ЧИТАЕМ НА ИВРИТЕ (для продолжающих)

Лена Соколова

ЧИТАЕМ НА ИВРИТЕ (для продолжающих)

Предисловие составителя

Мои ученики часто просят что-то почитать на иврите, что им "по зубам", но и не из учебника. Чтобы не скучно, не слишком сложно, не занудно и не длинно... Список можно долго продолжать. Я сама очень люблю читать и хочу привить эту любовь к чтению своим ученикам, тем более, что они сами просят. Поэтому я собрала уже второй сборник текстов для дополнительного внеклассного (хотя можно и классного) чтения, чтобы вам было чем заняться, интересным и полезным.

Настоящий сборник из восьми коротких поучительных историй на адаптированном иврите ориентирован на учеников уровня Бэт+ и выше. Удобный формат, законченная история со смыслом - есть что обсудить, о чем поразмышлять.

В конце каждого текста приводится словарный запас с переводом и транскрипцией, устойчивые выражения, слова с местоименными суффиксами и отдельным блоком - глаголы. К каждому рассказу есть небольшое упражнение (для желающих закрепить лексику и чуть глубже поработать с текстом).

В конце пособия приводится полный словарик для всех текстов в алфавитном порядке (иврит-русский).

Данное учебное пособие подойдет как продолжающим ученикам уровня Бэт и выше в качестве дополнения к основной учебной программе или внеклассного чтения, так и тем, кто давно закончил ульпан, уже не помнит, что такое "биньян", но хочет поддержать свой уровень иврита и почитать что-то простое, но не длинное, для своего удовольствия. Для учителей иврита пособие так же может быть полезным, как дополнительное чтение в группе или индивидуально.

Первый сборник "Читаем на иврите" для учеников уровня Алеф+ и выше вызвал большой интерес у любителей иврита (как на Литрес, так и на Озон), чему я очень рада. В комментариях я видела вопросы про аудиоформат: к сожалению, автоматическим образом аудио сделать не удалось, однако я взяла этот вопрос на карандаш и в ближайшем будущем, надеюсь, к обоим сборникам по чтению выйдет аудиоверсия. Я понимаю, как это важно - услышать, как правильно произносятся слова. Но не забывайте, что читать глазками тоже полезно!

Удачи в обучении! И приятного чтения!

Ваша Л.С.