Goldene Illusion

Наталья Патрацкая

Goldene Illusion

Natalia Patratskaya

Goldene Illusion

Ein einfacher Kuss zwischen den Figuren verändert die Situation dramatisch, und ihr Leben nimmt eine völlig andere Wendung – eine, in der Angst und Strafe unausweichlich sind.

Kapitel 1. Fast eine scharlachrote Blume

Ein imposanter Mann betrat das Büro: So beschrieb ihn Anfisa in Gedanken. Ein gepflegtes, edles Gesicht, eine majestätische Haltung, zurückgezogene Schultern, kein Bauchansatz. Der Besucher, gekleidet in einen Anzug von unbestimmter Farbe, aber sehr teuer und seiner prächtigen Gestalt perfekt passend, begrüßte die Inhaberin eines Antiquitätengeschäfts und unterbreitete ihr einen atemberaubenden Vertrag.

Kurz gesagt, Herr Samson legte eine Liste antiker Möbelstücke auf den Tisch, die er für die Einrichtung eines Ahnenmuseums benötigte. Tatsächlich hatte Anfisa die Biografie des Geschäftsmannes bis in die fünfte Generation niedergeschrieben, mit der er ihn mit dem Lieblingsmann und großen Mann seiner Zeit – Graf Orlow – in Verbindung bringen wollte. Der heutige Unternehmer musste die Legende der Vergangenheit mit echten Antiquitäten untermauern!

Anfisa beschloss, die Bernsteinuhr, das Prunkstück ihrer Sammlung, zusammen mit Schreibtisch und Kommode für eine beträchtliche Summe an Samson zu verkaufen. Die Uhr blieb derweil bei ihr zu Hause. Nachdem sie die vorläufige Liste der Gegenstände gelesen hatte, war sie erleichtert; viele davon konnte sie in das private Museum des Unternehmers aufnehmen.

Sie hatte Kontakte geknüpft; im Sommer hatte sie Studenten engagiert, um Antiquitäten aufzuspüren. Herr Samson bot an, die gewünschten Gegenstände so schnell wie möglich zu liefern und bar zu bezahlen. Um den Eindruck zu verstärken, legte er einen beträchtlichen Betrag für Anfisas anfängliche Ausgaben bereit. Anfisa rief den Buchhalter an und ließ das Geld vor dem Unternehmer offiziell verbuchen. Anfisa unterbreitete Samson, einem wahren Bernstein-Liebhaber, einen Geschäftsvorschlag: Sie würde ihm antike, mit Bernstein verzierte Möbel liefern, und er würde die Möbel bezahlen, die ursprünglich von Graf Orlov entworfen und aus dem Jahr 1770 stammten. Und wer wollte nicht in dem Interieur wohnen, in dem einst die Zarin selbst geruht hatte?

Anfisa hielt ihr Versprechen: Wenn Samson die Möbel bezahlte, würde sie sie aufbauen. Laut Berechnungen würde die Anzahlung, wie beim Solitärspiel, für einen slawischen Kleiderschrank, eine Bernsteinuhr, eine Kommode und einen mit Bernstein verzierten Schreibtisch, einen Eichentisch und dazu passende neue Stühle reichen – alles perfekt gefertigt von den geschickten Händen des Schreiners Seledkin Senior.

Ihr Mann Platon konnte Anfisa den Besuch ihres Angestellten Stepan Stepanowitsch nicht verzeihen. Er hasste ihn aus tiefstem Herzen. Doch Platon war nicht so kräftig und wusste um ihren körperlichen Unterschied, was seinen Hass nur noch verstärkte. Er zweifelte weiterhin: Wessen Sohn war es? Seiner oder Stepan Stepanowitschs? Auf dem Höhepunkt seines unterdrückten Zorns bemerkte er Lenochka, eine Verkäuferin aus einem Antiquitätenladen. Er schenkte ihr so viel Aufmerksamkeit wie möglich und besänftigte so seinen Hass. Anfisa spürte, dass Platon ihr gegenüber distanzierter geworden war, doch sie war so mit dem Baby beschäftigt, dass sie seine Kälte sogar begrüßte; sie hatte keine Kraft mehr für ihn.

Alles war ehrlich abgelaufen, und das gesamte Set wurde in Rodions Wohnung unter seiner ständigen Bewachung aufbewahrt. Er hatte nicht einmal Zeit, sich zu freuen, da erschien der Kunde in Begleitung von Sicherheitsleuten. Rodion wusste von dem Kunden. Er hatte sich für genau solche Fälle ein Handy gekauft und wählte Anfisas Nummer. Draußen klopfte es und Drohungen waren zu hören, doch er brachte noch hervor, dass der Kunde da sei.

Die Metalltür klapperte unter den Schlägen. Rodion öffnete die Tür und sprang zur Seite. Drei Personen stürmten an ihm vorbei ins Zimmer und standen stumm da: Ein weißes Leuchten ging von dem Schrank, der Uhr, dem Tisch und einem Stuhl aus, in den ein Stück Holz aus dem Schrank gesteckt war und das Bernstein erhellte. Die Gegenstände schienen sich zu unterhalten.

„Du hast recht“, flüsterte Samson. „Wunderschön! Möbel, ich bin euer neuer Besitzer, ich nehme das ganze Set, verberge deinen Glanz.“

Rodion hoffte, die Möbel würden den unverschämten Mann verschlucken, doch die Gegenstände blieben stumm und löschten gehorsam ihr weißes Licht und ihren Bernsteinton.

Das bernsteinfarbene Möbelset verkaufte sich recht gut. Anfisa rechnete im Arbeitszimmer mit allen Projektbeteiligten ab. Herr Samson scheute keine Kosten für den Schreibtisch mit den bernsteinfarbenen Teilen. Dank dessen konnte Platon sich ein neues Auto leisten, was vor allem Anfisa zugutekam; er wurde ihr Geliebter und Teilzeit-Chauffeur.

Samson machte sich zurecht, besuchte alle Schönheitssalons, trainierte sogar – und erschien mit einem Blumenstrauß im Büro der ehemaligen Leiterin eines Antiquitätengeschäfts, die in seiner Stadt für ihren Einfallsreichtum bekannt war. Er beschloss, die neue Frau kostenlos mitzunehmen. Inessa Pawlowna saß in ihrem Büro und betrachtete Platons Skizzen. Sie blickte Samson an und erwähnte eine Theorie, wonach in einer der Nachbarstädte ein weiteres Bernsteinrelikt entdeckt worden sei.

„Wer hätte daran gezweifelt?“, dachte Samson und sagte laut:

„Liebe Inessa Pawlowna, vielen Dank für Ihre Mitwirkung an der Entstehung des Museums. Bitte nehmen Sie meinen bescheidenen Blumenstrauß entgegen.“ Er überreichte ihr einen prächtigen, mehrstöckigen Gladiolenstrauß. „Ich habe einen Vorschlag: Besuchen Sie meine bescheidene Datscha und erleben Sie das Museum in einer Woche.“

„Samson, keine Einwände. Kommen Sie in einer Woche wieder, wenn Sie sich an Ihr Wort erinnern.“ Samson schickte Inessa Pawlowna eine Einladung zur Eröffnung des Museums seines Vorfahren. Sie wollte der offiziellen Zeremonie nicht beiwohnen. Anfisa hingegen, die neue Leiterin eines Antiquitätengeschäfts, sagte zu. Sie war von ihren Hausarbeiten ziemlich erschöpft und hatte nun einen Grund, das Haus zu verlassen. Sie kaufte sich neue Kleider und neue Schuhe, die, wie Inessa Pawlowna fand, selbst in einem Harem durchaus passend wären. Am vereinbarten Tag holte Samsons Wagen Anfisa ab. Das Museum lag außerhalb der Stadt. „Woher kommt all diese Weite?“, dachte Anfisa, während sie auf dem Rücksitz des Wagens saß. Sie blickte aus dem Fenster auf die Landschaft, auf das endlose Flackern grüner Baumgruppen und Wiesen, ja sogar auf Felder, die mit üppiger Vegetation bedeckt waren. Ihr Blick fiel zufällig auf den Fahrer, und sie schauderte; er kam ihr fremd vor. Unwillkürlich schloss sie ihre helle, weiße Jacke und wandte sich dem Fenster zu. Sie dachte, die Fahrt zum Museum dauere unendlich lange. Die Häuser der Sommerhaussiedlung huschten am Fenster vorbei, Zäune höher als die anderen, Überwachungskameras an den Wehrmauern, Metalltore auf Schienen, und Wachen waren zwar unsichtbar, aber deutlich zu erkennen. Ein Auto hielt vor einer dieser modernen Festungen. Die Autotür öffnete sich lautlos, und auch die Tür im Zaun des modernen Schlosses öffnete sich und ließ Anfisa auf das Gelände des Anwesens. Niemand war zu sehen. „Was für eine Museumseröffnung!“, dachte Anfisa. „Es sind keine Menschen da, das Gebäude ist hochmodern.“

Sie betrachtete das imposante Haus mit seinen Türmchen, eine Art Mini-Palast. Anfisa wagte es nicht, hineinzugehen, und setzte sich auf eine Bank neben einem kleinen Brunnen. Wasser tropfte aus dem Maul eines vergoldeten Löwen. „Wie im Märchen ‚Die scharlachrote Blume‘“, schoss es ihr durch den Kopf, „alles ist da, keine Menschen sind zu sehen, niemand ist zu hören.“ Sie blickte noch einmal zum Tor; es war geschlossen. Das Auto, mit dem Anfisa gekommen war, war nicht in das Anwesen gefahren.

Die Sonne brannte. Anfisa zog ihre weiße Jacke aus und legte sie auf ihre weiße Tasche, die statt eines Schlosses mit einer großen Brosche verziert war. Sie stellte die Tasche auf die Bank, lehnte sich zurück und schloss die Augen. Sie döste zum sanften Plätschern des Brunnens ein.

Samson spähte durch die dünnen Vorhänge zu der schlafenden Anfisa. Die weißen, prallen Brüste der stillenden Frau lugten unter einem kurzen weißen Top hervor. Ihr hellbraunes Haar fiel in großen Wellen über ihre Schultern. Sie trug weiß-goldene Schuhe, die fast bis zu ihren Knien reichten, wo eine helle Hose begann. Ein einfacher, männlicher Gedanke kam ihm: Sie hochheben und ins Schlafzimmer tragen, anstatt zur Museumseröffnung zu gehen. Er zog eine weiße Hose und helle Sandalen ohne Absatz an, zog sein T-Shirt aus und ging zu Anfisa hinunter. Anfisa schlief tief und fest. Er hob sie hoch und trug sie ins Schlafzimmer, wo er sie auf eine weiße Seidendecke bettete.

Die Klimaanlage sorgte für angenehme Kühle im Zimmer. Anfisa spürte die Kälte im Schlaf und wollte sich zudecken. Samson betrachtete die zarten Brüste seiner stillenden Mutter und deckte sie mit einem großen weißen Handtuch zu. Dann ging er zur Wasserpfeife, und ein mildes, betäubendes Rauschmittel erfüllte allmählich den Raum. Leichte Träume umhüllten die müde junge Mutter. Zwei Gläser leichter Wein und eine Traube auf einem goldenen Tablett standen auf einem Tisch mit transparenter Platte. Anfisa griff unwillkürlich nach dem Glas; der Durst hatte sie schon im Schlaf gequält, ein seltsamer Nachgeschmack auf ihren Lippen. Nachdem sie das Glas geleert hatte, nahm sie eine Traube und bemerkte erst jetzt den aufmerksamen Blick ihres Gastgebers.

Samson drückte die Fernbedienung, die dunklen Vorhänge wurden heruntergelassen, und ein sanftes Dämmerlicht hüllte den Raum ein. Der Reißverschluss ihres Oberteils fiel in die Hände eines Mannes in weißen Hosen. Sein schönes Gesicht näherte sich dem ihren, und der Reißverschluss öffnete sich langsam über der Brust der jungen Frau. Ihre Brüste wölbten sich in zwei üppigen Kurven über zwei weißen Körbchen. Samson öffnete den Verschluss, der vorne zum einfachen Stillen angebracht war. Er umfasste Anfisas Brust mit beiden Händen, sah ihr eindringlich in die Augen und führte langsam ihre Brustwarze zu seinen Lippen, ein stählerner Glanz in seinen Augen. Muttermilch strömte aus ihrer Brustwarze, und er leckte die Tropfen mit der Zunge auf … Nein, er trank die Milch nicht, er berührte lediglich eine intime Stelle.

Die andere Brust füllte sich mit Milch. Anfisa schien wie versteinert. Unwillkürlich tropfte Milch aus der zweiten Brust auf Samsons Hand. Er knetete die von der Milch verhärtete Brust mit den Händen. Milch tropfte auf seine Hände und auf die weiße Seidendecke. Die Frau schwieg, betäubt vor Staunen, eine angenehme Wonne durchströmte ihren ganzen Körper, ihre Brüste wurden weicher. Der Schmerz der Tage wich aus ihren Brüsten. Seine Hände, bedeckt mit süßer Muttermilch, öffneten den letzten Reißverschluss ihrer Hose.

Klebrige Finger zogen der jungen Mutter langsam und sanft Schuhe und Hose aus. Sie entledigten sich auch ihrer letzten weißen Kleidung. Sie lag auf der weißen Tagesdecke, ihr hellbraunes Haar wie eine Wolke. Samson zog seine weiße Hose aus. Seine muskulöse Gestalt war ein wahrer Augenschmaus. Anfisa war nicht empört; sie lehnte sich einfach zu diesem ungewöhnlich angenehmen Mann. Sie umarmten sich, als wären sie schon immer zusammen gewesen.

Ohne ein Wort, ohne einen Laut erkundeten sie einander mit sanften Händen und Fingern. Seine Lippen öffneten sich so weit, dass sie ihre umschlossen, seine Zunge drang in ihren Mund ein, seine weißen Zähne unberührt von seiner Zunge, doch ihre Mundschleimhaut empfing seine mit göttlicher Zärtlichkeit. Er hatte sie vollkommen in seinen Bann gezogen. Die geschmeidigen Bewegungen ihrer Körper, ohne dass das prächtige Bett knarrte, waren der Höhepunkt einer angenehmen Begegnung …

Als Anfisa erwachte, war Samson nicht mehr im Zimmer. Sie bemerkte ein Laken auf sich. Neben dem Bett stand ein kleiner Tisch mit Essen. Ein Seidenmorgenmantel lag auf der Bettkante. Anfisa schlüpfte hinein und suchte nach der Badezimmertür. Alle Badezimmer waren gefliest. Sie wusch sich, frischte sich auf und betrat das Zimmer, doch es war immer noch leer.

Anfisa ging zum Fenster: Ein Kinderwagen stand zwischen dem Tor und dem Brunnen, ihr Kind schlief darin, aber sonst war niemand im Hof. Schnell rannte sie aus dem Zimmer und verlor die Orientierung. Sie wusste nicht, wie sie nach unten kommen sollte. Die Türen und Spiegel waren kreisförmig angeordnet, so schien es ihr zumindest. Sie ging in eine Richtung, erreichte das Ende des Gebäudes, fand keine Treppe, drehte um und ging bis zum Ende des Flurs: Auch dort gab es keine Treppe.

Anhand des Blicks aus dem Fenster schloss Anfisa, dass sie sich mindestens im zweiten Stock befand; außerdem hatte sie vergessen, durch welche Tür sie gekommen war. Verzweifelt setzte sich Anfisa auf einen Stuhl im Flur und ging dann zum Fenster. Draußen lag ein See – ein sehr kleiner, aber zwei weiße Schwäne schwammen darauf. Wütend stieß sie den Flügel des hohen Fensters auf. Das Fenster schwang auf. Anfisa befand sich auf einem halbrunden Balkon. Eine Leiter aus Seilen und runden Stangen hing von dort herab. Selbstbewusst stieg sie vom Balkon auf die Strickleiter und begann hinabzusteigen.

Auf dem Boden angekommen, fiel Anfisas nackter Körper unter ihrem Seidenkleid direkt in Samsons Arme. Er hielt sie einen Moment lang sanft fest und setzte sie dann ab. Ihre nackten Füße berührten das weiche Gras des grünen Rasens. Anfisa küsste Samson unwillkürlich auf die Lippen und bemerkte in diesem Moment einen Torbogen. Sie dachte, sie könne durch diesen Bogen den Kinderwagen mit dem Baby erreichen, der auf der anderen Seite des Hauses stand. Samson hob sie hoch und trug sie zum Torbogen. Von dort aus sah sie den Kinderwagen. Anfisa riss sich aus Samsons Armen los und rannte zu ihrem Kind. Das Baby schlief. Sie küsste ihn und sah Samson fragend an.

„Anfisa, du und mein Sohn werdet bei mir bleiben. Ich hoffe, das macht dir nichts aus?“

„Samson, zu Hause verlieren sie mich noch!“

„Nein. Du bist doch in der Datscha, soweit alle wissen. Sieh nur, wie müde du bist! Du schläfst in jeder Position und in jeder Situation ein. Ruh dich hier aus, sie bringen dir alles.“

„Ich finde mich in deinem Haus gar nicht zurecht: Es ist so groß! Und wo ist das Museum, das ich eröffnen wollte?“

„Wir haben alles, aber nicht jetzt.“

„Habt ihr denn Personal? Ich kann euren Palast nicht allein putzen; ich wäre völlig erschöpft!“

„Anfisa, du bekommst ein Kindermädchen mit höherer pädagogischer Ausbildung; sie ist schon unterwegs. Eine Köchin und ein Dienstmädchen sind schon da. Für Spaziergänge mit dem Baby gibt es einen schattigen Weg um den See. Und für die Liebe bin ich da. Was brauchst du mehr?“ „Freiheit! Einfach Unabhängigkeit.“

„Das ist Freiheit in deiner Situation! Bleib noch ein bisschen hier, und jetzt lass uns gehen. Ich zeige dir das Zimmer für das Baby, unser Baby! Du kannst dir nicht vorstellen, wie schwer es mir fiel, mitanzusehen, wie du in die Fänge deines Platons gerietst! Ich bin sicher, dein Platon ist zu Lenochka durchgebrannt. Kennst du sie? Übrigens, was lief da eigentlich zwischen Inessa Pawlowna und diesem Stepan Stepanowitsch? Ich habe geklingelt, er hat die Tür aufgemacht, und plötzlich hat er mir einen Schlag ins Gesicht verpasst.“

„Inessa Pawlowna wohnte damals in meiner Wohnung, und Stepan Stepanowitsch war ihr Mann.“ Ein Bild von Stepan, der sich bedrohlich über sie beugte, blitzte vor Anfisas inneren Augen auf, gefolgt von panischen Telefonaten.

„Zum Glück war es nicht andersherum. Also bin ich die Zweite in deinem Schicksal und der zukünftige Vater des Kindes.“

„Woher hast du nur so einen Palast?“

„Keine Fragen dazu. Sie werden Ihnen das Museum ohne mich zeigen, und ich gehe jetzt.“ „Sie werden zu Ihnen kommen und Ihnen helfen. Tschüss!“, rief Samson und küsste Anfisa, dann ging er rasch zum Tor, das sich bereitwillig öffnete und schloss.

Anfisa blieb mit dem Kinderwagen am Brunnen stehen, und eine lächelnde Frau in einem Kleid mit weißem Kragen kam auf sie zu. Anfisa erkundete ihr neues Anwesen, schob den Kinderwagen über das gesamte Datscha-Gelände, saß auf einer Bank am See mit den Schwänen und stillte ihr Baby zweimal täglich. Samsons Männer halfen ihr dabei.

Abends begannen seltsame Dinge zu geschehen. Was bei ihrer ersten Begegnung wie ein Zufall gewirkt hatte, wurde nun zum Muster. Samson war den ganzen Tag abwesend, erschien abends, aß in seinem Zimmer – das Essen wurde ihm von der örtlichen Kantine gebracht –, wusch sich und ging dann zu Anfisas Schlafzimmer.

Die Liebe zwischen Anfisa und Samson war von milchiger Fülle geprägt. Er liebte sie, doch begann ihr Liebesspiel mit ihren vollen Brüsten. Das Baby saugte ihre Milch so schnell aus, dass morgens kaum noch etwas einschieß. Brustmassagen taten dem Baby sichtlich gut; der Milchfluss wurde angeregt.

Anfisa durfte nicht viel arbeiten; sie musste tagsüber schlafen, um ihre Milch zu sparen; sie bekam Vitamine, Nahrung, Säfte, Tee mit Sahne – kurzum, sie musste Milch für das Baby produzieren. Das hätte sie in den Wahnsinn treiben können, doch da sie Beruhigungsmittel zu ihrem Essen bekam, machte sie sich keine Sorgen und akzeptierte Samsons Handlungen relativ gelassen. Sie liebte ihn so leidenschaftlich, wie es unter dem Einfluss der Beruhigungsmittel möglich war. Er war zufrieden.

Anfisas Garderobe wuchs ohne ihr Zutun. Sie öffnete den Schrank und nahm, was sie je nach Wetterlage brauchte. Sie wusste nicht, woher die Sachen kamen; es fiel ihr schwer, überhaupt nachzudenken. Sie lebte einfach und erfüllte die ihr auf diesem Landschloss zugewiesenen Pflichten. Anfisas Brüste zeichneten sich in den angebotenen Kleidern stets leicht ab und glänzten in der Sonne. Wurde es kühl, brachte man ihr warme Kleidung und schützte ihre Brüste sorgsam vor Regen, Wind und Kälte. Die stillende Mutter wurde überwacht und verbrachte die Nacht bei Herrn Samson. Ihre Brüste arbeiteten wie eine kleine Milchfabrik. Er knetete ihre Brüste in seinen Händen und zupfte an ihren Brustwarzen. Ihre Brüste heilten und schmerzten nicht mehr. Und später trank das Kind ihre Milch. Und schmatzte.

Eines Tages verweigerte Anfisa das angebotene Essen; ihr war übel und sie fühlte sich krank. Mehrere Tage lang ging das so – und dann hörte die Milch auf zu fließen. Ihr Kopf, nun benommen von den Schlaftabletten, ließ die Ereignisse Revue passieren. Anfisa begriff, dass sie noch ein Kind bekommen würde, aber diesmal ganz sicher von Samson. Samson kam an diesem Abend nach Hause, doch ihre Brüste waren leer; sie waren versiegt, und das Baby wollte zwei Tage lang nicht trinken. Die Liebe war gescheitert. Am nächsten Tag wurden Anfisa und das Baby zu Platon gebracht. Dieser nahm Anfisas Rückkehr relativ gelassen und ging einfach mit dem Baby spazieren, während sie noch ein paar Tage im Krankenhaus bleiben musste.

Platon fand einen dicken Stapel Hundert-Dollar-Scheine im Kinderwagen, verglich die Summe mit der Anzahl der Tage, die Anfisa weg gewesen war, und da dämmerte es ihm.

Das Baby schlief im Kinderwagen. Platon saß auf einer Parkbank und hatte die Scheine rein zufällig entdeckt, als er den Schnuller des Babys holte, der unter die Matratze gerollt war. Er wusste zwar von Samsons Existenz, hatte ihm aber keine große Beachtung geschenkt; wie sich herausstellte, war dieser ein ernstzunehmenderer Rivale. Platon wiegte den Kinderwagen wie von selbst, gefangen in einem Schwall von Eifersucht, doch schließlich wurde ihm das überdrüssig. Er schloss daraus, dass Anfisa definitiv nichts von diesem Geld wusste, sonst hätte sie es längst aus dem Kinderwagen genommen.

Wenn sie also nach ihrer Rückkehr von Samson ins Krankenhaus ging, war klar, dass ihre Abwesenheit ihrem Mann geschadet hatte. Platon rief Lena an, die ihm sofort zu Hilfe eilte, und er gab Lenochka die Hälfte des gefundenen Geldes. Wie glücklich sie war! Sie half ihm ein paar Tage lang bei der Betreuung des Babys, während die Mutter verreist war, kochte und liebte Platon natürlich von ganzem Herzen.

Anfisa kam aus dem Krankenhaus zurück und fand ihre Dreizimmerwohnung in perfektem Zustand vor: Der Kühlschrank war mit Lebensmitteln gefüllt, in Töpfen und Pfannen stand gekochtes Essen, Platon lächelte und das Baby war zufrieden. Sie lächelte verwundert, als sie einen Geldbündel neben der Fernbedienung auf dem Fernseher liegen sah. So lebten sie, jeder mit seiner eigenen Liebesgeschichte.

Eines Tages kam Platon zu Lenochka und blieb in der Tür stehen. Im Zimmer sah er Rodion, der in der Ecke einen Schrank aufstellte. Darüber stand ein kleines Theater aus uralten Puppen. Ein Antiquität. Platon blickte Lenochka und Rodion an und fühlte sich bei dieser Feier des Lebens fehl am Platz. Wortlos verließ er die Wohnung. Niemand hielt ihn auf.

Platon beschloss, an Lenochka die Freude am Tannenöl zu erproben, die er mit Anfisa erlebt, aber bei ihr nicht wiederholen konnte. Er verstand, dass diese Liebe flüchtig, impulsiv und ohne Beständigkeit gewesen war. Platon hatte eine neue Flasche Öl in der Tasche. Er schlenderte nach Hause.

Er wartete und wartete auf Anfisa und das Kind. Er nahm an, dass Samson sie wohl wieder abholen wollte, und lud Rodion ein, den Abend bei einem Bier ausklingen zu lassen.

Rodion brachte das antike Möbelstück der Verkäuferin Lenochka, anstatt es dem Antiquitätenhändler zu geben, einfach weil er Anfisa etwas nachtragend fand. Er hatte das Objekt seiner Begierde gewechselt. Er bemerkte Platon gar nicht, nahm seine Ankunft nicht einmal wahr oder tat zumindest so. Samson hielt in dem Hotel seines Onkels stets ein Zimmer für sich oder für Geschäftsreisende frei; Fremde lud er nie in seine Datscha ein. Polina war ihm schon lange aufgefallen, und nun war der Gedanke gereift, sie als Angestellte in seine Datscha einzuladen. Inna setzte ihren Streit mit ihrer Mutter fort; nun übernachteten sie und ihre Freundinnen abwechselnd bei den anderen, was ihre Mutter in rasende Wut versetzte, begleitet von Geheul, Schreien und gegenseitigen Vorwürfen.

Polina hörte plötzlich auf, ihr Geld zu geben und ihr Dinge zu kaufen. Alle stritten sich darum, wer es bekam. Pascha hingegen beruhigte sich und ging, wann immer es ging, in einen Computerladen. Stepan Stepanowitsch, der gerade aufgewacht war, beschloss, Pascha einen Computer zu kaufen und Inna Geld für Stiefel und einen Pelzmantel zu geben.

Es herrschte eine Weile Stille. Innas Ärger über ihre Mutter erreichte einen neuen Höhepunkt. Sie jammerte über Badeanzüge, suchte nach einem Handtuch, das nicht zu groß für ein Kind war, und ging zum Strand. Die Mutter wartete und wartete, aber die Tochter kam erst um neun Uhr an.

„Welcher Strand um neun Uhr?!“

„Warum schreist du mich an? Es ist noch hell!“, rief die Tochter zurück und ging zur Tür hinaus, um mit ihren Freundinnen zu reden, die noch nicht nach Hause gekommen waren.

Um halb elf kam sie endlich nach Hause und drehte die Musik voll auf. Rapmusik im Schlaf – ein Albtraum. Die Mutter zog sich die Decke über den Kopf und schlief ein; sie schlief immer um diese Zeit ein. Eines Morgens wachte Polina von lauten Gesprächen auf. Sie ging ins Zimmer ihrer Tochter; diese schlief, der Fernseher lief laut.

Frühmorgens scheinen alle Geräusche lauter zu sein. Die Mutter ging in die Küche. Die Waschmaschine lief mit sieben leuchtenden Lampen, und eine nasse, verknitterte Decke lag darin. Sie ging auf den Balkon, wo ein fremdes Fahrrad mit platten Reifen stand.

Für ihre Tochter begann der Morgen erst um elf. Sie wurde von einem weiteren Anruf einer Freundin geweckt.

„Inna, warum steht ein Fahrrad auf unserem Balkon? Ist das ein Fahrradstellplatz für andere Leute?“, fragte Polina.

„Nein, mein neuer Freund hat zwei Fahrräder; er hat mir dieses geschenkt.“

„Sein Reifen ist platt!“

„Also bin ich über die Scheibe gefahren“, antwortete die Tochter unschuldig. „Mama, kauf mir einen neuen Badeanzug. Der hier ist schon zwei Jahre alt, ich will neue Vorhänge.“

„Was sind Vorhänge?“ „Der Badeanzug hat Bänder; daran rutscht er entlang.“

„Ich fahre heute an den Strand“, sagte Polina und ging in die Küche.

„Mama, was ist denn los?! Ich bin doch schon groß! Das Letzte, was ich brauchte, war, mit Mama an den Strand zu fahren!“