Dedičstvo inkvizítora (Slovak Edition)

Killer nemal v úmysle strieľať. Neprišiel zabíjať. Aspoň nie hneď. Prišiel si po ukradnuté veci a vypočuť zlodeja. Sérum, ktoré rozviaže jazyk a premení mozog na poddajnú hlinenú hmotu. Pre Maximovi to bolo horšie ako smrť.

„Súbory,“ hlas, skreslený maskou vokodéru, bol rovný a bez intonácie. Nebola to otázka, ale konštatovanie faktu. „Na stôl. Pomaly.“

Maxim nervózne prehltol a ustúpil hlbšie do miestnosti. Jeho mozog, rozohriaty adrenalínom, zúfalo hľadal východisko. Okno. Štvrté poschodie. Dole – dláždený dvor. Šance na prežitie – takmer nulové. Ale bola to šanca.

Pomaly zdvihol ruky a ukázal prázdne dlane. Flashka, zovretá v päste, pálila kožu.

„Neviem, o čom hovoríte,“ zachripel, uvedomujúc si absurdnosť svojich slov.

Vrah neodpovedal. Len urobil ďalší krok. V jeho pohyboch nebola žiadna hrozba, len nevyhnutnosť. Ako u chirurga, ktorý pristupuje k operačnému stolu.

Maxim potreboval zlomok sekundy. Jediný okamih, aby prerušil tento hypnotický, smrteľný tanec. Jeho pohľad prebehol po miestnosti. Kreslo na kolieskach. Ťažký externý akumulátor na podlahe. Kávovar s takmer plnou kanvicou horúcej vody.

Urobil to.

Rýchlym pohybom nohy kopnutím posunul stoličku smerom k zabijakovi. Ten bez zmeny výrazu masky ľahko ustúpil nabok, nechajúc stoličku naraziť do steny. Ale to bolo len odvrátenie pozornosti. V tej istej chvíli Maxim uchopil ťažký akumulátor a hodil ho do spodnej časti serverovej skrinky.

Ozval sa ohlušujúci rachot a zableskli sa modré iskry. Akumulátor prerazil tenký kovový plášť a skratoval niečo dôležité. Svetlo v miestnosti zablikalo a zhaslo. Núdzové osvetlenie schodiska, ktoré prenikalo cez dverový otvor, vytrhlo z tmy len zmätené záblesky na stenách. Byt sa ponoril do tmy, ktorú narušovalo len bzučanie a praskanie umierajúcej elektroniky.

Maxim sa vrhol smerom do kuchyne. Neutekal k oknu. Vedel, že to nestihne. Bežal po zbraň. Jedinú, ktorú mal.

Chytil sklenenú kávovú kanvicu. Horúca tekutina mu popálila prsty, ale takmer to necítil. Otočil sa v tom momente, keď sa pred ním zjavila tmavá silueta Paladína.

Maxim bez zaváhania vylial vriacu vodu na masku.

Nečakaný hosť zareagoval s nadľudskou rýchlosťou. Odskočil dozadu, ale časť tekutiny mu predsa len stiekla na hruď a rameno. Zvuk skreslený reproduktorom masky pripomínal syčanie statickej elektriny. Nevykríkol, nevydal ani hlásku bolesti. Ale na okamih stratil sústredenie.

Tento okamih Maximovi stačil. S silou udrel kanvicou po hlave svojho protivníka. Sklo sa rozbilo s hluchým zvukom. Úder bol silný, ale balistická maska vydržala. Ten sa len zakolísal.

Ale to stačilo.

Maxim sa vrhol okolo neho k záchrannému oknu v obývačke. Už cítil na chrbte ľadový dych prenasledovateľov. Počul tiché syčanie tlmiča. Guľka zasvišťala priamo pri jeho uchu a vyrazila kúsok omietky zo steny vedľa okenného rámu.

Ďalší výstrel. Tentoraz Maxim pocítil úder. Nebol to výstrel, ale niečo ostré a studené. V zápale boja hneď nepochopil, čo sa stalo. Vrah skrátil vzdialenosť a udrel ho nožom. Čepeľ mu vnikla do ľavého ramena, do svalu nad kľúčnou kosťou. Bolesť bola oslepujúca, pohlcujúca. Ruka mu okamžite ochabla.

Ale on už bol pri cieli.

Bez rozmýšľania, bez pohľadu dole, vyrazil rám ramenom a vyhodil sa von, do studenej predsvitanovej hmly.

Svet sa na okamih premenil na kaleidoskop rozmazaných svetiel a rýchlo sa blížiaceho kameňa. Nemieril. Proste skákal. A mal šťastie. Jeho telo dopadlo na široký plátený prístrešok nad vchodom do reštaurácie na prvom poschodí. Tkanina zapraskala a pretrhla sa, ale absorbovala väčšinu nárazu. Zosunul sa z roztrhaného okraja prístrešku a ťažko dopadol na dlažbu dvora z výšky troch metrov.

Nová vlna bolesti prebehla celým telom. Ľavý členok sa neprirodzene podvrtol. Zdá sa, že je zlomený. Rameno horelo ako oheň. Ležal na studenej dlažbe, lapajúc po dychu a snažiac sa prinútiť pľúca, aby fungovali. V hlave mu hučalo, svet sa mu točil pred očami.

Prinútil sa zdvihnúť hlavu. V čiernom obdĺžniku jeho okna na štvrtom poschodí stála silueta. Nestrieľal. Len sa pozeral dole na svoju zmrzačenú, ale unikajúcu korisť. V jeho nehybnosti bolo niečo desivé. Nevyzeral rozrušený. Vyzeral, ako keby zvažoval možnosti.

Potom postava zmizla.

Maxim prekonal bolesť a pokúsil sa vstať. Každý sval protestoval. Krv z ramena nasiakla košeľu, stekala po ruke a kvapkala na kamene. Oprel sa o stenu, krívajúc, a potácajúc sa k východu z dvora. Musel zmiznúť. Okamžite.

A vtedy uvidel prvé oranžové bliknutie vo svojom okne.

Najprv slabé, potom čoraz jasnejšie a jasnejšie. Plameň. Túžobne sa derie von, olizujúc okenný rám. Paladín sa ho nerozhodol prenasledovať. Zvolil inú metódu čistenia. Zničiť všetko. Byt. Vybavenie. Dôkazy. Telo, ktoré podľa jeho výpočtov malo ležať dolámané na ulici. Ideálny zločin. Hacker-samotár zaspal s cigaretou, jeho servery sa prehriali, skrat, požiar. Nikto nebude pátrať hlbšie.

Maxim sledoval, ako oheň pohltil jeho život. Jeho dom. Jeho knihy. Jeho minulosť. Celú jeho starostlivo vybudovanú digitálnu pevnosť. Všetko, čo mal, sa zmenilo na popol.

Všetko okrem malého, pevného obdĺžnika, ktorý stále bolestivo zvieral v zdravej pravej ruke. Flashka.

Už to nebola trofej. Stala sa jeho prekliatím. Jeho jediným dôvodom žiť. A jedinou zbraňou, ktorá mu zostala.

Plamene sa rozhoreli a vrhali na steny dvora tancujúce, desivé tiene. Sirény, zatiaľ ešte vzdialené, sa približovali.

Maxim sa odvrátil. Opierajúc sa o stenu, ťahajúc zlomenú nohu a krvácajúc, vykročil do temnej uličky. Do neznáma. Stal sa duchom, prenasledovaným ešte desivejším duchom. Jeho život bol vymazaný. Zostala mu len jedna cesta – vpred, do tmy, s dedičstvom inkvizítora v ruke. Vojna sa pre neho práve stala osobnou záležitosťou.

Kapitola 3: Agónia a kód

Bolesť je prizma. Láme realitu, rozbíja ju na milióny ostrých úlomkov. Pre Maxima Volkova sa v týchto okamihoch svet zúžil na tri konštanty: ľadový chlad betónu na jeho tvári, kovová chuť krvi v ústach a pulzujúci, neznesiteľný oheň v ľavom ramene. Adrenalín, verný spoločník úteku a boja, vyprchal a zanechal po sebe spálenú púšť nervových zakončení. Každý úder srdca sa odrážal novou vlnou agónie, ktorá sa vŕtala do rozdrvenej kosti.

Ležal na vlhkej podlahe opusteného technického tunela berlínskeho U-Bahn. Sem nedosahovalo svetlo pouličných lámp, len matné, prízračné svetlo núdzových lámp na konci chodby. Vzduch bol hustý, dusný, voňajúci ozónom, plesňou a desaťročiami zabudnutia. Niekde ďaleko hore s hluchým rachotom prechádzali vlaky, ktoré odvážali bežných ľudí do ich bežných životov. Táto vibrácia, prenášaná cez hrúbku zeme a betónu, bola jedinou pripomienkou toho, že svet stále existuje. Pre Maxima sa svet prepadol do tohto podzemia – jeho úkrytu, jeho žalára, možno aj jeho hrobu.

S obrovským úsilím sa prevrátil na chrbát. Za zatvorenými viečkami mu explodovali hviezdy. Z hrude mu unikol trhaný, chrapľavý výdych. Ľavá ruka mu bezvládne ležala v neprirodzenom uhle a aj cez hustú látku bundy bolo vidieť tmavú škvrnu, ktorá sa rozlievala. Profesionál. Neskúšal ho len zabiť – vymazal Maximovu osobnosť, jeho digitálny a fyzický život, premenil ho na popol. Byt, servery, celá jeho starostlivo vybudovaná anonymita – všetko zhorelo.

Všetko okrem malého obdĺžnika z titánu a plastu, ktorý mu teraz pálil vrecko džínsov ako rozžeravené uhlie. Flashka. Jeho trofej a jeho prekliatie. Dôvod, prečo teraz krvácal v tomto zabudnutom podzemí.

„Mysli,“ prikázal si, bojujúc s návalom nevoľnosti. „Mysli alebo zomri.“

S neuveriteľnou opatrnosťou, pohybujúc iba pravou rukou, siahol po svojom ruksaku. Odolný, zažil už veľa, teraz bol zašpinený krvou a blatom. Vo vnútri, v nárazuvzdornom puzdre, ležal jeho hlavný nástroj, pokračovanie jeho mysle – notebook. Dell so zvýšenou odolnosťou, určený na prácu v terénnych podmienkach. Teraz bola jeho bojiskom táto špinavá podlaha.

Prsty sa mu triasli a zanechávali krvavé škvrny na sivom tele. Otvoriť zámky, zdvihnúť viečko. Obrazovka ožila a vrhla na vyčerpanú tvár Maximovu studené modré svetlo. Heslo. Dvadsaťštyri znakov, svalová pamäť. Tentoraz musel pozerať na klávesnicu, každý úder na klávesu vyvolával tupú bolesť v končekoch prstov.

Zdalo sa, že načítanie systému trvá večnosť. Cítil, ako mu ubieha čas a spolu s ním aj život. Musel zistiť, čo ukradol. Musel zistiť, či táto agónia stála za to. Na pracovnej ploche boli dva súbory.

WK_DOCTRINE_FINAL.pdf a obrovský, pri sťahovaní poškodený súbor-kontajner ARCHIVE_OMEGA.dat.

Dvojité kliknutie na prvý súbor. PDF sa otvoril. Žiadne vodoznaky, žiadna okázalá grafika. Len strohý, takmer akademický font. Nadpis znel:

„Die Lehre von der gesellschaftlichen Reinigung. Eine methodische Untersuchung von Dr. Walter Künneth, 1943”

(„Doktrína spoločenského očistenia. Výskumom Waltera Künnetha, 1943“)

Maxim, „digitálny archeológ“, bol zvyknutý zaoberať sa minulosťou. Ale toto nebol historický artefakt. Bola to inštrukcia. Platná. Text bol napísaný suchým, bezcitným, takmer medicínskym jazykom. Künneth nebol šialený fanatik. Bol chirurgom, ktorý opisoval postup amputácie. Len namiesto končatiny – ľudská reputácia, vôľa, samotná duša. Maxim uprel pohľad na obsah. Štyri fázy. Štyri kroky k absolútnemu zničeniu osobnosti.

Maxim sa oprel dozadu a ťažko dýchal. Hlava sa mu točila. Nebola to len doktrína. Bol to univerzálny kód na rozbitie spoločnosti. Štvorfázový exploit pre ľudskú psychológiu. A korporácia „Egida“, rešpektovaná švajčiarska nadácia, uchovávala tento nacistický traktát na svojich serveroch, aby ho mohla použiť.

Zatvoril súbor. Studené svetlo obrazovky už nevyzeralo ako spása. Bolo desivé. Ale to najhoršie ho čakalo v druhom súbore.

ARCHIVE_OMEGA.dat. Kontajner. Maxim vedel, že priame otvorenie je zbytočné. Sťahovanie bolo prerušené, súbor bol poškodený, jeho štruktúra narušená. Neboli to zamknuté dvere, ale hromada tehál, z ktorých kedysi bola postavená stena. Potreboval nie kľúč, ale výkres.

Spustil konzolu. Čierne okno s blikajúcim kurzorom bolo jeho skutočnou živelnou silou. Tu nebolo miesto pre bolesť, len pre čistú logiku. Napísal niekoľko riadkov kódu a spustil utilitu na „vyrezávanie“ údajov – file carver. Program sa nepokúšal prečítať súborový systém. Prechádzal surovým binárnym kódom ako slepec, hmatajúc po známych signatúrach. Bol to digitálny ekvivalent preosievania popola v hľadaní zachovaných stránok.

Proces bol mučivo pomalý. Ventilátor procesora notebooku zavyl, snažiac sa spracovať gigabajt chaosu. A Maxim cítil, ako jeho vlastný „systém“ zlyháva. Pred očami mu plávali tmavé kruhy. Zranené rameno horelo ako v pekle.

A vtedy sa objavilo prvé slovo. Čisté, zmysluplné, ako diamant v hore uhlia.

…sanhedrin_protocol_alpha…

Maxim zamrzol. Sanhedrin? Najvyšší židovský súd z čias Druhého chrámu? Aký má vzťah k nacistickej doktríne a švajčiarskemu fondu? Sily ho opúšťali. Obrazovka notebooku sa začala rozmazávať. Ukradol ich hlavné tajomstvo. Ale zomrie s ním tu, na studenej podlahe tohto tunela.

Pravá ruka nahmatala myš, ale prsty už neposlúchali. Notebook vyklzol z oslabeného zovretia a s hluchým nárazom spadol na betón. Obrazovka zhasla. Maximov svet sa ponoril do tmy.

Kapitola 4: Signál poslednej nádeje

Koľko je tu? Hodinu? Deň? Trasúcimi, zakrvavenými prstami vytiahol z vrecka smartfón. Obrazovka pokrytá pavučinou prasklín sa rozsvietila a osvetlila jeho vyčerpanú tvár mŕtvym svetlom. Batéria – tri percentá. Je to jeho posledná šanca. Jeho jediný výstrel do tmy.

Nemohol odoslať celé súbory, ale mohol poslať dôkaz o ich existencii. Screenshoty.

Dve percentá nabitia. Nebolo času na rozmýšľanie. Polícia? Špeciálne služby? Zbytočné. „Egida“ tam určite už je. Potreboval niekoho mimo systému. Samotára, ako bol on sám. Niekoho, pre koho je pravda dôležitejšia ako bezpečnosť.

Novinár.

Jeho prsty, ktoré zanechávali na obrazovke krvavé škvrny, začali do vyhľadávacieho poľa vkladať kľúčové slová: „vyšetrovanie“, „korupcia“, „Nemecko“, „nadnárodné korporácie“. A vtedy ju uvidel. Fotografiu ženy s vážnymi, inteligentnými očami. Priamy, nekompromisný pohľad. Alina Orlova. Rýchlo prebehol titulky jej článkov. Nebála sa uhryznúť. A uhryzla bolestivo.

Maxim našiel jej článok o nedávnej „nehoda“ v archívoch Vatikánu. Starší archivár, monsignor Valerio. Orlova ako jediná spochybnila oficiálnu verziu. Písala o podivných nezrovnalostiach, o tom, že Valerio bol jej neoficiálnym mentorom a zdrojom informácií a že týždeň pred smrťou naznačil nejaké „historické objavenie, ktoré môže zmeniť súčasnosť“.

To je ona. Ona to pochopí.

Jedno percento. Telefón vydal prenikavý signál, obrazovka zhasla. Neostávalo veľa času. Vôbec.

Rýchlo, na hranici možností, otvoril e-mailového klienta. Vytvoriť nový e-mail. Anonymná schránka. Komu: [e-mail]. Adresa bola uvedená v jej profile.

Predmet: Toto nie je príbeh. Toto je návod.

Áno. To by malo fungovať.

Zabili Valerio. Mňa takmer zabili.

Prikladám to, za čo zabíjajú.

Prvé – ich metóda. Druhé – ich pôvod.

Nenechajte to zomrieť so mnou.

Teraz prílohy. Urobil screenshot prvej strany „Doktrína Künnetha“, kde je jasne viditeľný nadpis a prvá fáza „Patologizácia“. Potom prešiel na poškodený súbor a zachytil do záberu: Sanhedrin. Oba obrázky priložil k listu.

Prsty mu viseli nad tlačidlom „Odoslať“. Bol to skok viery. Posielal núdzový signál do prázdna, dúfajúc, že na druhom konci je niekto, kto ho počuje.