Перевод книги Евангелие от Матфея с армянского языка на русский язык

16. Когда наступил вечер, к Нему принесли множество одержимых, и Он изгнал бесов – словом и исцелил всех больных,

17. Чтобы исполнилось слово, сказанное устами пророка Исаии: «Он взял на себя наши болезни и понёс наши боли».

18. Иисус, увидев вокруг Себя множество народа, приказал идти на другую сторону моря.

19. И один законник, подойдя, сказал ему: «Учитель, я тоже пойду за Тобой, куда пойдёшь ты».

20. Иисус ответил ему: «Лисицы имеют нору, и птицы небесные гнездо, но Сын Человеческий не имеет место, чтобы приклонить Свою голову».

21. И один из учеников Его сказал: «Господь, разреши мне, чтобы я прежде пошёл, похоронил отца моего».

22. Иисус сказал ему: «Следуй ты за Мной и позволь, чтобы мёртвые хоронили своих мертвецов».

23. Когда Он вошёл в лодку, с Ним вошли его ученики.

24. И вот на море произошла великая буря, такая, что лодка покрывалась волнами. А Сам Он спал.

25. И ученики, подойдя, подняли Его и сказали: «Господи, спаси нас, потому что мы погибаем!».

26. Он сказал им: «Почему вы так трусливы? Маловеры!». В это время, Он, встав, запретил ураганам и морю, и настала великая тишина.

27. И люди удивились и говорили: «Кто этот, что бури и море покоряются ему?».

28. И когда на той стороне моря, Он проходил землю Гергесинскую, встретились Ему двое одержимых, вышедшие из гробниц, настолько яростные, что путём этим никто не мог проходить.

29. И вот они завопили и говорили: «Какое дело тебе до нас? Иисус, Сын Божий! Ты преждевременно пришёл нас мучить?»

30. Недалеко же от них было пасущееся стадо свиней.

31. И бесы умоляли Его и говорили: «Если изгонишь нас отсюда, разреши нам идти в стадо свиней».

32.Он сказал им: «Идите!». Бесы, выйдя, пошли в стадо свиней. И всё стадо направилось с обрыва в море, и издохли в водах.

33. А свинопасы убежали и придя в город, рассказали всё, в том числе случай с одержимыми.

34. И вот весь город вышел навстречу Иисусу, когда увидели Его, и умоляли Его уйти подальше от их пределов.

Глава 9

1. И войдя в лодку, Иисус переправился на другую сторону моря, и пришёл в свой город.

2. И вот к нему принесли одного парализованного, лежавшего в постели. Иисус, видя веру их, сказал парализованному: «Прощаются тебе грехи твои».

3. И вот некоторые из законников в разуме своём сказали: «Этот человек произносит хулу».

4. И Иисус, зная их размышления, сказал им: «Почему вы в сердцах ваших мыслите злое?

5. Что легче сказать: «Прощаются тебе грехи твои», или сказать: «Встань и ходи!».

6. Итак, чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, – Он сказал в это время парализованному: «Встань! Возьми твою постель, и иди в дом твой».

7. И он, встав, пошёл в свой дом.

8. Когда народ увидел это, удивился, и прославил Бога, давшего такую власть людям.

9. И Иисус, проходя тем местом, увидел одного человека именем Матфея, сидящего на таможне, и сказал ему: «Идём за Мной!». И он, встав, пошёл за Ним.

10. И когда Иисус сел за стол в его доме, вот множество мытарей и грешников пришли, воссели с Иисусом и Его учениками.

11. Когда фарисеи увидели это, сказали Его ученикам: «Почему ваш учитель ест с мытарями и грешниками?».

12. Но Иисус, когда услышал это, сказал им: «Здоровым не нужен врач, но он нужен больным.

13. Идите, научитесь, что означает «милости хочу, а не жертвы», поскольку Я пришёл призвать не праведников, но грешников».

14. В это время подошли к Нему ученики Иоанна и сказали: «Почему мы и фарисеи часто держим пост, а Твои ученики не держат».

15. Иисус сказал им: «Неужели возможно такое дело, чтобы свадебные гости соблюдали траур, пока жених с ними, но придут дни, когда жених возьмётся от них, и тогда будут поститься.

16. Никто из неиспользованного куска полотна не ставит заплатку на ветхие лохмотья, поскольку те полностью порвутся, заплатку оторвут от одежды, и брешь будет ещё хуже.

17. Не вливают также новое вино в ветхие бурдюки, чтобы бурдюки потом не порвались, и вино не вылилось, и бурдюки не испортились, но новым вином наполняют новые бурдюки, и уже сберегаются обои.