Джейсон Стэйтем против призраков: средневековый хаос

Мистер Завтрак

Джейсон Стэйтем против призраков: средневековый хаос

Глава 1. Нежданный портал, или Как Джейсон Стэйтем не собирался становиться рыцарем

Ночь была не просто тёмной — она была из тех ночей, когда тьма будто имеет вес. Она давила на лобовое стекло, липла к фарам, пыталась задушить свет. Асфальт под колёсами чёрного спорткара шипел, как разъярённая змея. Джейсон Стэйтем держал руль так, будто от хвата зависела не только его жизнь, а вообще вся физика этой вселенной.

Сзади по трассе неслись три внедорожника, чёрные, тяжёлые, с тонировкой, сквозь которую не проглядывало ничего, кроме отражений собственных фар. В каждом из них сидели люди, которые не привыкли проигрывать. И Джейсон это знал.

— Ну да, — процедил он сквозь зубы, глядя в зеркало заднего вида, где красные точки фар росли, как злые звёзды. — Опять «элитная группировка». Опять «особые методы». Как будто у меня сегодня день открытых дверей для плохих парней.

Он резко крутанул руль, уходя в поворот, и машина ответила ему утробным рёвом, будто сама была живым существом, уставшим от этих бесконечных погонь. Шины визжали, асфальт плавился от трения, а где-то в глубине приборной панели мигала лампочка, которая явно хотела сказать: «Ты это серьёзно?»

Пули щёлкнули по кузову, как злые зубы судьбы, о которой он уже устал слышать в пафосных речах злодеев. Одна прошла мимо зеркала, вторая чиркнула по стойке, третья оставила дыру в багажнике, будто кто-то невидимый поставил галочку: «Да, он всё ещё здесь».

— Отлично, — буркнул Джейсон. — Теперь у меня вентиляция.

И тут прямо перед ним вспыхнул свет. Не просто свет — а такой, от которого хотелось зажмуриться даже тем, кто поклялся никогда не моргать. Он был белым, но не чистым, а каким-то неправильным, будто реальность в этом месте треснула и из трещины просочилось что-то, что не должно было существовать.

Машина влетела в этот свет, как в гигантский водоворот, и мир перевернулся.

Не было ни удара, ни хруста металла, ни крика шин. Просто один миг — и всё изменилось.

Когда пыль осела, Джейсон обнаружил себя не на трассе, а посреди грязной средневековой дороги. Вокруг тянулись серые каменные стены, над которыми нависали тяжёлые тучи. В воздухе пахло сыростью, конским навозом, мокрой соломой и чем-то ещё — древним, затхлым, будто само время здесь застыло, как воск на свече, которую забыли задуть.

— Что за… — процедил Джейсон, выходя из машины, которая теперь выглядела нелепо среди повозок, телег и рыцарей, замерших с открытыми ртами. — Это что, шутка?

Один из рыцарей, в помятых доспехах и с выражением лица, которое явно говорило «я не подписывался на это», медленно поднял копьё и направил его на Джейсона.

— Ты… — начал он дрожащим голосом. — Ты демон на железном звере!

Джейсон посмотрел на него, потом на машину, потом снова на рыцаря.

— Слушай, — спокойно сказал он. — Я не демон. У меня просто абонемент на парковку истёк, и я решил прокатиться по альтернативным маршрутам.

Рыцарь моргнул. Его копьё дрогнуло.

— Он говорит странные вещи, — прошептал он соседу. — Может, это колдовство?

Сосед кивнул с таким видом, будто любое непонятное явление автоматически становилось колдовством.

Из-за угла замка показалась толпа призраков — полупрозрачные фигуры в рваных доспехах, с пустыми глазами и зловещими ухмылками. Они двигались бесшумно, но от их присутствия воздух становился густым и тяжёлым, как суп, который слишком долго варили.

— Ну конечно, — буркнул Джейсон, оглядываясь в поисках хоть чего-то, что можно использовать как оружие. — Средневековье. Призраки. Чего ещё ждать? Может, ещё дракон с ипотекой?

Призраки наступали плотным строем, их полупрозрачные мечи мерцали тусклым светом, будто были сделаны из лунного света, разбавленного тоской. Джейсон не стал ждать. Он схватил первое, что попалось под руку, — тяжёлый медный котёл, висевший у входа в кузницу.

Размахнувшись, он швырнул котёл прямо в голову ведущего призрака. Тот не успел среагировать: котёл прошёл сквозь его голову, но при этом вызвал странный эффект — призрака закрутило в вихре света, и он рассыпался на тысячи мерцающих частиц, как разбитое зеркало, которое решили собрать обратно, но передумали.

— Работает, — кивнул Джейсон, будто это было самое обычное дело в его жизни.

Но остальные призраки не собирались сдаваться. Они окружили его, поднимая мечи, и в этот момент Джейсон понял: ему нужно что-то более серьёзное, чем котёл.

Он огляделся. Рядом стояла телега с сеном и кучей странного инвентаря. Он схватил вилы — не самое изящное оружие, но в его руках они стали продолжением ярости.

Он крутанулся, отбивая призрачные удары, и вонзил вилы в грудь ближайшего врага. Вилы прошли сквозь призрака, но оставили после себя след, похожий на трещину в стекле. Призрак замер, а затем рассыпался, как разбитое зеркало — видимо, это был их фирменный способ исчезать.

— Неплохо, — процедил Джейсон, отбрасывая вилы и хватая вместо них тяжёлую сковороду, висевшую на крюке.

Сковорода оказалась неожиданно эффективной: каждый удар по призрачной голове вызывал вспышку света и заставлял врага отступать. Джейсон двигался быстро, чётко, без лишних движений — каждый удар был рассчитан, каждый шаг продуман.

— Кто бы мог подумать, — пробормотал он, отбивая удар призрачного меча сковородой, как теннисной ракеткой. — Что в средневековье самое опасное оружие — это кухонная утварь.

Один из призраков попытался обойти его сзади, но Джейсон резко развернулся и швырнул в него глиняный кувшин, стоявший на полке. Кувшин разлетелся вдребезги, и осколки, пролетев сквозь призрака, заставили его замереть, а затем исчезнуть.

— Хрупкие ребята, — хмыкнул Джейсон, подбирая с пола тяжёлый подсвечник. — Видимо, не любят, когда их бьют по самолюбию.

В этот момент из-за угла выскочил ещё один рыцарь, на этот раз с топором. Он замер, увидев, как Джейсон расправляется с призраками при помощи кухонной утвари.

— Ты… — прошептал он. — Ты не демон. Ты… колдун!

Джейсон вздохнул.

— Слушай, — сказал он, подходя ближе, но не угрожающе. — Я не колдун. Я просто очень хорошо умею использовать то, что под рукой. Это не магия. Это опыт.

Рыцарь моргнул, потом посмотрел на свой топор, потом снова на Джейсона.

— А… — неуверенно начал он. — А можешь научить?

Джейсон на секунду задумался. Потом кивнул.

— Ладно. Первое правило: никогда не используй меч против призрака, если рядом есть сковорода.

Рыцарь кивнул, будто услышал величайшую мудрость веков.

— Второе правило, — продолжил Джейсон, оглядываясь на приближающуюся волну призраков. — Если что-то звенит, когда ты по нему бьёшь — это хороший знак.

Призраки надвигались, их ряды становились плотнее, а свет их мечей — ярче. Джейсон понял: пора менять тактику.

Он подбежал к ближайшей кузнице и схватил тяжёлый молот, который, судя по всему, использовался для ковки подков. Молот был тяжёлым, неудобным, но в руках Джейсона он стал продолжением его воли.

Он размахнулся и ударил по наковальне. Звук получился оглушительным, он прокатился по округе, как гром, и призраки на мгновение замерли, будто звук был для них чем-то вроде ультразвука для собак.

— Ага, — процедил Джейсон. — Они не любят громкие звуки.

Он ударил снова, и снова, и каждый удар вызывал вспышки света, заставлявшие призраков рассыпаться. Рыцарь, стоявший рядом, смотрел на это с таким выражением лица, будто только что увидел, как солнце встаёт на западе.

— Это… — прошептал он. — Это чудо!

— Нет, — ответил Джейсон, не переставая бить по наковальне. — Это физика. И немного злости.

Призраков становилось всё больше, и Джейсон понимал: так он не сможет продержаться долго. Ему нужно было найти укрытие и разработать план.

Его взгляд упал на мрачный замок, возвышавшийся над деревней. Стены его были покрыты мхом, а окна зияли чёрными провалами, будто смотрели на него с осуждением.

— Идеально, — пробормотал Джейсон и направился к массивным воротам.

Ворота оказались заперты, но Джейсон не был бы собой, если бы это его остановило. Рядом он заметил связку старых цепей и тяжёлый якорь — видимо, когда-то здесь был подъёмный мост. Он схватил якорь и, размахнувшись, ударил им по замку. Металл зазвенел, замок треснул, и ворота со скрипом распахнулись.

Внутри замка было темно и тихо. Джейсон осторожно продвигался по коридорам, прислушиваясь к каждому шороху. Внезапно из темноты вынырнули сразу три призрака.

Джейсон не растерялся. Он схватил стоявший рядом канделябр — тяжёлый, кованый, с острыми концами. Размахнувшись, он ударил ближайшего призрака, а затем использовал канделябр как щит, отбивая удары призрачных мечей.

Один из призраков попытался обойти его сзади, но Джейсон резко развернулся и швырнул в него глиняный кувшин, стоявший на полке. Кувшин разлетелся вдребезги, и осколки, пролетев сквозь призрака, заставили его замереть, а затем исчезнуть.

— Хрупкие ребята, — снова хмыкнул Джейсон, подбирая с пола тяжёлый подсвечник.

Пробираясь глубже в замок, Джейсон наткнулся на скрытую дверь, замаскированную под каменную кладку. Он толкнул её, и дверь со скрипом открылась, обнажая узкую лестницу, ведущую вниз.

Спустившись, он оказался в небольшой комнате, уставленной странными предметами: колбами, книгами в кожаных переплётах, странными механизмами. В центре комнаты стоял массивный сундук.

Джейсон подошёл к сундуку и распахнул его. Внутри лежали не сокровища, а нечто куда более полезное: старинный свиток и набор странных инструментов. Он развернул свиток и увидел схему замка с пометками о слабых местах призраков.

— Наконец-то удача, — пробормотал он, сворачивая свиток и засовывая его за пояс.

Среди инструментов он нашёл небольшой металлический диск с гравировкой — похоже, это был какой-то амулет. Джейсон надел его на шею, чувствуя, как по коже пробежал лёгкий холодок.

В этот момент дверь в комнату распахнулась, и в проёме появились сразу пять призраков. Они выглядели крупнее и опаснее предыдущих, их глаза горели зловещим светом, будто внутри них горел огонь, который никогда не должен был существовать.

Джейсон огляделся в поисках оружия. Рядом стоял тяжёлый бронзовый колокол — видимо, для оповещения о тревоге. Он схватил его и, подняв над головой, швырнул прямо в призраков. Колокол пролетел сквозь них, вызывая каскад вспышек света, и призраки один за другим рассыпались в пыль.

— Сила тяжести — лучший союзник, — усмехнулся Джейсон, вытирая пот со лба.

Он посмотрел на амулет, висевший на шее, и на свиток в кармане. Теперь у него был план. И, что важнее, у него было оружие — пусть и не самое обычное.

— Средневековье, — пробормотал он, выходя из комнаты и направляясь к лестнице. — Ну что ж. Посмотрим, на что ты ещё способен.

Джейсон стоял посреди средневекового двора, вглядываясь в сумерки, будто они могли вернуть ему привычный мир — с асфальтом, навигатором и кофе в стаканчике. Но сумерки лишь ухмылялись в ответ, тяжёлые, густые, пропитанные запахом мокрой соломы, плесени и чего-то ещё, древнего и упрямого, как сам камень этих стен.

— Ладно, — пробормотал он, поправляя несуществующую куртку, которой не было, потому что в этом времени куртки ещё не изобрели, а пиджак от Армани смотрелся здесь примерно как диско-шар в пещере неандертальцев. — Раз уж я здесь, будем работать с тем, что есть.

И тут из-за угла выскочил тот самый рыцарь, который недавно тыкал в него копьём и называл демоном. Теперь он бежал, спотыкаясь о собственные латы, и орал так, будто в его доспехах завелась сигнализация.

— Беда! Беда великая! — вопил он, размахивая топором так, что казалось, он скорее отрубит себе ногу, чем поможет кому-то. — Призраки идут! Они едят тишину и плюются мраком!

Джейсон прищурился.

— Они что делают?

— Плюются мраком! — повторил рыцарь, затормозив в двух шагах и едва не упав. — Это самое страшное! Мрак оседает на душе и делает человека грустным навсегда!

— Понятно, — кивнул Джейсон. — Значит, у них психологическое оружие. Это усложняет дело.

Рыцарь посмотрел на него с надеждой, как на единственного человека, который вообще понимает, о чём речь.

— Ты ведь поможешь? Ты же… ну… демон на железном звере. То есть… прости, я хотел сказать… воин из иного мира?

— Давай без титулов, — буркнул Джейсон. — Меня зовут Джейсон. И я не демон. Просто у меня день не задался.

— А у нас каждый день не задаётся, — вздохнул рыцарь. — Особенно когда призраки плюются мраком.

В этот момент из темноты действительно выплыли призраки — неторопливо, с видом существ, которые знают, что у них в запасе вечность, а значит, спешить некуда. Их мечи мерцали тусклым светом, будто были сделаны из старых воспоминаний, которые никто не хотел вспоминать.

Джейсон огляделся. Рядом стояла телега, нагруженная чем-то невообразимым: связками сушёных трав, корзинами с луковицами, мешками непонятного содержимого и, самое главное, кучей кухонной утвари, которую, видимо, везли на ярмарку.

— Ну что ж, — пробормотал Джейсон, подходя к телеге. — Если нельзя победить мраком, будем побеждать сковородками.

Он схватил сковороду — тяжёлую, чугунную, с историей, написанной на её боках в виде нагара. Повертел в руках, словно оценивая баланс, и хмыкнул.

— Идеально.

Первый призрак подплыл ближе, занёс меч, и в этот момент Джейсон сделал то, что делал лучше всего: действовал. Он взмахнул сковородой, и звук получился такой, будто сама реальность вздрогнула. Удар пришёлся не по призраку — сквозь него, но эффект был впечатляющим: призрака закрутило в вихре света, он издал звук, похожий на скрежет вилки по стеклу, и рассыпался на искры.

— Работает, — констатировал Джейсон.

Второй призрак, увидев это, замер. Третий — отступил. Четвёртый, самый нервный, вообще развернулся и поплыл прочь, бормоча что-то про «не сегодня».

Рыцарь смотрел на это, открыв рот так широко, что в него могла бы залететь летучая мышь и устроить там гнездо.

— Это… — прошептал он. — Это магия?

— Нет, — ответил Джейсон, отбрасывая сковороду и хватая вместо неё медный котёл. — Это физика. И немного злости.

Он швырнул котёл в группу призраков, и те, столкнувшись с ним, снова рассыпались, будто кто-то стёр их ластиком.

— Слушай, — сказал Джейсон рыцарю, пока призраки перегруппировывались, что выглядело как медленное шевеление тумана. — У вас тут есть что-то, что издаёт очень громкий звук? Колокол, барабан, труба — что угодно.

Рыцарь кивнул, глаза его загорелись.

— Есть! В замке есть сигнальный рог! Он такой громкий, что от него даже лошади грустят!

— Отлично, — процедил Джейсон. — Грустные лошади — это как раз то, что нам нужно. Веди.

Они побежали к замку, рыцарь впереди, звеня латами, Джейсон следом, чувствуя, как этот мир пытается его замедлить: камни под ногами были неровными, воздух — густым, а само время, казалось, текло медленнее, будто не хотело, чтобы они успели.

Ворота замка были закрыты, но рядом висела связка цепей и тяжёлый якорь — видимо, когда-то здесь был подъёмный мост. Джейсон схватил якорь, размахнулся и ударил по замку. Металл зазвенел, замок треснул, и ворота со скрипом распахнулись, будто нехотя впустили их в свою мрачную историю.

Внутри было темно, холодно и пахло веками. Каменные стены впитывали звуки, делая шаги почти беззвучными, а дыхание — слишком громким.

— Тут… жутковато, — признался рыцарь, оглядываясь. — Особенно по ночам. Особенно когда призраки. Особенно когда они плюются мраком.

— Держи себя в руках, — буркнул Джейсон, прислушиваясь к тишине, которая была не просто отсутствием звука, а чем-то живым, тяжёлым, давящим.

Из темноты вынырнули три призрака. Они двигались бесшумно, но от их присутствия воздух становился густым, как кисель.

Джейсон не растерялся. Он схватил стоявший рядом канделябр — тяжёлый, кованый, с острыми концами. Размахнулся и ударил ближайшего призрака. Канделябр прошёл сквозь него, оставив след, похожий на трещину в стекле, и призрак рассыпался, издав звук, напоминающий вздох уставшего библиотекаря.

— Неплохо, — процедил Джейсон, используя канделябр как щит, отбивая удары призрачных мечей.

Один из призраков попытался обойти его сзади, но Джейсон резко развернулся и швырнул в него глиняный кувшин, стоявший на полке. Кувшин разлетелся вдребезги, осколки пролетели сквозь призрака, и тот замер, а затем исчез, будто его никогда и не было.

— Хрупкие ребята, — хмыкнул Джейсон, подбирая с пола тяжёлый подсвечник. — Видимо, не любят, когда их бьют по самолюбию.

Рыцарь смотрел на всё это, переводя взгляд с Джейсона на место, где только что был призрак, и обратно.

— Я… — начал он. — Я хочу быть как ты.

— Не надо, — ответил Джейсон, отбивая очередной удар. — Это не профессия. Это образ жизни, от которого рано или поздно седеешь.

Призраков становилось больше. Они стекались из коридоров, из теней, из самого воздуха, будто этот замок был их домом, а они — его памятью.

Джейсон понял: пора менять тактику.

Он подбежал к ближайшей кузнице, распахнул дверь и оказался в помещении, где пахло горячим металлом, углём и упорным трудом. В центре стояла наковальня, рядом — молот, тяжёлый, внушительный, с историей в каждой царапине.

Джейсон схватил молот, поднял его, чувствуя вес, силу, обещание удара, который изменит что-то. Он размахнулся и ударил по наковальне. Звук получился оглушительным, он прокатился по замку, по двору, по окрестностям, будто сам камень вздрогнул и сказал: «Я здесь».

Призраки на мгновение замерли, будто звук был для них чем-то вроде ультразвука для собак.

— Ага, — процедил Джейсон. — Они не любят громкие звуки.

Он ударил снова, и снова, и каждый удар вызывал вспышки света, заставлявшие призраков рассыпаться. Рыцарь стоял рядом, прикрывая уши, но с выражением лица, которое говорило: «Я вижу чудо, и я хочу в нём участвовать».

— Это… — прошептал он. — Это чудо!

— Нет, — ответил Джейсон, не переставая бить по наковальне. — Это физика. И немного злости.

Но призраки не сдавались. Они отступали, но возвращались, их ряды становились плотнее, а свет мечей — ярче, будто они черпали силу из самой тьмы.

Джейсон понимал: так он не сможет продержаться долго. Ему нужно было найти что-то более серьёзное.

Его взгляд упал на полку, где стояли странные предметы: колбы с мутной жидкостью, свитки, перевязанные верёвками, и небольшой металлический диск с гравировкой — похожий на амулет.

Он схватил диск, надел на шею, чувствуя, как по коже пробежал лёгкий холодок, будто металл помнил чьи-то пальцы, чьё-то дыхание, чьи-то страхи.

— Что это? — спросил рыцарь, глядя на диск с благоговейным ужасом.

— Понятия не имею, — ответил Джейсон. — Но если оно холодное и металлическое, значит, может пригодиться.

В этот момент дверь в кузницу распахнулась, и в проёме появились сразу пять призраков. Они выглядели крупнее и опаснее предыдущих, их глаза горели зловещим светом, будто внутри них горел огонь, который никогда не должен был существовать.

Джейсон огляделся в поисках оружия. Рядом стоял тяжёлый бронзовый колокол — видимо, для оповещения о тревоге. Он схватил его, поднял над головой и швырнул прямо в призраков. Колокол пролетел сквозь них, вызывая каскад вспышек света, и призраки один за другим рассыпались в пыль, будто кто-то сдул их, как пепел с книги.

— Сила тяжести — лучший союзник, — усмехнулся Джейсон, вытирая пот со лба.

Он посмотрел на амулет, висевший на шее, и на свиток, который успел схватить с полки. Теперь у него был план. И, что важнее, у него было оружие — пусть и не самое обычное.

— Средневековье, — пробормотал он, выходя из кузницы и направляясь к лестнице, ведущей наверх, к башне. — Ну что ж. Посмотрим, на что ты ещё способен.

Лестница была узкой, крутой, с каменными ступенями, которые, казалось, были выточены из самой усталости. Джейсон поднимался, чувствуя, как каждый шаг отдаётся в мышцах, в костях, в памяти о том, что он вообще-то не собирался быть героем в средневековом замке.

Рыцарь шёл следом, звеня латами и тяжело дыша, будто каждый вдох был для него подвигом.

— Ты… — выдохнул он, когда они добрались до верхней площадки. — Ты ведь не оставишь нас?

Джейсон остановился, посмотрел на рыцаря — на его помятые доспехи, на усталые глаза, на решимость, которая держалась на одной вере.

— Я не обещаю, — сказал он честно. — Но пока я здесь, я буду делать то, что умею.

Рыцарь кивнул, будто это было самое важное обещание в его жизни.

С башни открывался вид на всю округу: на деревню, на поля, на леса, на горизонт, где небо сливалось с землёй, будто стирало границу между возможным и невозможным. И над всем этим висела тьма, густая, живая, с вкраплениями мерцающих фигур — призраков, которые собирались в стаю, как птицы перед перелётом, только их перелёт был не в тёплые края, а в чьи-то сны, в чьи-то страхи, в чьи-то воспоминания.

Джейсон смотрел на них, и в его голове складывался план — простой, грубый, но надёжный, как удар молота по наковальне.

— Нам нужен звук, — сказал он рыцарю. — Громкий, резкий, такой, чтобы эта тьма вздрогнула.

Рыцарь кивнул.

— У нас есть сигнальный рог. Он на самой вершине башни. Говорят, от него даже камни плачут.

— Отлично, — процедил Джейсон. — Плачущие камни — это как раз то, что нам нужно.

Они поднялись на самую вершину, где стоял старый сигнальный рог — тяжёлый, изогнутый, потемневший от времени и от прикосновений тех, кто надеялся, что этот звук кого-то спасёт.

Джейсон взял рог, поднёс к губам, вдохнул, будто собирался не дунуть в рог, а выдохнуть всю эту нелепую ситуацию, весь этот мир, всю эту тьму.

И дунул.

Звук получился низким, гулким, он прокатился по округе, заставляя призраков на мгновение замереть, будто кто-то нажал на паузу в их вечном танце.

Этого мгновения хватило.

Джейсон схватил стоявшую рядом бочку с порохом — видимо, её оставили здесь на случай осады. Он поджёг фитиль и, подхватив бочку, покатил её вниз по лестнице, прямо навстречу надвигающейся волне призраков.

Бочка катилась всё быстрее, порох внутри шипел и искрился, а Джейсон шёл следом, спокойный, собранный, будто делал это каждый день — катил бочки с порохом навстречу призракам в средневековом замке.

Когда бочка врезалась в толпу призраков, раздался оглушительный взрыв. Свет вспыхнул так ярко, что на мгновение ослепил даже Джейсона.

Когда свет рассеялся, призраки исчезли. Замок затих, будто ничего и не было. Только пыль медленно оседала, ложась на камни, на латы рыцаря, на плечи Джейсона, как напоминание о том, что даже в абсурде есть своя логика.

Джейсон стоял на вершине башни, глядя на рассвет, окрашивающий небо в розовые и золотые тона. Он глубоко вдохнул свежий воздух и улыбнулся — чуть-чуть, так, чтобы никто не заметил, но улыбка была.

— Средневековье, — пробормотал он. — Никогда больше.

И с этими словами он развернулся и пошёл прочь, оставляя за собой только пыль и легенду.

Рыцарь стоял внизу, смотрел ему вслед и шептал, будто молитву:

— Он не демон. Он… герой.

А где-то в тени, в самом углу двора, шевельнулась тень — чуть заметная, едва уловимая, будто кто-то ещё не хотел сдаваться. Но Джейсон этого уже не видел. Он шёл вперёд, туда, где, возможно, был путь домой.

Или к следующему приключению.

Когда дым от взрыва рассеялся, а звон в ушах начал понемногу стихать, Джейсон стряхнул с плеча горсть каменной крошки и посмотрел на рыцаря — того самого, который сначала тыкал в него копьём, потом называл демоном, а теперь смотрел с таким обожанием, будто Джейсон только что не устроил локальный апокалипсис, а изобрёл сыр с плесенью.

— Ну, — буркнул Джейсон, оглядываясь на развороченные ворота, на осыпавшиеся камни, на призрачную пыль, медленно оседающую, как пудра на усталой актрисе. — Что дальше?

Рыцарь открыл рот, закрыл, снова открыл, потом выдохнул так, будто из него разом выпустили весь воздух, накопленный за три года дежурств у подъёмного моста.