне МЧС.

— А я что?.. — поинтересовалась, потому что собеседница неожиданно замолчала.

После внеплановой иллюминации остатки сна как рукой сняло, и я была полна решимости докопаться до сути, но бабушка снова раскомандовалась:

— Прекращай ныть и вставай! Тебе ещё столько всего переделать нужно! У нас дом в запустении, источник без присмотра, к встрече страждущих ничего не готово, а она спит!

— Какие страждущие? — простонала, прикрывая лицо углом спальника. — Пока страждущая тут только я. — Пи-и-ить…

— Встань и возьми! — рявкнула бабуля, растворяясь в паутине под потолком. — Развела беспорядок, грязнуля, — пробухтела она откуда-то из потолочного перекрытия.

Я не поняла, у привидения что, тоже похмелье? Чего это она с утра такая ворчливая? Ночью казалась деловой и бойкой дамой, а тут… Не с той ноги встала? Хотя, какие ноги? Она же потусторонняя сущность и вряд ли вообще спит.

Но, думай не думай, а вставать всё же пришлось. Со стоном села вместе со спальным мешком, угрюмо осмотрелась и радостно поползла к прикроватному столику, на котором меня ожидал запотевший стакан живительной прохладной водички. Но стоило мне только взять его в руки и пригубить, как на столик откуда-то сверху, подняв облачко пыли, свалилась внушительная книга в кожаном коричневом переплёте и с мудрёной металлической застёжкой.