Язык, который пахнет морем и кофе. Большой практикум по турецкому языку

4.rehberimiz (Bizim rehberimiz harika efsaneler anlatıyor). Мягкая гласная «e» в последнем слоге слова rehber безошибочно притягивает к себе длинный хвостик «наш» — — imiz.

5.hesabınız (Sizin hesabınız zaten tamamen ödendi). Внимание! Твёрдая гласная «а» в слове hesapтребует хвостика — ınız, но из-за притока гласной буквы строгая глухая «p» на конце корня озвончается и превращается в b (hesabınız).

6.bavulları (Onların bavulu / bavulları oteldeki resepsiyonda duruyor). Для местоимения «их» (Onların) мы используем красивый коллективный хвостик — ları (или форму единственного числа — bavulu, если чемодан один на двоих).

Задание Б. Семейный скандал

7. Benim anahtarım onda. (Ошибка в логике местоимений. Сказать «у него» на турецком языке будет коротко и просто — onda. Конструкция у него не требует дополнительных слов).

8. Senin çantan çok güzel. (Ошибка в хвостике: слово çanta оканчивается на гласную, поэтому хвостик «твой» укорачивается до одной согласной буквы — n).

9. Bizim evimiz İstanbul'da. (Ошибка места: в предложении потерялся местный падеж. Жить Где? В Стамбуле требует обязательного падежного хвостика через апостроф — İstanbul'da).

10. Sizin kahveniz soğudu. (В этом предложении ошибок нет! Отличная проверка на бдительность. Слово kahve оканчивается на гласную, хвостик — niz встал идеально).

11. Onların arabası kapıda. (Ошибка в хвостике: для местоимения «их» со словом araba (машина) используется форма arabaları либо единственное число третьего лица с защитной «s» — arabası. Окончания — asın в турецком языке не существует).

Задание В. Тайны обладания

12. Б) bilgisayarım. (Слово оканчивается на согласную, твёрдая гласная «а» требует полного хвостика — ım).

13. Б) kahvemiz