Английский для шахматистов. Побеждай в шахматах и учи английский!

A. Переведи на английский:

Ты готов начать?

Не торопись.

Всё готово.

B. Переведи на русский:

4. Let’s move a few pieces to practice.

5. White starts.

Ответы к упражнениям

Ответы – Упражнение 1

1—d

2—b

3—e

4—c

5—a

Ответы – Упражнение 2

each

warm-up

rushing

opening

ready

Ответы – Упражнение 3

A.

Are you ready to start?

Take your time.

Everything seems ready.

B.

4. Давай сделаем несколько ходов для тренировки.

5. Белые начинают.

Starting the Game – Начало партии

Алекс и Марк готовы к игре. Белые начинают, и они обсуждают первые ходы и стратегии.

Alex: I’ll start with e4.

(Я начну с хода e4.)

Mark: Good. I’ll respond with e5.

(Хорошо. Я отвечу e5.)

Alex: Do you usually play this opening?

(Ты обычно играешь это начало партии?)

Mark: Yes, it’s called the Open Game.

(Да, это называется «открытая партия».)

Alex: I’m still learning openings.

(Я всё ещё учусь начальным ходам.)

Mark: That’s fine. Just try to control the center.

(Это нормально. Просто старайся контролировать центр.)

Alex: Okay. I’ll move my knight to f3.

(Хорошо. Я перемещу коня на f3.)

Mark: I’ll develop my knight to c6.

(Я поставлю коня на c6.)

Alex: Great. Let’s see how the game goes.

(Отлично. Посмотрим, как пойдёт игра.)

Mark: Yes. Remember, think before each move.

(Да. Помни, думай перед каждым ходом.)

Полезные фразы и выражения

I’ll start with e4 – Я начну с хода e4

I’ll respond with e5 – Я отвечу e5

Do you usually play this opening? – Ты обычно играешь это начало партии?

Open Game – Открытая партия

I’m still learning openings – Я всё ещё учусь начальным ходам

Control the center – Контролировать центр

Move my knight to f3 – Переместить коня на f3

Develop my knight to c6 – Поставить коня на c6

Let’s see how the game goes – Посмотрим, как пойдёт игра

Think before each move – Думай перед каждым ходом

First move – Первый ход

Respond – Ответить

Strategy – Стратегия

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразу с переводом.

A

I’ll start with e4

Open Game

Control the center

Move my knight to f3

Think before each move

B

a. Думай перед каждым ходом

b. Переместить коня на f3

c. Контролировать центр

d. Я начну с хода e4

e. Открытая партия

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь подходящее слово.

I’ll ___ with e4.

Do you usually play this ___?

Try to ___ the center.

I’ll move my ___ to f3.

Remember to think before each ___.

(words: first move, knight, openings, control, start)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Я начну с хода e4.

Контролируй центр.

Думай перед каждым ходом.

B. Переведи на русский:

4. I’ll develop my knight to c6.

5. Let’s see how the game goes.

Ответы к упражнениям

Ответы – Упражнение 1

1—d

2—e

3—c

4—b

5—a

Ответы – Упражнение 2

start

openings

control

knight

move

Ответы – Упражнение 3

A.

I’ll start with e4.

Control the center.

Think before each move.

B.

4. Я поставлю коня на c6.

5. Посмотрим, как пойдёт игра.

Basic Chess Moves – базовые ходы

Алекс и Марк продолжают партию. Они обсуждают, как правильно делать ходы каждой фигуры.

Alex: Can you remind me how the pawn moves?

(Можешь напомнить, как ходит пешка?)

Mark: Sure. Pawns move forward one square, but they capture diagonally.

(Конечно. Пешки ходят на одну клетку вперёд, но бьют по диагонали.)

Alex: Got it. What about the knight?

(Понял. А как насчёт коня?)

Mark: Knights move in an L-shape. They can jump over pieces.

(Кони ходят буквой «Г». Они могут перепрыгивать через фигуры.)

Alex: And the bishop?

(А слон?)

Mark: Bishops move diagonally any number of squares.

(Слоны ходят по диагонали на любое количество клеток.)

Alex: The rook moves straight, right?

(Ладья ходит прямо, верно?)

Mark: Yes, vertically or horizontally.

(Да, вертикально или горизонтально.)

Alex: And the queen combines rook and bishop moves.

(А ферзь сочетает ходы ладьи и слона.)

Mark: Exactly. And the king moves one square in any direction.

(Именно. А король ходит на одну клетку в любом направлении.)

Alex: Thanks. I’ll try to remember all of that.

(Спасибо. Я постараюсь всё это запомнить.)

Полезные фразы и выражения

How does the pawn move? – Как ходит пешка?

Pawns move forward one square – Пешки ходят на одну клетку вперёд

Capture diagonally – Бить по диагонали

Knight moves in an L-shape – Конь ходит буквой «Г»

Jump over pieces – Перепрыгивать через фигуры

Bishop moves diagonally – Слон ходит по диагонали

Rook moves straight – Ладья ходит прямо

Vertically or horizontally – Вертикально или горизонтально

Queen combines rook and bishop moves – Ферзь сочетает ходы ладьи и слона

King moves one square in any direction – Король ходит на одну клетку в любом направлении

Remember all of that – Запомнить всё это

Try to – Постараться

Thanks – Спасибо

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фигуру с правильным описанием её хода.

A

Pawn

Knight

Bishop

Rook

Queen

King

B

a. Moves one square in any direction

b. Moves diagonally any number of squares

c. Moves straight vertically or horizontally

d. Moves forward one square, captures diagonally

e. Moves in an L-shape and jumps over pieces

f. Combines rook and bishop moves

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь подходящее слово.

Pawns move ___ one square.

Knights move in an ___-shape.

Bishops move ___.

Rooks move ___ or ___.

Kings move one ___ in any direction.

(words: L, square, diagonally, vertically, horizontally)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Пешка ходит на одну клетку вперёд.

Конь ходит буквой «Г».

Ферзь сочетает ходы ладьи и слона.

B. Переведи на русский:

4. Bishops move diagonally any number of squares.

5. King moves one square in any direction.

Ответы к упражнениям

Ответы – Упражнение 1

1—d

2—e

3—b

4—c

5—f

6—a

Ответы – Упражнение 2

forward

L

diagonally

vertically

horizontally

square

Ответы – Упражнение 3

A.

Pawns move forward one square.

Knights move in an L-shape.

The queen combines rook and bishop moves.

B.

4. Слоны ходят по диагонали на любое количество клеток.

5. Король ходит на одну клетку в любом направлении.

Asking Simple Questions During the Game – простые вопросы во время игры

Алекс и Марк играют партию, и Алекс задаёт несколько вопросов, чтобы лучше понимать ход игры.

Alex: Can I ask a question?

(Можно задать вопрос?)

Mark: Of course. What is it?

(Конечно. Какой вопрос?)

Alex: What’s your plan for this move?

(Какой у тебя план на этот ход?)

Mark: I’m trying to control the center.

(Я стараюсь контролировать центр.)

Alex: Oh, I see. Can you explain why you moved your knight there?

(А, понятно. Можешь объяснить, почему ты поставил коня туда?)

Mark: Sure. It protects my pawn and attacks your bishop.

(Конечно. Он защищает мою пешку и атакует твоего слона.)

Alex: Thanks. I’ll be more careful.

(Спасибо. Буду осторожнее.)

Mark: No problem. Do you want me to give a tip?

(Без проблем. Хочешь, чтобы я дал совет?)

Alex: Yes, please.

(Да, пожалуйста.)

Mark: Try to develop your pieces quickly.

(Попробуй развивать свои фигуры быстрее.)

Alex: Okay. I’ll do that.

(Хорошо. Я так и сделаю.)

Полезные фразы и выражения

Can I ask a question? – Можно задать вопрос?

Of course – Конечно

What’s your plan for this move? – Какой у тебя план на этот ход?

I’m trying to control the center – Я стараюсь контролировать центр

Can you explain why you moved your knight there? – Можешь объяснить, почему ты поставил коня туда?

It protects my pawn – Он защищает мою пешку

And attacks your bishop – И атакует твоего слона

Thanks – Спасибо

Do you want me to give a tip? – Хочешь, чтобы я дал совет?

Try to develop your pieces quickly – Попробуй развивать свои фигуры быстрее

I’ll be more careful – Буду осторожнее