GRANADA. Как я оказался в этом славном городе и в 60 заговорил по-испански

Владимир Раффе

GRANADA. Как я оказался в этом славном городе и в 60 заговорил по-испански

Как я оказался в славном городе

G R A N A D A

и начал говорить по испански.

Granada +42 в тени.

Жарким – не то слово – знойным полднем, месяца июня 2012 года, когда табло над входом в здание автовокзала показывало попеременно то 12.00 часов по полудни, то 42 градуса в тени, я оказался в славном городе Granada.

Желтое, с табличкой "LIBRE", такси приняло меня в свое кондиционированное нутро и покатило по указанному в приглашении адресу.

Прокатив по центральной Gran Via (а в любом испанском городе обязательно есть своя Gran Via), вильнув, машина уперлась в столбики ограждения пешеходной зоны. Водитель, широко улыбнувшись, махнул рукой за столбики:

– This way, amigo, – и, взяв деньги, газанул.

Точка невозврата.

Стою с чемоданом, чешу репу, смотрю по сторонам, соображаю.

Надо тут заметить, что появилась тогда впервые в моей жизни GOOG лиха, с большой буквы “G”, а с ней – и связь, и навигация, и переводчик, и личный кабинет в банке. То, о чем сейчас уже никто и не задумывается, тогда было открытием и спасательным кругом в чужой стране:

– Командир, не дрейфь и иди, куда говорю, – пригласила она меня и я послушав ее, вытащил ручку чемодана, смахнув пот с лица, затарахтел пластиковыми колесиками по исторической брусчатке мавританского квартала Albaicin.

Так началась моя GRANADA.

Привела таки меня сюда GOOGLиха. Чтоб я делал без нее в этих путанных, как кишки барана улочках мавританского квартала Albacin?

Я прижился в этом аскетичном студенческом хостеле ощутив “сиротство, как блаженство”

Апартаменты от MERCEDES на ползвезды

Языковая школа "DELINGUA", в которой я купил месячные курсы с проживанием, притулилась в античном квартале на улице Cardeleria Vieja – что-то типа “Старая улица котельщиков” или “Улица старых котельщиков”,

Manolo, сухонький очкарик лет пятидесяти, принимающая сторона, обрадовался мне как родному, подхватил чемодан и шустро затарахтел им вверх на гору. Обливаясь потом, я еле поспевал сзади.

Студенческий хостел, ползвезды, ютился по номерам в бывших кельях монастыря Santa Isabel la Real. Окон не было вовсе, а двери открывались в патио и таким манером проветривались. Со времен самой королевы Изабеллы и Христофора Колумба тут, пожалуй, ничего и не менялось. Народ жил с открытыми настежь дверями и никто не парился за личное пространство.

Ко мне, с оглядкой на возраст, хозяйка Mercedes отнеслась снисходительно (а может, просто я ей понравился?) и дала комнату с санузлом, кондиционером и окнами.

Правда, окна смотрели на узенькую улочку, по которой время от времени проезжали машины. Так как точно напротив меня улочка сужалась, транспорт сначала крался на пониженной скорости, но, миновав препятствие, с радостью газовал и с ревом уносился дальше.