Полная версия
Любовь, обходящая все преграды, вопреки всему! 5 часть. Давид и Мери, Софья и Эдуарду.
Василиса Волконская
Любовь, обходящая все преграды, вопреки всему! 5 часть. Давид и Мери, Софья и Эдуарду.
Любовь, обходящая все преграды, вопреки всему! 5 часть.
1 глава.
1. Возвращение девушки домой из школы.
1
Прошло какое-то время.
Все жили спокойно; работали; ходили, друг к другу в гости и ни кто не ссорился.
Алина с Леонардо руководили заводом.
Рафаэль занимался сыном, женой и дочерью.
На собраниях он больше ни кого не задевал; так как Алина ему больше была не нужна; и Джулия не интересовала. Он любил свою Лауру.
Жанна после того, как её дочь подросла; вернулась в университет; закончила его и осталась там преподавать.
Они с Адамом жили спокойно.
Он играл в театре и старался побыстрее приходить домой. А на приёмы Адам ходил с женой.
Они занимались дочерью и были счастливы.
Луиза с Мигелем были рады, за своих внучек; что они живут с любимыми мужьями и не ссорятся с ними.
2
Мэри окончила школу и вернулась домой.
Она решила, пойти учиться в колледж для девушек; и выбрала профессию преподавательницы французского языка.
― ‖―
Как-то состоялась ещё одна премьера в театре.
Генри с Джулией и дочерями решили сходить на неё. А потом Адам пригласил их на приём, после премьеры.
Дамы нарядились; надели кучу драгоценностей и отправились в театр с Генри.
Они зашли в ложу и стали смотреть представление.
Вдруг Мэри увидела Эдуарду в соседней ложе, с женой.
Он тоже её заметил и улыбнулся девушке.
Но она отвернулась и сделала вид, что не увидела его. И стала смотреть спектакль.
После представления, все собрались в банкетном зале.
Эдуарду с женой, как обычно, были приглашены на банкет.
Мери старалась не отходить, от своих родственников.
Но Эдуарду уличил момент, когда девушка отвлеклась и осталась стоять, одна в сторонке; подошёл к ней и любезно сказал: «Рад! Вас видеть!»
«А я вас видеть, не рада!!» вредно ответила Мэри и обиженно сказала: «Вы меня обманули! Женились на другой даме!»
«Я вас ждал в парке. Но вы не пришли. Я очень страдал!» сердечно соврал, не честный джентльмен.
«Не лгите! Я уже не такая, маленькая и наивная!» досадливо ответила девушка; и упрекающе сказала: «Если вы меня любили и страдали. Почему, в школу ко мне не приехали?
И к папе не пришли, честно сделать мне предложение?»
«Меня бы к вам, не пустили в школу. А папа ваш, меня бы не принял». Ответил Эдуарду.
«Потому что у вас, репутация плохая!» сказала Мэри и зловредно объяснила: «Я не хочу, больше с вами разговаривать. Идите, к своей жене!»
Она развернулась и отошла, от назойливого поклонника.
― ‖―
Генри заметил, что Мэри разговаривала с Эдуарду.
Он подошёл к ней и сказал: «Ты осторожнее с ним!
Он обманщик. И женат.
Твоя репутация, может пострадать!»
«Я знаю. Папа». Ответила дочь.
Гости побыли ещё на вечере и разошлись по домам.
Эдуарду пытался встретиться с Мэри; но девушка не ходила больше гулять, в одиночестве.
Она гуляла с мачехой Джулией или с папой.
Неделю девушка жила в колледже, а на выходные приходила домой.
3
Мери познакомилась с соседкой по комнате. Её звали Ева.
После занятий, подруги остались одни в своей комнате и разговорились.
Мэри спросила: «У тебя есть, жених?»
«Да! Мои родители, его уже выбрали.
Я его ещё не видела. Но мама с папой говорят, что он достойный и хороший джентльмен». Ответила Ева.
«Как! Можно выходить замуж, не зная за кого?! А как же любовь?!» изумлённо спросила Мэри.
«У нас так принято.
Сначала свадьба. А потом и любовь приходит». Объяснила подруга.
«Я не понимаю, этого!» сказала Мэри и призналась: «А я чуть тайно, замуж не вышла.
Но меня родители, отправили в закрытую школу. И не дали этого сделать».
«Правильно, твои родители поступили». Ответила Ева и объяснила: «Девушке трудно разобраться самой, в молодых людях.
Я родителям, доверяю!
Они нашли мне, хорошую партию.
Мама сказала, что мой жених красивый.
Я закончу колледж, и мы с ним поженимся».
«А если ты полюбишь, другого мужчину?» спросила подруга.
«Нет! Я не смогу этого сделать.
Наша религия не позволит мне, выбрать кого-то, не из нашего круга». Ответила Ева.
«А что, у вас, за религия?» удивлённо спросила Мэри.
«Мы иудеи. И у нас всё строго». Ответила соседка по комнате; и объяснила: «Может, наши мужчины и могут, что-то позволить себе. Но девушкам этого, нельзя сделать никак!
Нас исключат из общины.
И если муж бросит, то деваться будет некуда!
Это очень большой риск!»
«Что? Твои родители тебя, бросят?» изумлённо спросила Мэри.
«Нет! Родители меня, не оставят!
А вот в гости и на праздники, больше ни кто не позовёт». Объяснила еврейская дама.
«Ну и ладно! Есть другие развлечения. В других местах». Сказала американская леди.
«Ты не понимаешь! Наше общество нам нужно.
Мы поэтому и сохранились, как нация.
У нас нет своей страны. И мы везде чужаки. И мы всегда, гонимы!» объяснила иудейская девушка.
«Я этого даже и не знала!» сказала Мери.
«А хочешь, пойти со мной на праздник». Предложила Ева и объяснила: «Будет карнавал с костюмами.
И ты посмотришь, как мы развлекаемся».
«Хорошо. Я хочу пойти. И костюм себе приготовлю». Согласилась подруга.
«Но лучше ты не говори родителям, что пойдёшь к нам на праздник». Посоветовала иудейка Ева.
«Да! Я знаю.
Я один раз уже призналась, что хочу выйти замуж. И меня заперли в школе!» шутливо ответила Мэри; и объяснила: «Не знаю? Чтобы было бы, если бы я вышла замуж.
Он был красивый! И такой обходительный!
Он мне нравится до сих пор. Но он женился! И обманул меня!»
«Вот, видишь! Родители тебя, от большой ошибки! Уберегли!» сердечно ответила Ева.
«Может, быть!» грустно согласилась Мэри.
Подруги ещё поговорили и легли спать.
2. Знакомство с кавалером на Пуриме.
1
Мэри потихонечку купила себе костюм на праздник.
Она объяснила родителям, что на следующих выходных останется в колледже; на дополнительных занятиях; и просто будет готовиться к экзаменам.
Генри с Джулией ей поверили и ничего не заподозрили.
― ‖―
На выходных, Ева и Мэри отправились на иудейский праздник.
Мэри танцевала и развлекалась.
Её пригласил на танец молодой человек.
Он был в костюме и в маске. И очень любезно с ней разговаривал.
«Вы как-то странно, себя ведёте!» сказал кавалер и спросил: «Вы что? В первый раз, на Пуриме?»
«Да! Меня подруга пригласила.
Мы с ней вместе учимся в колледже. Её зовут Ева». Ответила Мэри.
«Как, интересно!» сказал собеседник и спросил: «Вы не иудейка?»
«Нет! Я католичка». Ответила Мэри.
«И как? Вам нравится, праздник?» спросил молодой человек.
«Хороший праздник. Необычный.
А то мы, всё время ходим, только в театр». Объяснила девушка.
«Я в театр иногда, тоже хожу». Ответил кавалер и сказал: «Мне нравится один актёр. По имени Адам.
Он хорошо играет».
«А я, его знаю». Ответила Мери и объяснила: «Он муж моей знакомой.
И я часто хожу на приёмы, после спектакля».
«Там интересно?» спросил собеседник.
«Да! Весело». Ответила девушка и предложила: «А хотите, мы с вами сходим, на следующий приём.
Я попрошу для вас приглашение».
«Хотелось бы, сходить!» согласился молодой человек.
Танец закончился; и молодые люди пошли к столу.
― ‖―
Мери села за стол. А кавалер сел рядом, на свободное место.
К ним подсела Ева.
Она лукаво спросила, у молодого человека: «Давид! Ты решил зайти, к нам на праздник?»
«Как, я могу пропустить, это мероприятие?» шутливо ответил собеседник.
Мэри удивленно посмотрела на подругу!
А она объяснила: «Это мой брат, Давид.
Он отступник! Не соблюдает наши традиции, и живёт по-своему».
Молодой человек снял маску и улыбнулся.
Он был красивый шатен, с голубыми глазами. Мэри он понравился!
«А чем, вы занимаетесь?» спросила Мэри, у него.
«Я преподаватель в университете». Ответил Давид и попросил сестру: «Ева. Представь мне свою подругу».
«Это Мэри». Ответила она и сказала: «А это Давид. Ты уже слышала».
Мэри тоже сняла маску и улыбнулась ему.
Молодой человек посмотрел на неё, с интересом. Она ему понравилась!
«На следующих выходных, состоится премьера, нового спектакля». Сообщила Мэри и спросила: «Вы сможете, со мной пойти в театр?»
«Да! Пойдёмте». Согласился кавалер и сказал: «Я пойду, потанцую. А вы сидите за столом».
― ‖―
Он встал и пошёл в центр зала.
Мужчины встали в круг; обняли друг друга за плечи и стали танцевать; поднимая ноги, то вперёд, то назад.
Некоторые мужчины заходили в круг и кувыркались.
Мэри дивилась, такому празднеству! Она в первый раз видела, что мужчины танцуют без женщин.
А потом на сцену вышел раввин и начал читать молитву. А все гости взяли трещотки и начали ими трещать.
Мэри чувствовала себя, не в своей тарелке!
Но Давид подошёл к ней; и сказал: «Не удивляйтесь. Это традиции».
Они потанцевали; поели; выпили вина. И после окончания праздника, Давид проводил сестру с подругой до школы.
2
Когда девушки вошли в свою комнату, Мэри спросила: «А у твоего брата, есть невеста?»
«Родители выбрали ему девушку.
Но он отказался, следовать нашим традициям. И не захотел жениться, по договорённости.
Поэтому ушёл из дома. И живёт сам по себе». Ответила Ева.
Мэри улыбнулась и задумалась.
«Тебе понравился, мой брат?» спросила подруга.
«Не знаю?» честно ответила девушка.
«Трудно вам, будет!» объяснила Ева и сказала: «Разные мы, очень!
Мой брат, конечно, старается быть современным. Но всё равно, со временем, он вернётся к нам».
Подруги ещё поговорили и легли спать.
3. Разговор влюбленных и предложение замужества.
1
На следующих выходных, Мэри с Давидом встретились и пошли в театр.
Джулия с Генри решили, съездить отдохнуть за город и на премьеру не пошли.
Мэри с Давидом в театр пошли одни.
Они зашли в ложу и сели на свои места.
Мэри увидела в противоположное ложе Эдуарду.
Назойливый поклонник тоже её заметил; и посмотрел, что она пришла не одна!
Началось представление.
Эдуарду исподтишка рассматривал; молодого человека, которого привела Мэри.
А она не смотрела в его сторону.
Давид тоже заметил, что его рассматривает незнакомец. И понял, что он поклонник Мэри!
― ‖―
После спектакля, все собрались в банкетном зале.
Давид в первый раз, был на таком приёме; и не знал, как себя вести?
Мэри ему сказала: «Ты, не бойся.
Просто разговаривай со всеми, ни о чём. И всё».
«Ты только не отходи, от меня!» попросил молодой человек.
«Хорошо». Пообещала девушка.
Жанна с Адамом стояли и разговаривали с гостями.
― ‖―
Мэри взяла за руку Давида и подошла к ним.
Жанна у неё спросила: «Ты сегодня, без родителей пришла?»
«Да! Они решили съездить за город, отдохнуть». Ответила она и представила своего спутника: «Познакомьтесь. Это Давид».
«Приятно, познакомиться!» ответили супруги.
«Давид, ваш поклонник». Сказала Мэри Адаму.
«Ему нужен, мой автограф?» спросил знаменитый актер.
Давид смутился; и ответил: «Не знаю?»
Адам улыбнулся и подписал ему открытку.
― ‖―
Эдуарду подошёл к Адаму, Жанне, Мэри и Давиду; и сказал: «Вы, как всегда, блистательно играете!»
«Спасибо». Ответил Адам.
«Представьте меня, вашему спутнику». Обратился навязчивый собеседник, к Мэри.
«Это Давид. Мой жених». Ответила девушка.
Все удивлённо посмотрели, на Мэри. В том числе и Давид!
Но потом молодой человек опомнился; и сказал: «Да! Мы уже давно встречаемся. И решили пожениться».
Мэри постаралась сделать спокойный вид.
Эдуарду сказал: «Поздравляю вас, Мэри! Хороший выбор!»
«Спасибо!» ответила молодая леди.
Эдуарду раскланялся со всеми и отошёл к своей жене.
― ‖―
Мэри с Давидом ещё немного поговорили с Жанной и Адамом; и отошли в сторонку.
Она ему сказала: «Извините меня. Я не удержалась! И представила вас, как жениха».
«Ничего страшного!
Я понял, что вы хотели проучить! Того джентльмена, который к нам подошёл». Ответил кавалер.
«Может, мы пойдём отсюда. Я чувствую себя здесь, некомфортно!» попросила Мэри.
«Пойдёмте, в парк погуляем». Согласился Давид.
Они ушли с вечеринки; и пошли гулять в центральный парк.
2
Молодые люди сели на лавочку, в безлюдном месте в парке; и Мэри не удержалась; и призналась: «Тот джентльмен, меня пытался обмануть!
Он хотел на мне жениться, по расчёту.
Я богата. Папа имеет несколько заводов.
Но в последний момент, перед нашей попыткой, тайно пожениться. Я призналась в этом мачехе.
И меня папа отправил учиться, в закрытую школу для девушек.
А Эдуарду, так его зовут. Женился вскоре, ещё на одной богатой даме. По расчёту.
Но меня, всё равно, не оставляет в покое!
Что теперь он, хочет от меня. Я не знаю?
Он везде преследует меня!
Я гулять одна, не хожу. Только с папой и мачехой, гуляю по парку.
Он следит, за мной!»
Молодой человек сочувственно посмотрел на неё; обнял ее; и сказал: «Если хотите!.. Я вас буду сопровождать, во время прогулок!..»
«Хочу». Ответила девушка и попросила: «Проводите, меня домой».
Они встали и пошли до дома Мэри.
3
Так молодые люди начали встречаться.
Всю неделю Мэри жила в школе. А на выходных гуляла с Давидом по парку.
Эдуарду тоже там прогуливался.
Как-то он подошёл к ним и сказал: «Какая, приятная встреча!
И спросил: «Вы ещё, не поженились?»
«Нет! Мы, не спешим. И тайно венчаться, не собираемся!» укоризненно ответила Мэри.
А Давид взял её за руку; и увёл, от соперника.
― ‖―
Они зашли, в безлюдное место в парке; и Мэри сказала: «Как, он мне, надоел!»
«Он вам ещё, нравится?» спросил Давид.
«Нет!..» ответила девушка и призналась: «Мне нравитесь, вы!..»
«Да!.. Я вас тоже полюбил!» угрюмо сказал Давид и тоскливо объяснил: «Но боюсь, ничего у нас не выйдет!»
«Почему?!» поражённо спросила Мери.
«Дело в религии.
Мы с вами разные. Нас не примут нигде!
Я не могу, с вами обвенчаться. Потому что не католик.
А вы не можете, выйти за меня замуж. Вы не иудейка!» удручённо объяснил молодой человек.
«И что же, нам делать?!» растерянно спросила молодая леди.
«Не знаю?» расстроенно ответил Давид.
«Но я вас, люблю!..» искренне сказала Мэри.
Он обнял её и поцеловал.
«А что, нужно делать? Для того, чтобы мы с вами, могли пожениться?» спросила девушка.
«Нужна одна религия». Ответил молодой человек и удручённо сказал: «Я, не смогу отказаться, от своих родственников!
Если я сменю религию, то больше их не увижу!»
«Я сменю, свою веру». Пообещала Мэри и сказала: «Мне всё равно! Мой папа мне простит. Всё!»
«Я не хочу поступать, не честно!» ответил Давид и объяснил: «Если ваши родственники, будут против этого. Я не буду, настаивать!»
«Значит, вы меня не любите! И поступаете так же, как и Эдуарду!» обиженно сказала Мэри.
«Нет!.. Я вас люблю!..» сердечно ответил Давид.
«Тогда сделайте мне предложение, руки и сердца.
И пойдёмте к моему отцу, всё объясним». Настойчиво попросила девушка.
«Хорошо». Согласился молодой человек.
И они пошли к Мэри домой.
4
Влюбленные вошли в дом. И Мери попросила отца; пройти с ними в кабинет.
Генри вошёл в кабинет; и удивлённо посмотрел на молодого человека, которого привела дочь!
А она сказала: «Я хочу, выйти замуж.
Но мой жених иудей. Я сменю религию».
Генри остолбенел на некоторое время; и сказал «Я не знаю? Что, ответить!
Ты понимаешь дочка, что это серьёзный шаг!
Ты будешь жить, совсем по-другому».
«Я его люблю! И честно пришла тебе, об этом сообщить!» откровенно объяснила дочь.
«Давай, до завтра, отложим этот разговор». Предложил Генри.
«Да! Мэри. Ты поговори с родителями. А я пойду домой». Сказал Давид.
«Мы завтра, увидимся?!» испуганно спросила девушка.
«Я зайду, завтра!» пообещал кавалер.
Мэри проводила молодого человека до двери. Она его обняла и поцеловала.
Давид тоже ответил поцелуем; и сказал «Я люблю тебя!.. И завтра приду!..»
Он развернулся и вышел из дома.
― ‖―
А Мэри вернулась в кабинет к отцу.
Туда вошла Джулия; и Генри ей всё рассказал.
Супруга тоже изумилась! И ответила: «Что же, делать?!»
«Я люблю, его!..» настойчиво сказала дочь и объяснила: «Вы не дали, мне выйти замуж, за Эдуарду.
Может и правильно. Я не знаю?
Но я долго из-за него, страдала!
А теперь если вы мне не позволите, выйти замуж за Давида! Я сойду с ума!..»
Генри сострадательно посмотрел на дочь. И сказал «Этот молодой человек, честный. Бог с ним!
Но ему ещё, и со своими родственниками! Нужно будет договориться!»
«Значит, ты согласен?!» спросила дочь.
«А что? Ещё мне, с тобой делать?
Если ты выбираешь, таких женихов!» объяснил Генри.
Мери обрадовалась и обняла отца.
А он поцеловал её в лоб; и сказал «Иди спать. И подумай, ещё обо всём!»
«Я уже всё обдумала! И не изменю, своего решения!» непреклонно ответила дочка.
5
На следующий день, Давид пришёл в гости к Мэри.
Генри его встретил; и сказал «Я согласен! Делай ей предложение.
Она моя любимая дочь. И отказать ей, я не могу!
Но ты постарайся, её не обижать! И не принуждай жить так, как она не привыкла».
«Я живу отдельно. И веду обычный образ жизни.
Только иногда, посещаю праздники.
Жизнь Мери, не изменится. Я обещаю!» ответил будущий зять иудей.
Вошла в кабинет Мэри. И Генри оставил молодых одних.
Давид обнял девушку и поцеловал.
А потом он вынул кольцо; надел ей его на палец; встал на одно колено; и ласково сказал: «Прошу, тебя Мэри! Выйти, за меня замуж!..»
Молодая леди улыбнулась и согласилась.
4. Знакомство невесты с мамой Сарой.
1
А теперь Давиду нужно было сообщить, об этом своим родителям!
Он пришёл в дом родителей; и сказал: «Я собираюсь жениться».
«Надеюсь, девушка иудейка!!» строго спросила мама.
«Нет! Она католичка». Ответил Давид.
«Какой, кошмар! Ты с ума, сошёл!!
Знал бы мой, покойный отец! Йосик!.. Что его внук женится, на католичке!..» запричитала мать и воскликнула «Это немыслимо!!»…
«Сын! Ты понимаешь! Что скажут, в нашем обществе! Это позор!»… предупредил его отец.
«Папа. Ты преувеличиваешь! Мы живём в XIX веке. И в Америке!..
Ничего страшного, не случится!»… объяснил Давид.
«И в какой церкви, вы будете жениться?!» тревожно спросила мама и предупредила: «Тебя исключат, из нашей общины! Ты даже домой, не сможешь зайти!..»
«Она согласилась, сменить веру». Объяснил сын.
«Вот когда сменит веру! Тогда и поговорим!»… строго ответил отец и сказал: «Приведи её к нам. Покажи свою невесту!»
«Что, за времена пошли! Дети от рук, отбились!
Родители, не видели девушку! Ни разу!.. А сын уже жениться, собирается!..» причитала мама.
«Она хорошая девушка! И учится с Евой, в одном колледже. На преподавательницу!» объяснил Давид.
«Мы тебе такую, невесту выбрали! А ты нас, не слушаешься!!» удручённо сказала мать.
«Мама! Перестань! Я люблю её!
А ту девушку, я не знаю! И знать не хочу!..
Я мечтал жениться, по любви!..» строптиво объяснил непослушный отпрыск.
«Мы с твоим папой поженились, по выбору родителей!
И всё у нас, хорошо! Мы любим, друг друга!» укоризненно сказала иудейская мама.
«Сара! Успокойся!» ответил отец жене и пообещал: «Я договорюсь с раввином, чтобы он совершил гиюр. Приводи невесту».
Давид обрадовался и успокоился.
2
Мэри пришла в колледж.
И вечером, когда подруги остались одни в комнате; она сказала Еве: «Твой брат. Сделал мне, предложение руки и сердца».
«А родители мои знают, об этом?!» озадаченно спросила Ева.
«Он вчера должен был, им сообщить». Ответила Мэри и сказала: «Я собираюсь сменить веру. Ради твоего брата!»
«И ты согласна, на это?!» изумлённо спросила подруга.
«Я люблю, его!.. И хочу быть с ним!
Папа мне разрешил». Объяснила девушка.
«Я не ожидала, этого!» сказала Ева и добавила: «Значит, ты скоро станешь, моей родственницей?»
«Да! Мы с тобой теперь, не подруги. А золовки». Ответила Мэри.
«Надеюсь, мои родители согласятся!» сказала подруга.
Они ещё поговорили немного; и Мэри пошла на свидание с женихом.
― ‖―
Давид зашёл за невестой в колледж; и они пошли гулять в парк.
Мэри спросила: «Ты поговорил, с родителями?»
«Да!.. Они ждут тебя в гости. И хотят познакомиться». Ответил молодой человек.
«Правда!.. Они согласились!» радостно спросила девушка.
«Папа сходит к раввину и договорится об обряде». Объяснил Давид; обнял её и поцеловал.
Молодые люди погуляли; по обнимались; поцеловались; и Давид проводил невесту домой.
3
На следующих выходных, Давид с Мэри пошли в гости, к его родителям.
Мэри сказала ему по дороге: «Давид. Я боюсь, и волнуюсь!»
«Не бойся!.. Они хорошие! И ждут тебя!..» ласково ответил жених.
― ‖―
Молодые люди зашли в дом. И их встретили родители.
Мама оценивающе посмотрела; на девушку. А она заметила это; и смутилась!
Давид представил невесту: «Познакомьтесь. Это Мэри».
Затем он представил ей своих родителей: «Это моя мама Сара. А это мой папа Иосиф».
Они прошли в гостиную и сели за стол.
Папа сказал Мэри: «Я договорился с раввином. На следующих выходных, он проведёт обряд.
А потом вы каждую субботу, будете приходить на шабат».
«А что, это?» недоуменно спросила девушка.
Отец удивлённо посмотрел на неё! И сказал сыну: «Ты хоть немного объясни невесте, о наших традициях!
А то раввин её, не посветит!»
«Да! Папа. Я всё расскажу». Пообещал Давид.
Они ещё пообщались; отец всё объяснил Мэри. И Давид с отцом вышли в другую комнату, поговорить.
― ‖―
А Мэри осталась наедине, с будущей свекровью!
Мама стала её поучать: «Ты должна по пятницам, зажигать субботние свечи!»
«А что? В субботу их зажечь, нельзя?» непонятливо спросила Мэри.
«В субботу нельзя делать, ничего!» придирчиво объяснила Сара.
«Почему?» спросила девушка.
«Это, праздничный день. Работать, запрещено!» педантично объяснила мама, будущего мужа еврея.
«Да!» ответила Мери и сказала: «А мы по субботам, ходим в театр».
«Евреи театр, не ходят!» Строго сказала будущая свекровь.
«Мы с Давидом уже ходили, в театр!» ответила девушка.
