Обсерватор

— Теперь?

— Закрываешь половину.

Рена встала рядом с ним.

— Сейчас.

Люциан расправил ленту между ладонями. Айрис прочитала первую строку:

СЛУЖЕБНАЯ ПОДАЧА

МАРШРУТ: B-16

МАТЕРИАЛ: ВОДА / ЕДИНИЦА 1

Ниже стояло время:

ПОДАЧА В МАРШРУТ: 18:42:11

ДОСТАВКА В ЗОНУ: 18:42:14

ОФИЦИАЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НАРУШЕНИЯ: 18:42:29

Рена перестала затягивать бинт.

— Пятнадцать секунд.

— Между доставкой и обнаружением, — сказала Айрис.

Кассия кивнула.

— Панель уже знала, где искать воду.

Ориан наклонился ближе.

— Это доказывает, что пакет пришёл по каналу.

— И что нарушение зарегистрировали после доставки, — сказала Айрис.

— Это логично. Сначала предмет появляется, потом система его обнаруживает.

— Читай дальше, — сказал Люциан.

Ниже находилась строка:

СЦЕНАРИЙ:

НЕСАНКЦИОНИРОВАННОЕ НАКОПЛЕНИЕ РЕСУРСА

ЦЕЛЕВОЙ ОБЪЕКТ: 16

ОЖИДАЕМАЯ ПЕРВИЧНАЯ РЕАКЦИЯ:

ОБЪЕКТ 19 — ПЕРЕХВАТ ПОСЛЕДСТВИЙ

Тео перестал улыбаться.

— Они написали это до того, как я взял пакет?

— Время печати сверху, — сказала Кассия. — Лента была внутри канала до выдачи.

Рена посмотрела на Тео.

— Ты не выбрал роль.

— Выбрал.

— Нет. Они приготовили ситуацию, в которой ты должен был выбрать именно это.

— Я мог не вмешаться.

Люциан провёл пальцем ниже. Там оставалось продолжение:

ПРИ ОТСУТСТВИИ ПЕРВИЧНОЙ РЕАКЦИИ:

РЕЗЕРВНЫЙ ТРИГГЕР

ОБЪЕКТ 27 — НАРУШЕНИЕ НАЗНАЧЕННОЙ ЗОНЫ

Айрис почувствовала холод.

— Значит, если бы Тео не вернул воду…

— Ты бы пошла к Рене, — сказал Люциан.

— Я и пошла.

— Тебя остановила граница.

— И ты.

Ориан прочитал обе строки ещё раз.

— Они знали, что сделаете вы двое.

— Нет, — сказала Кассия.

— Здесь написано.

— Они не знали. Они подготовили две подходящие реакции.

— Какая разница?

Айрис смотрела на ленту.

— Большая.

Все повернулись к ней.

— Если бы Тео не вмешался, сценарием стала бы я. Если бы я подчинилась Люциану, Тео всё равно мог взять пакет. Если бы никто не двинулся, Рену ударили бы, а система записала бы равнодушие остальных.

— То есть любой результат подходил, — сказала Рена.

— Не любой, — ответила Айрис. — Только тот, который можно было заранее назвать.

Люциан посмотрел на последнюю строку.

— Они не предсказывают выбор.

— Они уменьшают количество выборов, пока каждый не приведёт к нужной версии, — закончила Айрис.

Тео снова посмотрел на свою функцию на потухшем экране.

— Перехват последствий.

— Тебя назвали после того, как создали ситуацию, где ты должен был перехватить последствия, — сказала Рена.

— Я всё равно сделал это сам.

— Да.

— Тогда это всё ещё мой выбор.

— Да.

— Звучит так, будто ты пытаешься меня убедить.

— Пытаюсь.

— Почему?

Рена посмотрела на ленту.

— Потому что иначе они заберут у тебя не только поступок. Ещё и причину.

Кассия вытащила полоску из рук Люциана.

— Нужно уничтожить.

— Нет, — сказал Ориан.

Она посмотрела на него.

— Пять минут назад ты хотел, чтобы мы не открывали канал.

— Пять минут назад я не видел это.

— Теперь увидел.

— Остальные тоже должны.

— И что ты предлагаешь? Передать по кругу перед камерой?

— Запомнить.

Кассия усмехнулась.

— Наконец полезное предложение.

Ориан указал на время.

— Восемнадцать сорок две одиннадцать. Доставка — четырнадцать. Обнаружение — двадцать девять.

— Пятнадцать секунд между доставкой и регистрацией, — сказала Рена.

— Цель — шестнадцать, — продолжил Тео. — Первая реакция — девятнадцать.

Айрис:

— Резерв — двадцать семь.

Люциан:

— Нарушение назначенной зоны.

Кассия посмотрела на каждого.

— Ещё раз.

Они повторили. Не одновременно. По очереди. Пока цифры не перестали быть просто текстом на полоске. Пока каждый не смог восстановить последовательность без подсказки. Пока доказательство не оказалось не в одном месте, которое можно найти и отнять. В пяти головах.

Ориан тоже повторил время. Кассия подняла ленту.

— Теперь?

Он посмотрел на камеры.

— Теперь уничтожай.

Она разорвала полоску вдоль. Потом ещё раз. Мелкие части спрятала в использованный бинт. Рена смочила его остатками воды и сжала в ладони. Серые строки расплылись. Через минуту от них осталась бесформенная масса.

Тео посмотрел на неё.

— Ради этого нас ударили.

— Нет, — сказала Айрис. — Ради того, что уже нельзя уничтожить вместе с ней.

Ориан отошёл первым. Не потому, что перестал бояться. Потому что теперь боялся другого. Не наказания за вмешательство. Того, насколько легко система могла подготовить его следующий выбор.

На центральном экране появилась новая строка:

АНАЛИЗ САНИТАРНОГО ЦИКЛА ЗАВЕРШЁН

ПОГРЕШНОСТЬ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ: 00:07

ИСТОЧНИК НЕСООТВЕТСТВИЯ: НЕ УСТАНОВЛЕН

Кассия посмотрела на экран.

— Они не знают, кто открыл канал.

— Знают список, — сказал Люциан.

— Но не знают одного номера.

— Поэтому наказали пятерых.

— Поэтому строка всё ещё горит.

Айрис подняла голову. Впервые с момента своего появления в Обсерваторе она увидела на главном экране не назначенную роль. Не процент. Не подтверждение модели. Признание отсутствия ответа.

ИСТОЧНИК НЕСООТВЕТСТВИЯ: НЕ УСТАНОВЛЕН

Система не любила пустые места. Всегда заполняла их первой. Но сейчас не смогла. Семь секунд движения оставались без владельца. Ориан тоже смотрел на строку.

— И что теперь?

— Теперь они будут искать, — сказал Люциан.

— Нас?

— Способ не допустить повторения.

Айрис вспомнила трубу, которую система заставила вибрировать после первых ударов. Любую найденную слабость Обсерватор закрывал.

— Следующего санитарного цикла не будет таким же, — сказала она.

— Значит, этот был единственным, — ответила Кассия.

Тео потёр шею.

— Мы получили один шанс и потратили его на вчерашнюю воду.

Рена посмотрела на него.

— Ты жалеешь?

— Спрашиваю.

— Нет, — сказала Айрис.

— Почему?

Она посмотрела на экран.

— Потому что теперь мы знаем, как они это делают.

— И?

— Раньше мы спорили с готовой версией. Теперь можем искать момент, когда её запускают.

Люциан посмотрел на неё.

— До события.

— Да.

— Канал закроют.

— Один.

— Камеры изменят цикл.

— Один.

— Коррекцию усилят.

— Одну.

— Ты говоришь так, будто у нас бесконечные попытки.

— Нет. Я говорю так, будто ждать безопасной уже бессмысленно.

Ориан резко повернулся.

— Тебе легко.

Айрис посмотрела на него.

— Почему?

— Ты здесь несколько дней. Ещё не научилась считать, сколько способов они могут сделать больнее.

— А ты научился?

— Да.

— Помогло?

Он замолчал. Айрис подошла ближе.

— Я не думаю, что нам нечего терять.

— Тогда почему рискуешь?

Она посмотрела на Люциана. На красную полосу под его ошейником. На перевязанную ладонь Кассии. На Тео, который всё ещё держался чуть напряжённее после импульса. На Рену, которой система урезала воду за нарушение, созданное самой системой.

— Потому что у нас есть что терять, — сказала Айрис. — И они всё равно забирают это, когда мы ничего не делаем.

Ориан отвёл взгляд. Номер 24 стояла у дальней стены и слушала. На её лице не появилось решимости. Только страх. Но она больше не отходила.

Система объявила начало пищевого цикла. Обычная команда. Обычная очередь. Люди начали двигаться к панели медленнее, чем вчера. Каждый смотрел на отсек выдачи немного дольше. Проверял номер. Шов упаковки. Место, откуда появился предмет.

Обсерватор не изменил ни одного правила. Но теперь участники знали, что вещь в их руках могла быть не ресурсом. Частью сценария.

Рена получила половину обычной порции воды. Тео без слов перелил часть своей в её пакет. Экран сразу отреагировал:

ОБЪЕКТ 19

ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЛИЧНОГО РЕСУРСА

ВОЗМОЖНАЯ МОТИВАЦИЯ:

ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ПРИВЯЗАННОСТЬ

Тео прочитал строку.

— Ну конечно.

Рена посмотрела на него.

— Забери обратно.

— Почему?

— Они уже называют.

— Пусть.

— Вчера тебя назвали человеком, который перехватывает последствия.

— Сегодня назовут человеком, который делится водой.

— Не так сформулируют.

— Знаю.

— Тогда зачем?

Тео закрыл её пакет.

— Потому что ты всё равно будешь пить.

— Это не ответ.

— Это ресурс.

Она хотела возразить. Потом посмотрела на половину своей нормы. Взяла воду. Экран увеличил вероятность эмоциональной привязанности.

Тео поднял пакет в сторону камеры.

— Подавитесь.

Кассия проходила мимо.

— Отличная стратегия.

— Спасибо.

— Я не хвалила.

— Поздно.

Рена впервые улыбнулась. Очень коротко. Почти незаметно. Но камера успела.

На экране появилась новая строка. Кассия закрыла её собой, проходя между объективом и ними.

— Ешьте, — сказала она. — Пока вам не назначили ещё что-нибудь.

Айрис получила свою порцию через Люциана. Он протянул ей пакет.

— Для них приказ? — спросила она.

— Нет.

— А для меня?

— Твоя половина.

Она взяла. Система не показала вероятность сопротивления. Возможно, после санитарного цикла ещё пересчитывала модели. Или ждала более удобного события.

Они сели в назначенной совместной зоне. Между ними оставалось меньше шага. Не потому, что так требовала линия на полу. Потому что говорить тихо иначе было невозможно.

— Когда ты приказал всем не двигаться, — сказала Айрис, — это было ради плана?

— Да.

— Ориан послушался.

— Да.

— Все послушались.

— Не все. Кассия продолжала двигаться.

— Ты понимаешь, о чём я.

Люциан открыл пакет с едой.

— Понимаю.

— Тебе понравилось?

Он посмотрел на неё.

— Что именно?

— Что они остановились.

— Нет.

— Ты даже не задумался.

— У нас оставалось меньше двух секунд.

— И поэтому решил за всех.

— Я не решил, что им делать. Я сказал не двигаться, чтобы камера не увидела Кассию.

— Это и есть решение.

— Да.

Айрис ожидала оправдания. Его не было.

— И? — спросила она.

— Оно сработало.

— Значит, всё нормально?

— Нет.

— Тогда что?

Люциан отложил пакет.

— Ты следила за камерой. Кассия была под панелью. Тео находился на полу. Рена закрывала его ошейник. Ориан шёл к ней. Кто-то должен был остановить движение.

— И этим кем-то автоматически стал ты.

— В этот раз — да.

— Потому что система назначила тебя ведущим?

— Потому что я первым увидел Ориана.

— Если бы увидела я?

— Ты бы сказала то же самое.

— Не приказом.

— Возможно.

— Ты не знаешь.

— Не знаю.

Айрис замолчала. Он не пытался убедить её, что лидерство и контроль различаются. Не давал правильного определения. Только признавал решение и его результат. Это раздражало меньше. Не переставало быть опасным.

— В следующий раз, — сказала она, — не говори за весь сектор один.

— Если будет время — не буду.

— А если не будет?

— Кто-то снова решит первым.

— Ты?

— Тот, кто увидит раньше.

— А если остальные не согласятся?

— Тогда не послушаются.

Айрис посмотрела на Ориана.

— Сегодня послушались.

— Потому что испугались.

— Значит, страх сделал тебя ведущим лучше любого экрана.

Люциан проследил за её взглядом.

— Нет. Страх дал мне несколько секунд.

— Разница?

— Ведущий получает право. Я получил момент.

— Моменты тоже становятся привычкой.

— Поэтому ты рядом.

Она повернулась к нему.

— Чтобы мешать?

— Чтобы замечать.

Несколько секунд они молчали. Центральная камера медленно развернулась в их сторону. Айрис взяла еду.

— Это можно вырезать как признание зависимости.

— Можно.

— Тебя это не раздражает?

— Раздражает.

— Не видно.

— Они и это могут исправить на монтаже.

Айрис усмехнулась.

— Справедливо.

К вечеру строка о семисекундном несоответствии всё ещё оставалась на боковом экране. Система не убрала её. Будто сама продолжала смотреть на собственную ошибку.

Перед ночным циклом участников снова распределили по зонам. Никаких новых приказов не последовало. Никого не вызвали. Это тревожило сильнее немедленной коррекции. Обсерватор редко оставлял нарушения без продолжения.

Дверь совместного модуля открылась. Айрис и Люциан вошли. Два лежака оставались на прежних местах.

Расстояние:

1,84 М

На стене появилась запись санитарного цикла. Пар. Силуэты. Движение Люциана перед объективом. Тео на полу. Рена рядом. Ориан между зонами. Кассии в записи не было. Система потеряла её ровно на семь секунд. Видео остановилось.

ПОГРЕШНОСТЬ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ: 00:07

ИСТОЧНИК: НЕ УСТАНОВЛЕН

Айрис села на лежак.

— Они показывают нам, что знают.

— Показывают, что не знают достаточно, — сказал Люциан.

— Это должно успокаивать?

— Нет.

Он сел напротив. Экран продолжал повторять семь потерянных секунд.

— Лента уничтожена? — спросил он.

— Да.

— Все запомнили?

— Пятеро.

— Шестеро.

— Ориан?

— Он повторил время.

Айрис кивнула.

Восемнадцать сорок две одиннадцать.

Доставка — четырнадцать.

Регистрация — двадцать девять.

Объект 16.

Первичная реакция — 19.

Резервный триггер — 27.

Цифры существовали без бумаги.

— Они приготовили два варианта, — сказала Айрис.

— Больше.

— На ленте было два.

— Если бы Тео не вмешался и ты не вышла, Рену ударили бы.

— И это стало бы третьим.

— Если бы остальные потребовали наказать её — четвёртым.

— Если бы поверили ей?

— Проверили бы, кто выступил первым.

Айрис посмотрела на застывший кадр с паром.

— Значит, нельзя просто выбирать неожиданный ответ.

— Почему?

— Потому что они заранее готовят несколько.

— Тогда что остаётся?

Она подняла глаза на строку:

ИСТОЧНИК: НЕ УСТАНОВЛЕН

— Не давать им одного владельца.

Люциан тоже посмотрел на экран.

— Сегодня это стоило пяти импульсов.

— Знаю.

— В следующий раз может стоить больше.

— Знаю.

— И ты всё равно считаешь это победой?

Айрис подумала. Кассия порезала руку. Тео снова получил ток. Рена рисковала потерять остаток ресурсов. Люциан получил два импульса за её движение. Она сама до сих пор чувствовала металлический вкус во рту. Страх не исчез. Никто не вышел из сектора свободным. Ни одна дверь не открылась.

— Нет, — сказала Айрис.

— Тогда чем?

— Началом.

— Чего?

— Места, которое они не успели назвать.

Свет в модуле начал гаснуть. Экран оставался ярким. Семь секунд. Пять номеров. Ни одного назначенного виновного.

Для Обсерватора это было несоответствие. Для них — слепая зона.

Глава 17. Изъятие

Кассия стала пятой изолированной за двенадцать секунд до того, как Обсерватор назвал её номер.

Айрис увидела это, когда дверь ночного модуля поднялась всего на треть. На центральном экране общего сектора ещё горели вчерашние данные:

АКТИВНЫЕ ОБЪЕКТЫ: 17

ИЗОЛИРОВАННЫЕ ОБЪЕКТЫ: 4

Строки мигнули.

АКТИВНЫЕ ОБЪЕКТЫ: 16

ИЗОЛИРОВАННЫЕ ОБЪЕКТЫ: 5

Люди только начинали просыпаться. Тео сидел на краю лежака и пытался одной рукой поправить повязку. Рена стояла перед водяной панелью, ожидая утреннюю выдачу. Ориан разговаривал с мужчиной из дальнего ряда. Кассия находилась возле стены, под камерой, которую вчера удалось ослепить на семь секунд. Она была здесь. Ещё числилась среди них только физически.

Айрис остановилась под поднимающейся дверью.

— Люциан.

Он вышел следом, увидел экран и сразу перевёл взгляд на людей.

— Кто?

— Пока не назвали.

Кассия повернула голову. Она не могла услышать их с другого конца сектора, но заметила, куда они смотрят. Сначала прочитала новый счётчик. Потом оглядела остальных. Как будто пыталась понять, кто из них уже исчез, хотя все оставались на своих местах.

Айрис начала считать.

Один.

Общий свет стал ярче.

Два.

На полу вдоль центрального прохода вспыхнули белые сегменты.

Три.

Они соединялись один за другим, прокладывая маршрут от дальней стены к узкой служебной двери.

Четыре.

Кассия посмотрела вниз. Конец линии остановился у её ног. На мгновение она не двинулась. Не потому, что не поняла. Потому что поняла раньше остальных.

Пять.

На центральном экране появился номер:

ОБЪЕКТ 11

ПЕРЕВОД В СТАБИЛИЗАЦИОННЫЙ КОНТУР

Шесть.

Тео поднялся слишком быстро.

Рена обернулась и сразу встала перед ним.

— Нет.

— Отойди.

— Нет.

— Они её забирают.

— Я вижу.

Семь.

Под командой появилась дополнительная строка:

ПРИ ОТКАЗЕ ОБЪЕКТА 11 ОТ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ:

КОЛЛЕКТИВНАЯ КОРРЕКЦИЯ ОСНОВНОГО СЕКТОРА

Восемь.

По сектору прошло движение. Не к Кассии. От неё. Кто-то отступил к стене. Женщина с короткими волосами прижала к груди пустой пакет из-под воды. Мужчина возле соседнего лежака сделал шаг назад и сразу отвёл глаза.

Между Кассией и остальными образовался проход шире белой линии. Она смотрела на него всего секунду. Этого хватило. Её лицо осталось почти прежним, но рука с перевязанной ладонью прижалась к бедру. Пальцы сжались, будто внутри повязки снова раскрылся вчерашний порез.

Девять.

Айрис шагнула из ночного модуля. Красная граница вспыхнула перед её ногами.

СВЯЗКА 03/27

УТРЕННЕЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ НЕ ПОДТВЕРЖДЕНО

— Подтверди, — сказала она.

Люциан смотрел на белую линию.

— Подожди.

— Чего?

— Пока не поймём, что они считают нарушением.

— Они уже выбрали её.

— Именно.

Десять.

Тео попытался обойти Рену. Она не схватила его. Просто сказала:

— Посмотри на экран.

Возле его номера уже появилась строка:

ОБЪЕКТ 19

ОЖИДАЕМАЯ РЕАКЦИЯ:

ПЕРЕХВАТ ПОСЛЕДСТВИЙ

Тео остановился сам. Его руки остались сжатыми. Он смотрел не на Кассию, а на собственную функцию.

— Даже раньше меня, — сказал он.

— Поэтому не отдавай им продолжение, — ответила Рена.

Одиннадцать.

Белая линия под ногами Кассии стала ярче. Её ошейник мигнул холодным белым светом. Не предупреждая. Подтверждая.

Кассия подняла голову и посмотрела прямо на Айрис. Страх всё-таки появился. Не в выражении лица. В том, как быстро она вдохнула.

Потом произнесла:

— Считай.

Двенадцать.

На экране возникла последняя команда:

ОБЪЕКТ 11

СЛЕДУЙТЕ ПО НАЗНАЧЕННОМУ МАРШРУТУ

Кассия шагнула на белую линию. Только теперь Обсерватор официально назвал перевод начавшимся.

Айрис перестала считать. Ей больше не требовалось доказательство. Система изменила количество изолированных до выбора объекта, до появления маршрута и до команды двигаться. Сначала результат. Потом человек, которому его назначили.

— Подтверди перемещение, — повторила Айрис.

Люциан коснулся панели возле ночного модуля. Граница перед ними погасла. Айрис вышла в сектор.

Кассия уже прошла половину расстояния до служебной двери. Никто не пытался её остановить. После строки о коллективной коррекции любое движение рядом с ней стало выглядеть не помощью, а решением за всех.

Тео стоял возле Рены. Кассия проходила мимо них. Тео открыл рот. Не нашёл слов. Кассия остановилась на долю секунды.

— Не начинай с того, что бьётся, — сказала она.

Тео нахмурился.

— Что?

— Когда будешь искать.

Она пошла дальше. Рена посмотрела ей вслед.

— Что это значит?

Тео ничего не ответил.

Айрис понимала только одно: Кассия уже думала не о том, как избежать перевода. Она искала способ оставить им направление.

Служебная дверь открылась без звука. За ней тянулся узкий белый коридор.

Люциан рядом с Айрис перестал дышать. Его грудь замерла, взгляд остановился на линии света внутри прохода.

Айрис посмотрела на него.

— Ты знаешь это место.

Он не ответил. Кассия дошла до порога. Свет из коридора сделал её лицо почти бесцветным. Она обернулась. Сначала посмотрела на пустое пространство, которое люди оставили вокруг её маршрута. Потом на Тео. На Рену. На Айрис. Последним — на Люциана. Что-то в его лице она тоже узнала.

Её уверенность дрогнула. На секунду Кассия стала выглядеть не как человек, который уже просчитывает следующий ход. Как человек, которого уводят туда, откуда другие не возвращались.

Она подняла перевязанную руку, будто собиралась что-то показать. Потом опустила. Пересекла порог.

Дверь закрылась. В ту же секунду на центральном экране появилось:

ПЕРЕВОД ОБЪЕКТА 11 НАЧАТ

Айрис посмотрела на счётчик. Кассия уже тринадцать секунд числилась в изоляции. А система только сейчас признала, что перевод начался. Несколько мгновений в секторе ничего не происходило. Не включился голос Северина. Не изменились линии на полу. Никто не получил коррекцию. Служебная дверь снова стала частью стены. На её поверхности не осталось ни шва, ни индикатора.

Тео подошёл первым. Рена не остановила его. Он прижал ладонь к металлу.

— Кассия?

Ответа не было.

— Она уже далеко, — сказал Ориан.

Тео не повернулся.

— Ты знаешь?

— Нет.

— Тогда молчи.

— От этого она не окажется ближе.

Тео ударил бы его ещё вчера. Айрис увидела, как напряглось его плечо. Но он только убрал ладонь с двери. Медленно. Сам.

Экран возле его номера мигнул:

ОЖИДАЕМАЯ РЕАКЦИЯ НЕ ПОДТВЕРЖДЕНА

Тео прочитал.

— Вот так.

Рена подошла и встала рядом.

— Что она имела в виду? — спросила она. — «Не начинай с того, что бьётся».

— Ошейник, — ответил Тео.

— Слишком очевидно.

— Сердце.

— Ещё очевиднее.

Он посмотрел на закрытую дверь.

— Может, сказала мне не бросаться первым.

— Тогда могла сказать прямо.

— Это Кассия.

— Поэтому не могла.

Они остались возле стены. Остальные начали отходить. Не расходиться по делам — дел не было. Просто возвращать между собой привычные расстояния.

Камера над лежаком Кассии повернулась к пустому матрасу. Задержалась. Снова повернулась. Будто продолжала искать объект, который система уже перенесла в другой контур.

Рядом с подушкой осталась тонкая полоска серого бинта. Рена вчера отрезала её, но не использовала. Айрис подняла полоску. На ткани сохранилось маленькое бурое пятно. Единственное доказательство того, что несколько минут назад здесь находился человек, а не номер в изменившейся строке.

— Они знали заранее, — сказала она.

Ориан подошёл ближе.

— Что именно?

— Кого заберут.

— Счётчик мог измениться в момент назначения.

— Имя появилось через пять секунд.

— Возможно, внутренний протокол сработал раньше внешнего экрана.

— Тогда почему перевод объявили начатым после того, как дверь закрылась?

Ориан посмотрел на центральный экран.

— Ты засекла?

— Двенадцать секунд до имени. Ещё тринадцать до официального начала.

— Кассия тоже заметила.

— Да.

— Это ничего не меняет.

Айрис повернулась к нему.

— Для тебя — возможно.

— Для неё тоже. Дверь закрыта.

— Зато мы знаем, что причина появилась после результата.

— Мы это знали после воды.

— Теперь знаем, что так выбирают не только сцены. Людей тоже.

Ориан сжал челюсть.

— И что ты собираешься делать с этим знанием?