Чужие стихи

Марат Русский

Чужие стихи

По мотивам переводов

Достоверность переводов ущемлена моим желанием создать, прежде всего, совершенный текст.

All Along the Watchtower

Североамериканская народная песня

БАШНЯ СТОРОЖЕВАЯ

«Должен какой-то быть выход отсюда», –

Промолвил Весельчаков Плут, –

«Я запутался, словно Иуда,

Ничто не помогает от пут.

Те богачи, что пьют вино,

Вряд ли желают знать,

Чем живут виноградари

И как виноградари спят.

Я уже почти не волнуюсь,

Жизнь смирила меня,

С Джокерами я не тусуюсь,

Двойки, тройки, четвёрки – мои близкие, друзья, родня.

Откуда? Кто? и Где мы?

Меж богачом и бедным вечный спор.

Закончим, не начиная тему,

Кто есть истинный вор.

Апостолы Башни сторожевой

Клялись завет хранить,

Но, несмотря на нищих вой,

Морали утеряна нить».

Нелегкий путь, уже не суть,

Тяжёл и скоротечен был он,

словно джеб,

Где путнику приткнуться? Где свернуть?

Лишь у ветра, того, что от Бога, ответ:

Будет день,

Будет хлеб,

Будет путь.

2016-2020г.г., Р.Т., г. Казань,

Дербышки-Станция,

СНТ «Материк Виктория»,

аллея 5, уч.31

U2

Little sister

МАЛЫШКА

Расслабься, малышка, сегодня,

Приняв тепло от Солнца,

Даже если западня или сводня,

Ты мёд на языке, ты свет в моём оконце.

Любовь возможно взять в аренду,

Но только не целомудрие,

Верю в это, как в святую легенду,