Магазинчик вечных игрушек

Я немного волновался. Когда же появится тот, кто подарил мне рыбку?

Словно зная, о чём я думаю, старушка достала из кармана маленький калейдоскоп и протянула его мне.

Я взял игрушечную трубу и поднёс к глазу. Сейчас я начну вращать калейдоскоп, и тут же появятся замысловатые деревья, сказочные цветы, удивительных форм дома.

Старушка предупредила:

– Смотри внимательно. Тогда увидишь то, что так хочешь.

Я осторожно начал крутить калейдоскоп. Стеклышки смешались и превратились в причудливый разноцветный узор. С каждым новым оборотом меняющиеся картинки все больше завораживали. Глядя на это волшебство, я совсем потерял счёт времени. Наконец, я отложил игрушку и заметил, что старушки уже нет рядом. А вокруг все стало полупрозрачным, словно в дымке, будто вот-вот исчезнет. И я, сам не знаю, как это вышло, неожиданно для себя заснул.

Проснулся от стука. Подойдя к калитке и отворив её, я увидел седовласого старичка: спина его была сгорблена, а лицо покрыто сеточкой мелких морщин. Кажется, я его где-то уже встречал…

– Это магазинчик вечных игрушек? – поинтересовался дедушка.

Я кивнул.

– Мне нужно срочно купить игрушку!

Я оглянулся. Старушка до сих пор не вернулась.

– Пожалуйста, приходите завтра. Хозяйка вышла.

– Нет-нет, я не могу ждать. Я очень спешу!

Дедушка прошёл во двор, а затем – в дом. Мне оставалось лишь последовать за ним.

Он внимательно осматривал полки с игрушками, словно искал что-то особенное.

– Мне нужен подарок для сына. Сегодня у него День рождения, ему исполняется шесть лет. Прежде я всегда забывал об этом празднике.

Забывал дарить сыну подарки. Но теперь мне никак нельзя забыть. Сегодня мой сын будет праздновать свой День рождения. И я хочу подарить ему самый красивый фонарик.

Странно… И у меня совсем недавно был День рождения. Только вот я так и не получил хорошего подарка.

Старичок осмотрел всё в магазине, но так и не нашёл того, что искал. Он разочарованно вздохнул.

И тут я увидел через окно, как в траве чтото мерцает. Я удивленно заморгал.

Моя маленькая рыбка! Это была она! Она скользила меж травинок, словно плыла по большому зелёному пруду.

Я выбежал из дома, и рыбка выпорхнула из травы мне навстречу.

Сняв куртку, я взмахнул ею – хотел поймать малышку, как бабочку сачком. Но поднеся импровизированный «сачок» к лицу, обнаружил вместо рыбки лишь красивый фонарик.

Что же это такое? Где моя рыбка?

Старичок воскликнул:

– О! Это как раз то, что я искал! Фонарик для моего сына!

Взглянув на наручные часы, дедушка пробормотал: «Время ещё есть», а затем взял фонарик в форме рыбки из моих рук и ушёл.

Но как же так? Ведь это моя рыбка! Он не может забрать её! Я побежал следом за ним.

4. Фонарик, который не светится

Несмотря на то, что старичок прихрамывал, передвигался он достаточно бодро. Сначала прошел по переулку, потом несколько раз повернул за угол и наконец оказался на площади. За ним неотступно следовал и я.

Небольшая площадь была заполнена людьми. Повсюду сверкали огоньки, играла музыка, туда-сюда сновали дети. На ниточках висело множество разноцветных фонариков. Фонарики были и в руках у людей. Малыши бегали друг за другом и спорили, чей «светлячок» лучше: в форме лотоса, тыковки или павлина.

Дедушка вглядывался в лица детей. В руках он держал мой фонарик в форме рыбки. Он пытался найти кого-то особенного в толпе, но никак не мог. Грустный, он присел на каменную ступеньку.

Вокруг старичка собрались ребятишки. Они с любопытством смотрели на дедушку и поминутно фыркали.

– Вы его знаете? – спросил я.

– Ага! – негромко ответил один из малышей. – Он приезжал сюда на Праздник фонарей1[1] и в прошлом году. Хотел отпраздновать шестой День рождения своего сына.

Пухленькая девочка буркнула:

– А ведь его сыну уже сорок лет!

Дети продолжали бегать и веселиться, а я неотрывно смотрел на старичка.

Мальчишка добавил:

– Этот дедушка совсем забыл, что он давно не молод, и его сыну давно не шесть.

– Они давно не общаются, – кивнула девочка. – Сын совсем не заботится об отце. Но старик продолжает приходить сюда вновь и вновь.

В это время к группе детей подошли взрослые:

– Пойдёмте скорее! Сейчас будут запускать фейерверки!

Подобно шумному рою пчёл, хохочущая ребятня понеслась к смотровой площадке.

На площади стало совсем тихо. Огоньки погасли, и лишь фонарик в форме рыбки в руках старичка все ещё излучал слабый свет. Дедушка неотрывно смотрел в сторону переулка, будто надеясь, что там вот-вот кто-то появится. Но никто не появлялся…

Внезапно старичок заговорил:

– Сын постоянно напоминает мне, чтобы я ждал его здесь. И вот я здесь! Я даже подарок приготовил! Мой мальчик обязательно придёт.

Дедушка сидел неподвижно, словно статуя.

А я стоял и наблюдал за ним. Фонарик-рыбка в руках старичка светился, а на стене горбилась неуклюжая тень дедушки. Она слегка подрагивала в неверном свете. И это напомнило о чём-то далеком, произошедшем давным-давно…

Мой шестой День рождения, да это случилось именно тогда. Друзья убежали смотреть фейерверки, а я стоял в переулке и ждал. Было очень холодно и мокро. Деревья покачивались на ветру и нависали надо мной, словно гигантские чудовища. Устав ждать, я присел на каменную ступеньку и облокотился на холодную каменную стену.

Я тогда очень ждал папу. Я предупредил, что мы должны встретиться на площади, сказал, что хочу в подарок ко Дню рождения фонарик в форме рыбки. Папа обещал, что обязательно придёт.

Когда начался Праздник фонарей, все мои друзья были с родителями, а в руках у них были светящиеся фонарики. Я неустанно повторял, что скоро придёт мой папа и подарит мне фонарик в форме рыбке, о котором я так мечтал.

Это был самый грустный день в моей жизни…

Я ждал папу до поздней ночи. Все мои друзья начали один за другим расходиться по домам. Наконец появился папа. Никакого фонарика он мне не принёс… Он оправдывался, что очень спешил и совсем забыл про подарок, а я громко рыдал и отвечал, что больше никогда в жизни не буду ему верить…

Праздник закончился. Фонарик в руках старичка погас. Дедушка весь как будто осунулся и сжался. Он выпустил фонарик-рыбку из рук, и тот упал на землю.

Старичок заговорил тихо, сам с собой: «Сяо Ан, я буду всегда ждать тебя».

У меня от удивления голова закружилась… Неужели… Этот старичок был моим отцом. Ему было уже семьдесят лет. Он теперь совсем ничего не помнил, даже своего собственного имени. Единственное, что осталось у него в памяти – это его маленький сын Сяо Ан, у которого сегодня День рождения.

Я хотел подойти к старичку, но понял, что не могу сдвинуться с места.

И тут к дедушке подошёл кое-кто другой – старушка из магазина игрушек. Она положила руку ему на плечо и, улыбнувшись, спросила:

– Вы ждёте сына?

Старичок поднял глаза и посмотрел на бабушку. А затем улыбнулся ей в ответ. Казалось, она была волшебницей, и все вокруг начинали радоваться, когда она оказывалась поблизости.

Старичок… папа… вздохнул и промолвил:

– Я так мало времени проводил с сыном. Когда он был маленьким, его часто обижали, а меня не было рядом. Теперь он стал взрослым и совсем со мной не общается. Наверно, я заслуживаю быть грустным одиноким стариком…

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

0

Праздник фонарей отмечают в Китае каждый год 15 числа 1 месяца по Лунному календарю. В этот день принято запускать в небо фонарики и устраивать фейерверки. (Здесь и далее – прим. переводчика.)