Гарр Ворн. Тени Нижнего города

Слишком много вопросов.

— Я поговорю с грузчиками, — сказал я. — Подскажите, где они.

Краг махнул рукой в сторону коридора.

— Склад наверху, за дверью справа по коридору. Там они и работают. Только не мешайте им — у меня поставки сегодня.

Склад находился там, где и указал гоблин — огромное помещение с бетонными колоннами и низким потолком. Вдоль стен стояли ящики, на поддонах — мешки с чем-то сыпучим. В углу работал магический погрузчик — тележка на кристаллах, которая тихо гудела и перевозила грузы сама. Такие штуки стоят дорого, но гоблин, видимо, где-то раздобыл списанную.

Двое грузчиков были на месте. Тот самый орк по имени Груб и полуорк Тарг. Третий, Рег, отсутствовал.

Груб перетаскивал ящики у дальнего стеллажа. Каждый ящик выглядел достаточно тяжёлым, чтобы над ним работали двое, но орк обращался с ними как с пустыми коробками.

Когда я назвал его имя, он поставил груз на поддон и повернулся. Плечи у него были шире дверного проёма, лысая голова блестела от пота, а заляпанная мазутом куртка натянулась на спине так, будто ткань держалась из упрямства.

Груб вытер руки о штаны. На тёмной ткани остались полосы мазута.

На шее у него ничего не висело. Ни амулета, ни защитного камня. Похоже, Груб относился к тем оркам, которые считали грубую силу единственной магией, достойной доверия.

— А ты кто? — спросил он.

— Детектив Гарр Ворн. Нанят вашим боссом. Мне нужно задать вам несколько вопросов о краже бумаг из офиса.

Груб нахмурил брови. Морщины на его лбу стали похожи на трещины в глине.

— Я бумаги не трогаю. Я грузчик.

— Я не обвиняю. Просто спросить. Где вы были вчера вечером, после работы?

— В баре. «Сломанная подкова». Пил пиво. Потом домой поехал.

— Один?

— С парнями. С Таргом и Регом. Рег ушёл раньше, сказал, что устал. Мы с Таргом ещё до полуночи сидели.

— И вы ничего не заметили? Ничего подозрительного?

Груб пожал плечами — и от этого движения его плечи поднялись и опустились, как две глыбы.

— Неа. Всё как обычно.

Я посмотрел на его руки. Толстые пальцы, грубые ногти, мозоли на ладонях. Такие руки не способны на тонкую работу — ни отмычку удержать, ни сейф вскрыть. Груб был чист. Физически не мог быть вором.

— Что вы знаете о Тарге и Реге? — спросил я.

Груб почесал затылок.

— Тарг — парень нервный. Работал раньше в порту, а потом его выгнали за драку. Говорят, он там кого-то покалечил. Но работящий. А Рег… Рег тихий. Живёт один, ни с кем не общается. Только на работу и домой.

— Семья?

— У Рега? Ну не знаю. Он не рассказывает. У Тарга есть девушка — эльфийка, из Верхнего города, но он про неё не говорит, только хвастается иногда, когда напьётся.

Я поблагодарил Груба и пошёл дальше.

Тарг возился с панелью магического погрузчика. Пальцы бегали по переключателям быстро и нервно, будто механизм мог в любую секунду задать неудобный вопрос.

На мой оклик он повернулся не сразу. Сначала выключил питание, потом вытер ладонь о чёрную кожаную куртку и только после этого посмотрел на меня.

Поджарый полуорк, невысокий, с зачёсанными назад сальными волосами. Его тёмные глаза первым делом скользнули к моей кобуре, затем к выходу и лишь потом остановились на лице. На шее болтался дешёвый медный амулет с мутным кристаллом — украшение для тех, кто хочет казаться защищённым, но не готов за это платить.

— А ты чей такой? — спросил он с лёгкой усмешкой.

Язык у него был подвешен лучше, чем у Груба.

— Детектив Ворн. Ваш босс меня нанял по поводу кражи документов. Поговорим?

— Ну поговорим, — он отступил от погрузчика, скрестил руки на груди. — Только я ничего не знаю. Я был в баре.

— С Грубом и Регом?

— Да. Рег ушёл около девяти. Мы с Грубом остались до двенадцати.

— А потом?

— Потом я пошёл домой. Спать.

— Один?

Он ухмыльнулся. В ухмылке было что-то язвительное.

— А тебе какое дело вообще? Но да, один.

— Груб сказал, что у тебя есть девушка-эльфийка из Верхнего города.

Тарг помрачнел. Улыбка исчезла.

— Груб много болтает. Это моё личное дело.

— Не сомневаюсь. Я просто собираю информацию. Вчера, когда вы вернулись со склада, вы заметили что-то странное? Дверь была закрыта? Замок цел?

— Дверь была закрыта. Я не проверял замок.

— А сейф? Вы знаете, где стоит сейф?

— В кабинете босса. Я туда не захожу. Не моё дело.

Я слушал его, и подозрение росло. Слишком гладкие ответы. Слишком спокойный голос. Ложь редко пахнет одинаково. Иногда потом, иногда одеколоном, иногда чужими деньгами. От Тарга несло всеми тремя.

— Где Рег? — спросил я прямо.

— Мне откуда знать. Сегодня не вышел. Босс сказал, что отравился.

— Вы с ним друзья?

— Нет. Работаем вместе. Всё.

— Спасибо, Тарг. Я ещё вернусь.

— Жду, — он снова ухмыльнулся. — Приходи с ордером.

Я проигнорировал шпильку и пошёл к гоблину.

— У вас есть адрес Рега?

Краг кивнул, написал на клочке бумаги. Боун-стрит, дом семнадцать, квартира пять.

— Он утром звонил, сказал, что отравился чем-то. Попросил отгул. Я дал. Парень он работящий, никогда не подводил.

— И вы не проверяли?

— Зачем? Раз сказал — значит, правда. Рег не врун.

Я взял адрес, сунул в карман.

— А конкуренты? Кто мог украсть документы?

Краг помрачнел.

— Есть одна фирма — «Белый путь». Логистическая компания. Верхний город, хоббиты заправляют. Они давно хотят прибрать к рукам весь рынок доставки в Нижнем городе. Предлагали мне продать бизнес. Я отказался. Потом начались проблемы — то груз пропадает, то клиенты отказываются от заказов. Я думаю, это они.

— Хоббиты? — я удивился. Обычно хоббиты не лезут в большой бизнес, но в Верхнем городе всякое бывает.

— Да, не простые хоббиты, а с дорогой бижутерией магической и в недешевых костюмах. Говорят, у них связи в Совете есть, но точно не уверен. Они на всё способны.

Я кивнул. Записал название.

— Ладно. Я съезжу к Регу, поговорю с ним. Если узнаю что-то — позвоню.

Выйдя на улицу, я посмотрел на часы. Было около часу дня. Желудок напомнил о себе урчанием.

Но прежде чем ехать к Регу, я решил проверить алиби грузчиков. Если они все втроём были в «Сломанной подкове», бармен должен их помнить. Я развернул машину и поехал на Батчер-стрит.