Морские узлы

– Тони! – представился он. – Ну вот и у меня появился сосед! Располагайся. Удобства на улице с другой стороны дома.

Блисс поздоровался и присел на кровать. В оконный проем открывался отличный вид на океан.

«А ведь повезло, – подумал он, – мог бы любоваться на соседний дом».

– Красиво! – сказал он вслух.

– Океан притягивает, – ответил Тони, – ты его ещё ночью не видел. Если ты надолго сюда – он надоест. Но в первое время – это замечательное зрелище. Я даже тебе завидую.

– Я не знаю, – ответил Блисс, – я ещё ничего здесь не знаю.

6

«Милая моя Лита! Пишу тебе, как и обещал. Перелет прошел успешно и вот я уже на Элабатине. Воистину это планета чудес! Жаль, что тебя нет рядом. Мы бы вместе любовались бескрайним океаном. Это невероятное и незабываемое зрелище! О, эта вода! У берегов она кристально-прозрачная. Видишь каждый камешек, каждую песчинку на дне, стайки мелких, переливающихся всеми цветами радуги рыбок. Но отойди на лодке чуть дальше от берега – и синева становится глубокой, бездонной, почти черной у горизонта. Таинственной. Пугающей и манящей одновременно. Иногда, особенно на рассвете или закате, когда солнце висит низко, океан вспыхивает фосфоресцирующим сиянием. Волны оставляют за собой светящиеся шлейфы, будто плывешь по звездной реке. Жизнь здесь кипит, но в основном под поверхностью. Рыбы причудливых форм, гигантские, но безобидные медузы, похожие на плывущие кружева, стаи дельфиноподобных существ с переливчатой кожей. И это только то, что я видел сам. На суше здесь чудеса другие. Инвийцы трудолюбивы и созидательны. Столица – город Юрхар – словно сокровище под открытым небом. Дома из гигантских морских раковин смотрятся великолепно и нет одинаковых. Хотя бы оттенком, но они отличаются. Ещё здесь много зелени и огромных цветов с белыми лепестками. Климат приятный: тепло, но не похоже на Альнитак. Хотя с тобой мне было там хорошо. Чем дольше я нахожусь так далеко от тебя, тем острее чувствую разлуку. И тем больше меня переполняет любовь к тебе. Истинно говорят, что настоящая любовь на расстоянии только сильнее. Очень переживаю, милая, как ты там? Наверное, ты уже заканчиваешь свою работу и скоро вернешься на Триидан. Уверен, что твой проект будет признан лучшим на курсе. У меня же всё хорошо: я устроился и планирую попасть на буровую. Здесь их много, надеюсь повезет, и я осуществлю свою мечту. До связи, с нетерпением жду ответа. С любовью, Блисс».

Перечитав ещё раз послание, Блисс отправил его по адресу и убрал коммуникатор. Письмо он написал спустя три дня проживания в «рыбацкой деревне». Она сам так прозвал это поселение на воде. Дело в том, что почти все живущие здесь были рыбаками. Его даже пару раз брали с собой. Впервые, когда транид залез в широкую лодку, все его внутренности свело от страха, но виду он не подал. От деревни отошли на вёслах, потом включили двигатель. Остановились тогда, когда берег скрылся из вида и Блисс ощутил всю мощь бескрайнего океана. Ловили сетью, потом дружно её вытаскивали, и он принимал непосредственное участие. Пойманную рыбу просто сваливали в лодку. Возвращались обратно полностью загруженные и с такой осадкой, что едва не черпали бортами воду. После этого Блисс понял, отчего так недорого стоила еда в их отеле. В первый же вечер он и его сосед отправились к длинному зданию, служившему местной столовой. Здесь предлагали жареную рыбу и пиво, сваренное из водорослей.

– Вообще-то я не любитель спиртного, – сказал Блисс, когда Тони поставил на стол две большие кружки пенного напитка, – есть обычная вода?

Видимо его многие услышали, потому что вокруг раздался смех.

– Вода здесь стоит дорого, – пояснил Тони, – поэтому только пиво. Не дрейфь, оно не крепкое.

– А разве его не из пресной воды варят?

– Верно, – кивнул сосед, – но делают это с помощью опреснения морской. Пить её в чистом виде невкусно, а вот пиво получается отменным. Нормальная же вода для питья стоит денег. Её берут либо из артезианских скважин, либо путем опреснения, но более качественного и от этого затратного.

– Поэтому в отелях города такие цены?

– Да. Там же все удобства: душ, к примеру, канализация и даже бассейн. И это стоит денег. А тут всё просто. Нужник на улице – вот и все прелести жизни.

Последняя фраза Тони вызвала смех. Блисс вздохнул и попробовал пиво. Оно и правда было некрепким и довольно приятным на вкус. И хорошо утоляло жажду, особенно после целой партии жареной рыбы. Осушив три кружки, транид почувствовал легкое головокружение и приятную расслабленность во всем организме.

«А не всё так и плохо. Даже весело и на душе хорошо».

Вечерами Тони развлекал Блисса рассказами о водном мире.

– Инвийцы трудолюбивы и изобретательны. Очень любят свою планету и заботятся об экологии. Они вообще помешаны на чистоте. Поэтому вода в океане такая прозрачная.

– А как же уличные нужники? – ухмыльнулся Блисс.

– А ты ходил туда?

– Конечно, я ведь не робот.

– Ну и как? Почувствовал что-нибудь?

– Ну, опрятно. Запаха нет. Я подумал, что чистили недавно.

– Никто туалеты не убирает. Раз в год может быть. Это всё водоросли. Особый сорт. Их закладывают внутрь, и они делают свою работу. Перерабатывают отходы жизнедеятельности так, что на выходе получается безвредная субстанция. Она и попадает в океан и в свою очередь служит пищей для разного рода планктона и прочей мелюзги. Понял теперь?

– Ничего себе! – удивился Блисс. – Никогда бы не поверил.

– Да. И такая система везде. Даже в центральной канализации Юрхара. Поэтому так чисто и рыбу можно есть без опаски.

– Главное недорого.

– Но это только здесь, – покачал головой Тони, – в городе морепродукты готовят по особым рецептам, делают всякие разнообразные блюда и цены там уже другие. Даже в магазинах в нетуристических районах рыба стоит гораздо дороже. Чтобы жить в столице ни в чем себе не отказывая нужно разбогатеть.

– Взять, да наловить, – пожал плечами Блисс, – вон столько добра в океане.

Сосед рассмеялся:

– Ага! Сейчас! Для вылова нужна лицензия. Нет, конечно с обычной удочкой порыбачить можно, но это так, баловство. А вот выходить с сетью – изволь приобрести официальное разрешение. Иначе такой штраф огребешь, мало не покажется. Вот потому я и говорю, что Юрхар город для богатых. Есть на планете места где жить легче, но это далеко.

– Ясно, – ответил Блисс и вздохнул.

– У тебя какие-то планы?

– Особо никаких, – ответил транид, – есть, правда, одна задумка. Но для этого я должен попасть на буровую.

– Зачем? Впрочем, меня это не касается. Я, к примеру, жду прихода трансокеанического лайнера «Гордость Ценеда». Устроюсь туда матросом и уйду в плаванье. Там и платят неплохо.

– Странное название, – сказал Блисс.

Тони пожал плечами:

– Что-то местное. Выдающееся. Я не интересовался.

– А чем этот корабль занимается?

– В основном изучением океана. Для меня это неважно. Главное заработать.

– Это хорошо. Рад за тебя.

Уловив настроение транида, Тони заявил:

– Вижу, что ты расстроен, – улыбнулся он, – попробую помочь. А, знаешь? Обратись-ка ты к Рику. Он знает всех постояльцев и может чего и подскажет.

– К управляющему?

– А что такого? Он нормальный человек. Думаю, поможет.

Блисс просиял:

– Спасибо за совет! С утра схожу к нему.

– Ну вот, вижу у тебя на душе легче стало.

– Это правда. Три дня здесь, а я всё топчусь на одном месте.

– Считай, что прошел акклиматизацию. Познакомился с водным миром. Это, между прочим, полезная информация.

– Согласен.

– Да поинтересуйся у управляющего, нет ли какой-нибудь работенки в отеле. Вдруг, что помочь нужно. Рик это оценит, точно говорю.

Тони подмигнул траниду и растянулся на койке. Блисс полюбовался немного вечерним океаном и последовал примеру своего соседа.

С утра, как и обещал, он направился к Рику.

– А зачем тебе? – спросил управляющий после того, как выслушал просьбу транида.

– Я занимаюсь геологией и ищу доказательства своей теории. Мне не верят, но я знаю, что прав. Дело в том, что спутниковый мониторинг не дает полной информации о недрах планеты. Достоверные данные можно получить только с помощью геологических изысканий. В данном случае – бурения.

– А я на плохое подумал, – с облегчением произнес Рик.

– Ничего криминального, – улыбнулся Блисс, – только наука.

– А разве на такие изыскания не выдается задание? Пусть оплачивают командировку, суточные и всё такое.

Блисс вздохнул:

– Тут без вариантов. Мне не верят, поэтому доказательства я должен раздобыть сам. А для этого мне необходимо участвовать в процессе бурения.

– Идейный значит. Что ж, могу тебя порадовать. Есть один постоялец – как раз на буровой работает. Кстати, через два дня приедет. Обычно он здесь ночует, а с утра уезжает на вахту. Я тебя познакомлю.

– Спасибо! Кстати, работенки никакой не найдется? Всё равно мне делать нечего, а Тони сказал, что здесь рабочие нужны.

– Вот это хорошее дело! – Рик пожал Блиссу руку. – Платить нам нечем, поэтому уборку производим своими силами. Причал, куда рыбу сваливают, нужно отдраить. Постоялец, который этим занимался, вчера съехал. Из инструментов только швабра и ведро. С меня завтрак и ужин бесплатно. Согласен?

– Согласен. Я привык к работе.

– Тогда по рукам! Пойдем, я всё покажу.

7

Блисс поставил швабру и, облокотившись на перила, смотрел на бесконечный океан. Его внимание привлек булькающий звук, он обернулся и увидел вынырнувшего из воды инвийца.

– Риб’атх! – представился он. – Я сваи осматривал. Оказываю посильную помощь отелю. А, значит это ты заменил Талуга?

Блисс догадался, что так звали того самого постояльца, который раньше занимался уборкой причала.

– Ага. Я – Блисс. А ты, когда нырнуть успел? Вроде никого тут не было.

– Я двигаюсь от дома и попутно всё осматриваю. Я же инвиец. Мы можем долго находиться под водой.

– Там красиво? – он указал рукой на голубую поверхность.

Риб’тах задумался.

– Наверное, – ответил он, – но для меня привычно. Можешь сам посмотреть. Вода чистая и видимость хорошая.

Блисс махнул рукой:

– Как-нибудь потом.

Отчего-то он постеснялся сказать инвийцу, что не умеет плавать. Уборку он закончил и можно до полудня отдохнуть. А потом придет лодка с уловом и нужно снова мыть причал. С этими мыслями Блисс отправился в свой «номер». Тони отсутствовал – видимо, ушел в порт, чтобы разузнать о прибытии «Гордости Ценеда».

«Тем лучше. Отдохну в тишине».

Транид улегся на койку и, слушая тихий плеск океана, думал. Отчего-то идея лететь на Элабатин стала казаться ему бессмысленной.

«Пускаться в какую-то авантюру, не зная даже каков будет результат. Для чего? Может, пока не поздно, вернуться на Триидан? Найти Литу и жить себе спокойно»?

Мысль о возвращении настолько понравилась Блиссу, что он рывком поднялся с кровати.

«Вот прямо сейчас пойду в космопорт», – решил он и шагнул было к двери.

«Дурак»! – обозвал он сам себя.

Просто вспомнил, что лететь ему уже не на что. Кое-какие деньги оставались, но на билет до Триидана точно не хватит. Если только вернуться на Альнитак.

«А там? Наслаждаться жарой в компании диивоков»?

Такая перспектива его пугала больше, чем находиться здесь, на Элабатине. Можно, конечно, связаться с Валиссом и тот не оставит брата в беде. Денежные переводы приходят быстро в любую точку где есть связь. Но обращаться к нему не хотелось. Валисс отговаривал его от безрассудной поездки и придется признаваться в собственной неправоте.

«Нет, – сказал сам себе Блисс и сел на кровать, – отступать уже поздно. Завтра должен прибыть буровик и я окончательно приму решение. Если не получится с ним уехать, значит обстоятельства не в мою пользу. Тогда у меня появится оправдание».

Успокоив себя таким образом, он снова улегся и попробовал задремать. Но сон не шел. Мысли так или иначе норовили влезть в голову. От тяжких раздумий транида спас сигнал входящего сообщения. Блисс посмотрел на коммуникатор и в его душе потеплело. Пришло письмо от Литы.

«Блисс, милый мой. Никогда бы не подумала, что ты так красиво пишешь. Мне тотчас захотелось лететь на Элабатин, чтобы увидеть эту красоту своими глазами. Но, увы, я слишком занята. Впрочем, рассказываю по порядку. После окончания командировки я прилетела на Триидан и принялась за дипломную работу. Не хочу показаться нескромной, но меня оценили. В итоге, я получила высший балл и приглашение на должность в планетарный экологический институт. Сейчас я изучаю деревья Табо2 и работаю над созданием заповедника этих удивительных растений. Конечно я не одна, у нас отличная команда (правда все ученые в возрасте). Но относятся ко мне хорошо и даже считаются с моим мнением. Как же я без тебя скучаю! Ты не представляешь! Очень жду того момента, когда мы с тобой встретимся. Уверена, что всё получится, твоя теория подтвердится и тебя оценят по заслугам. С нетерпением буду ждать от тебя весточку. Пиши, как будет возможность. Главное – береги себя. И возвращайся скорее. С любовью, Лита».

Блисс перечитал ещё раз сообщение и принялся измерять комнату шагами.

«Она на меня надеется, а я собирался всё бросить. Как после этого меня называть нормальным транидом? Лита умница, всего добивается сама. Хорошо, хоть в коллективе у неё одни старики. А то нашелся бы молодой… Но, ведь и без коллектива можно кого-нибудь встретить. Ладно бы я красавцем был».

Почувствовав, что ему стало жарко, Блисс вышел из дома и уставился в воду на свое отражение.

«Да вроде бы ничего, – пожал он плечами, – обычный транид. Рост нормальный, шерсть темная, но не черная, как и положено. Хвала Азумаривиссу, что я не рыжий. Руки как у всех – две грудные, две плечевые. Ноги не колесом и не кривые. Лицо обычное. Для транида я очень даже ничего».

Успокоив себя таким образом Блисс направился в сторону причала. По пути он вспомнил, что траниды считаются похожими на земных горилл. Это какие-то животные, но к счастью, их никто не видел. По крайней мере из знакомых Блисса точно.

Возле причала он повстречал Рика.

– А я по твою душу, – поздоровался он, – Клов приехал, который с буровой. Вечером забегай, познакомлю вас.

– Я думал завтра приедет.

Рик пожал плечами:

– Может срочное что-то. Я не знаю.

После ужина Блисс нашел Рика. Управляющий проводил его в дом, расположенный на самой окраине водного поселения. Заметив сидящего на скамейке сквигга, Рик помахал ему рукой.

– Знакомьтесь. Блисс – это Клов. Клову я рассказал о тебе в двух словах. Думаю, вы дальше сами. А у меня дела.

Сквигг расплылся в улыбке и протянул траниду руку.

– Вот уж не думал, что кто-то заинтересуется моей работой!

– Ну, один нашелся, – ответил Блисс.

Его ответ рассмешил Клова. Как и все сквигги, он казался полным, но все знали, что это характерная особенность расы существ из далекой системы Антарата. Гладкая от природы серая кожа совершенно не отталкивала. Наоборот, сквигги всегда казались Блиссу этакими добродушными толстячками.

– Идем в дом, – предложил Клов, – там и поговорим.

Здание, где проживал сквигг было большим, но все его помещения оказались заставлены бочонками из светлого металла. Свободное место имелось лишь в гостиной, где стояли обеденный стол и диван.

– Присаживайся, – Клов указал траниду на кресло, а сам направился к стоящей неподалеку емкости.

Повернув вентиль торчащего сбоку крана, Клов наполнил две кружки пенного напитка.

– Пиво! Привык я к нему. Давай, отметим наше знакомство!

Отхлебнув, Блисс почувствовал некоторую разницу с тем пивом, что обычно подавали в столовой. Но не придал этому значения. Зато голове стало легче, а в душе возникло ощущение чего-то хорошего.

– Так ты ученый? – спросил Клов, поставив наполовину опустошенную кружку на стол.

– Не совсем, – признался Блисс, – скорее я энтузиаст. У меня есть собственное мнение об изучении недр планеты.

– Расскажи.

В подробностях Блисс изложил свое видение по поводу спутникового мониторинга планет, а также поделился своими идеями о поисках залежей окьюниума. Пока он рассказывал, Клов успел дважды наполнить кружки.

– И если ты его обнаружишь, то что? – спросил он.

– Как что? Это же сенсация! Мы заявим об открытии металла и зарегистрируем права на его добычу. Ты знаешь, сколько он стоит?

– Слышал, конечно. Ну а мне какой интерес тебе помогать?

– На буровой, где ты работаешь, есть ещё сотрудники?

– Нет, – мотнул головой Клов, – я один. Даже на период отпуска там никого нет. Так сказать, я закреплен за этой станцией.

– Ну вот. Ты должен быть заинтересован. Потому что, в случае обнаружения окьюниума, мы с тобой на равных правах будем владельцами месторождения. Даже если хоть сколько-нибудь найдем, то делим ровно пополам.

Клов задумчиво почесал лысую голову.

– А если не найдем?

Он внимательно посмотрел на транида.

– Мы должны, – ответил Блисс, – к тому же имеющаяся в открытом доступе информация о составе недр Элабатина это подтверждает. Здесь должен быть окьюниум.

– Выпьем! – предложил Клов и махом осушил кружку пива.

Блисс последовал его примеру и почувствовал легкое головокружение.

– Я ничего не теряю, – Клов забарабанил пальцами по столу, – поэтому я согласен. Отправляемся завтра в полдень. Ещё пива?

– Нет, спасибо. Пожалуй, я пойду. Мне уже стало казаться, что у тебя пол и стены шатаются.

Клов расхохотался.

– Это с непривычки. До дому доберешься? Или помочь?

– Постараюсь, – ответил Блисс, – тут недалеко.

С трудом добравшись до своего жилья, чудом по пути не свалившись в воду, Блисс упал на кровать и мертвецки заснул.

– А говорил, что не пьющий, – удивленно произнес Тони, – чудеса, да и только!

8

Блисс стоял на носу быстроходного судна и всматривался в бескрайние океанские дали. Он уже без страха ходил по палубе и даже не держался за леерное ограждение. Впервые ступив на борт корабля, он снова почувствовал ужас, как в прошлый раз, когда его взяли на рыбалку. Но там была лодка, которая качалась из стороны в сторону от любого движения. Здесь же Блисс наслаждался техническим прогрессом. Как и обещал Клов, судно прибыло к обеду и пришвартовалось рядом с его жилищем. К этому времени транид окончательно пришел в себя после вчерашних возлияний и с отвисшей челюстью рассматривал технологичное инвийское чудо. Аборигены подошли к дизайну с сознанием дела, при этом сохранили собственные традиции. Корабль выглядел не только современным, но своими изящными формами и изгибами напоминал скорее творение природы, нежели рукотворную машину.

– Нравится? – ухмыльнулся Клов.

– Ещё бы! Не ожидал, что за тобой приплывет такое!

– Плавает дерьмо! – наставительно произнес сквигг. – А корабли ходят! Видишь ли, корпорация в которой я работаю очень богатая. Она и обеспечивает доставку сотрудников на буровые. До моей станции семь с половиной тысяч морских миль. Обычное судно идет долго. А этот – на подводных крыльях, атомный. За трое суток домчит до места.

– Так далеко? – удивился Блисс.

– А ты как думал? Мы на центральном и самом большом материке Элабатина. Только здесь космическая гавань и морские порты. На всей планете исключительно острова и архипелаги. А основная добыча полезных ископаемых далеко отсюда. Почти на севере.

– Я думал ближе.

– Ага. А ещё там климат совсем другой. И океан тоже.

– А что с ним?

– Неспокойно там. Это здесь тишь да гладь. Ни штормов, ни цунами. Редко легкий ветерок набежит. Впрочем, скоро сам всё увидишь.

– Когда?

– Не дрейфь. Сутки спокойно пройдем. Потом видно будет. Поднимайся лучше на борт и будь как дома.

Пока Блисс изучал корабль, Клов напоследок зашел в дом, осмотрелся и удовлетворенно хмыкнул.

– Порядок! Можно отправляться.

Он отвязал швартов и с криком «держи конец» бросил его траниду. Блисс мастерски его ухватил и с сознанием дела уложил в бухту. Поднявшийся на палубу сквигг с удивлением на него посмотрел и произнес:

– А говорил, что не ходил в море!

– Так и есть, ни разу. Это отец меня научил.

– А зачем?

– Философия у него такая. Ну и для общего развития тоже.

– Отлично! Вот и пригодилось.

Клов вошел на мостик и деловито взглянул на приборную панель. Блисс встал поодаль и наблюдал за его действиями.

– Семьдесят первый к отплытию готов, – произнес сквигг в пустоту.

В ответ прозвучал мелодичный сигнал. Повернув какой-то рычаг Клов взялся руками за штурвал. Только сейчас Блисс ощутил едва различимый рокот двигателей. Судно медленно отошло от рыбацкого отеля и прибавило ход.

– Сейчас пойдем не быстро. Обогнем материк и остановимся в северном порту. Нужно небольшой груз забрать, – пояснил сквигг.

Блисс почти не удивился, когда увидел сложенные на пристани бочонки с пивом.

– Ты первый! Примешь конец.

Пожав плечами, Блисс спрыгнул на причал.

– Держи!

Спустившись, Клов уставился на мастерски завязанный узел.

– Ты и это умеешь?

Блисс кивнул, а про себя подумал:

«Даже как-то символично. Я решил одну проблему и закрепил морским узлом».

В такое верилось с трудом. На незнакомой планете с легкостью отправиться на буровую можно отнести к везению или даже к чуду.

– Помогай! – прервал его размышления Клов.

Вдвоем они быстро перегрузили бочки на палубу.

– А те, из дома, куда делись? – спросил Блисс.

Вместо ответа сквигг открыл широкий проход в трюм.

– Спускайся.

Внутри было много всего, но основное место занимали блестящие пивные емкости.

– Видишь? Пока ты дрых, я всё перетаскал.

– Не многовато? – с сомнением произнес Блисс.

– В самый раз! Пусть лучше останется, чем не хватит. Тем более нас теперь двое. Инвийцы хитры на выдумку: эти малютки имеют особую конструкцию, а их содержимое под давлением. Просто так не откроешь – нужен специальный приемник.

Клов рассказал об их устройстве. Оказалось, что одна часть бочонка оставалась пустой. Другие несколько частей заполнялись жидкостью под давлением. Умная система сама наполняла свободную емкость по мере её опустошения.

– Я точно не знаю, сколько внутри таких отделений, – сказал Клов, – но, когда к концу подходит весь объем загорается лампочка. И тогда я активирую следующий бочонок Мне остается только пить.

Подивившись изобретательности инвийцев, Блисс решил осмотреть корабль. Но сначала он последовал вместе со сквиггом на мостик.

– Курс на семьдесят первую буровую, – проговорил Клов и на главном экране появилась карта, на которой синей линией отобразился проложенный маршрут.

Из порта отошли на низкой скорости, сквигг умело взялся за штурвал и легко лавировал между идущими навстречу судами. Внутренне Блисс подозревал, что без помощи умной автоматики здесь не обошлось, но вслух ничего говорить не стал. Вскоре вышли в открытый океан.

– Легли на курс, – сообщил Клов и опустил сдвоенную рукоять до упора.

Шум двигателей усилился, а вместе с ним возросла и скорость. С ужасом транид наблюдал, как задрался нос корабля. Показалось, что вся палуба накренилась градусов на тридцать. Заметив его волнение, Клов пустился в объяснения:

– Мы встали на подводные крылья. Они создают подъёмную силу и частично или полностью поднимают корпус судна над поверхностью воды, что уменьшает сопротивление движению. Как правило в первую очередь нос. Поэтому такой наклон. Как только наберем нужную скорость – поднимется корма. Мы почти не будем касаться воды. Не дрейфь, так и должно быть. Это всё физика.

– Понятно, – промямлил Блисс.

– Ладно, я пойду в салон. Можешь спокойно осмотреться.

Блисс осторожно вышел на палубу и схватился рукой за леерное ограждение. Однако он отметил, что несмотря на наклон его ноги не скользили.

«Видимо покрытие такое. Это хорошо».

Вскоре он осмелел настолько, что оказался на самом носу быстроходного корабля. Транид всматривался в бесконечную даль океана и поражался его величием. И даже не заметил, что палуба уже не имеет наклона, а это означало, что судно набрало максимальную скорость.

– Освоился? – спросил его Клов, когда Блисс появился в салоне.

– Почти, – улыбнулся тот, – и даже не страшно.

– Молодец! Шторм переживешь и можно тебя в моряки записывать. За это предлагаю выпить!

Судя по виду сквигга, он уже изрядно приложился. Вздохнув, Блисс принял из его рук наполненную до краев кружку.

Утром небо потемнело.

– Первый раз не вижу здешнего солнца, – проснувшись, пробормотал транид.

– Мы ж на север идем. Привыкай. Море уже волнуется.

К полудню море стало настолько неспокойным, что Блиссу стало страшно. Вся поверхность океана ходила ходуном. К великому ужасу, огромные водные пространства то поднимались вверх, то опускались. А вместе с уровнем океана поднимался и опускался корабль. И от этого сжимался желудок транида. Понимающий в этом деле Клов сказал: