Под зонтом в Токио. Фрагменты японской жизни

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

*

Пер. А. Е. Глускиной.

*

Пер. А. А. Долина.

*

Пер. А. А. Долина.

*

Пер. Т. Л. Соколовой-Делюсиной.

*

Пер. Е. М. Пинус.

*

Дословно с латыни «приятное место», то есть идиллия.

*

Французский художник, прославившийся серией «Влюбленные».

*

Пер. А. Н. Мещерякова.

*

Пер. Т. Соколовой-Делюсиной.

*

Дословно с японского языка takekurabe можно перевести как «сопоставлять рост».

*

Он же Синнё.

*

Пер. Е. М. Дьяконовой.

*

Пер. Е. М. Дьяконовой.

*

Универмаг.

*

Любование цветами.

*

Речь идет о системе санкин токай, «чередующейся службы», подразумевавшей, что даймё должны были попеременно жить то в своей провинции, то в Эдо.

*

Пер. С. Логачева.

*

Яманотэ называется западная часть Токио, к которой относится Синдзюку.

*

Пер. Д. Коваленина.

*

Вероятно, речь идет не о фильме Ридли Скотта 1982 года, а о его продолжении, фильме Дени Вильнева 2017 года «Бегущий по лезвию 2049».