Есть ли душа в квантонах

– Доброе утро, Александр Сергеевич, – постучав по защитному экрану, заговорила рыжеволосая девушка. – Давно вас не видела, все в порядке?

– О, Черри, рад тебя видеть, дорогая, – синхронизировав бифы отреагировал Руфф. – Как там отец, когда собирается в гости?

– Спрошу при случае. – Она покосилась на белый цвет комбинезона и добавила: – У вас все хорошо?

– Да пойдет, радуюсь статусу марсианина, – с улыбкой заметил Руфф.

– Судя по цвету, не особо радостно, вы бы дали «паукам» доступ к телу, а то всякое может случиться, – предостерегла она.

– Обойдутся, сколько суждено прожить столько и проживу, –поправляя воротничок рявкнул Руфф.

– Кстати, хотела спросить, что у вас происходит с клубом?

– В каком смысле?

– Слышала, вы ищете себе напарника.

Улыбнувшись, старик по-отцовски посмотрел на коллегу и сквозь смех спросил: «Рей пожаловался?», та растерянно кивнула, становясь пунцовой от смущения. А когда пожилой коллега пояснил, что все хорошо и клуб продолжает работу, она одобрительно закивала в ответ, мысленно матеря искусственный разум за дезинформацию.

– Как прошли выходные? – сменив тему, продолжил беседу Руфф. – Слетала к родителям на «Альфу»?

– Какой там, – показывая синяки и ссадины на шее, ответила та. – Тренировки перед финалом игр, тут работать некогда, не говоря уже о поездках домой, до вылета из чемпионата я принадлежу игре.

– Ты игрок? – удивился Руфф.

– Ага, в начале года рискнула – стала частью команды, – сжимая кулачки, радостно ответила она. – Сейчас ждем жеребьевки и думаем, как побеждать соперников.

– Погоди! – Александр Сергеевич задумался и повторил по слогам: «Прячься, марсик, прячься, моб, Черри Бум тебя найдет» Не про тебя случаем?

Опустив глаза, Бумстер во второй раз покраснела, а потом чуть слышно промямлила: «Это фанаты придумали речевку». Руфф рассмеялся, но при этом на полном серьезе заметил, что любовь болельщиков за деньги не покупается, а значит, есть повод гордиться.

Рассказывая о команде, Черри буквально светилась от счастья, старик смотрел на нее и молча слушал, вспоминать, при каких обстоятельствах он услышал эту речевку, было неуместным, зачем портить такой момент, так что, по-отцовски приобняв коллегу, Александр Сергеевич просто попросил беречь себя на играх. Рей хоть и следил за безопасностью игроков, но контактный спорт всегда травмоопасен.

– Кстати, марсианин Руфф, а где синий цвет комбинезона? – воодушевленно спросила Бумстер. – Немедленно меняйте настройки умной ткани! – шутливо попросила она.

– Пустое все это.

– Ну уж нет, я бы и минуты не провела в комбинезон обычного цвета! – покосившись на свою одежду, сказала Черри. – Пусть все видят, что вы заслужили этот статус!

– Статус в голове, а не в цвете умной ткани, – стоял на своем Руфф. – Ты мне лучше напомни, сколько нужно квантонов для Корректора желаний?

Наморщив лоб, зеленоглазая девушка еще раз переспросила, реально не понимая причин такой резкой смены темы, но, услышав тот же вопрос, полезла в инструментарий бифа для вычисления.

– Пишет, от тысячи шестиста, – посмотрев на коллегу, улыбнулась она. – Решили на старости лет собрать Корректор желаний?

– Нет, – хмыкнул Александр. – Просто видел робота с двумя тысячами и все думал, есть ли у него в голове Корректор желаний.

– Ерунда! – рассмеялась Черри. – Рей не допустит. Хотя постойте, с учетом того что на орбите два земных крейсера висят, не удивлюсь, что ваш уникум земной сборки.

– Нет, хозяин марсик, некий Ричард Сью.

– Сью, вы не шутите?

– Нет, а кто это? Ты его знаешь?

– Его нет, – серьезно ответила Черри. – Но я знаю его дочь Бэтони Сью, эта белобрысая стерва держит одну из топовых команд в RDA, она, к слову, еще и в парламенте какой-то пост имеет, – разоткровенничалась Бумстер. – Вот это вы подружились с нужным марсиком, даже навскидку, если он ее папа, то, зная, кто она, представьте, кто он!

– Мы не особо откровенничали. Сидели рядом, выпивали.

– Так, стоп! – улыбнулась Черри. – Стесняюсь спросить, и где вы общались с этим Ричардом?

– В баре.

– А-а ха-ха! – рассмеялась девушка. – С этого бы и начали, я тоже могу сказать, что у нашего охранника три тысячи квантонов. Особенно после третьей порции джина.

– А вдруг он не солгал?

– В баре? – сострила Черри.

Улыбаясь в ответ, Александр Сергеевич решил не продолжать беседу, они аккурат подъехали к пропускному пункту в НИИ им. Адама Рови.

– Доброе утро, Александр Руфф, – электронным голосом начал робот. – Доброе утро, Черри Бумстер. – Машина открыла дверь.

Научно-исследовательский институт им. Адама Рови занимался робототехникой. Улучшал качество и количество полезных машин. Что касательно старшего сотрудника Руффа, он работал в отделе синхронизации квантонов, настраивал их для работы в системе. Простыми словами, он вручную прорабатывал модели поведения, убирал баги, ошибки, перегрузы, петли и очаги возбуждения в мыслительных процессах. Работа с задатками сознания умных машин была рутинной, но Александру Сергеевичу нравилась.

– Жду вас на чай, – сворачивая в технический отдел, предложила Черри. – Отец курьером прислал концентрат с «Омеги», кстати, очень вкусный – аналог зеленого чая, вы обязательно должны его попробовать!

– В обед постараюсь выбраться из цепких лап Рея, сама знаешь, сколько мороки с этими багами сознания.

– Ловлю на слове, – подмигнув, улыбнулась она. – Захватите списанные кваты. – Она наклонилась, словно хотела сказать что-то важное, и шепотом добавила: – Соберу выбраковку и вмонтирую в голову лекарю из нашей команды, может, появится шанс дойти до финала.

– Черри, – улыбнулся Александр.

– Что? – разводя руки, с улыбкой спросила она. – Если он идиот, я при чем? Хотя он считается умным роботом.

– Я не про лекаря, я о квантах. Рей все слышит, – поправляя комбинезон, в шуточной манере предостерег Руфф.

– О, воротничок темнеет, вам уже лучше! – заметила Бумстер.

– Полегче, – открывая дверь в кабинет, заметил он. – Хорошего дня, рад был встрече. И меньше думай о боях роботов.

– Потому что Рей все видит! – с пафосом заявила она и, рассмеявшись, добавила: – Во славу свободного народа Марса, но вы подумайте насчет списанных, – подмигнув, улыбнулась Бумстер.

– Иди давай, – покосившись на камеры, ответил Руфф.

«Вот и пообещались, – двигаясь по темному коридору, подумала Бумстер. – Ржавчина, нафига я просила кванты? Рей же спалит! Он и так зол за инцидент с ареной. Так, ладно, забей, надо бегом за верстак! Ничего не успеваю с этими тренировками, Рей меня уволит! Стоп! Лучшая зашита – нападение, надо ему высказать за подставу! Точно, ржавчина такая, подставил с дядей Руффом и с клубом!»

И рыжеволосая девушка, перескакивая через ступеньки, спустилась в подвальное помещение. В нос ударил резкий запах мазута, горелой резины. Повсюду валялись запчасти. Не обращая внимания на грязь, она уверенным шагом понеслась вперед. Длинные стеллажи с табличками казались бесконечными, периодически по пути попадались так называемые «пауки» – гусеничные роботы с множеством рук и головой помощника, они были костяком империи Рея, неприхотливыми машинами с минимальным набором квантонов – глаза и уши главного робота.

Черри кивком приветствовала роботов, не сбавляя темпа ходьбы. Раз-два, раз-два, короткими шажками она бежала вперед. Наконец дорожка уперлась в двери. Крохотный закуток пять на пять метров, в котором все свободное пространство занимали экраны проекционного верстака для моделирования деталей. Бумстер включила систему и надела шлем. Она не заметила, как на пороге появился блестящий робот с красного цвета визорами. Его тело представляло само совершенство робототехники: никаких острых углов и зазубрин, сплошная пластика и грация даже в мельчайших деталях. Выточенная временем безупречность. Рей даже двигался бесшумно. Никакого лязга, только едва уловимый скрип металла и, что поражало больше всего, высокого разрешения речевая панель, привычная желтого цвета улыбка не светилась пикселями, как неоновая лампа в проходных модулях, а была словно нарисованной, с тенью и полутонами, один в один как живая. Робот покорно ждал, а рыжеволосая девчонка все крутила виртуальную болванку какой-то детали, глубже и глубже погружаясь в процесс.

– Прошу прошения, человек. – Робот заговорил первым.

– Какого железа! – резко сняв шлем, ответила Черри. – Напугал, Рей.

– Рей-76 видит и приветствует вас, Черри Бумстер.

– Я тоже тебя вижу. – Она поставила на паузу работу и подошла к УэРу. – Что-то не так? Синхронизатор оцифровали эти два болвана. Я хотела продать деталь, они выпендрились и продали копию чертежей. Кто ж знал, что те утекут в Сеть? Штраф видела, появятся деньги – оплачу.

– Это все замечательно, – сухо ответил робот, кивком указывая на экран верстака. – Но Рей хочет поговорить с тобой, человек.

– О чем? – покосившись на виртуальный макет кисти, Бумстер потихоньку свернула рисунок, по факту это была внедолжностная задача, папка с проектами висела в углу монитора и не открывалась уже который день. Тешить себя мыслями, что Рей не заметит проступка, она не стала, но и оправдываться не хотела. Тем более визоры УэРа уже горели красным.

– Роботы, которых я остановил, были земными машинами, – начал Рей. – Гео искал не тебя, они искали пирата, точнее, робота Джул.

– На арене? – удивилась Бумстер.

– Ты не заметила ничего странного? – вопросом на вопрос ответил Рей.

– Нет, – опустив глаза, ответила Черри.

Рей подошел вплотную и, пристально всматриваясь в глаза, замер.

– Что? – развела руки рыжеволосая девчонка.

– Дай доступ к камере регистратора на «ловкаче».

– Она в ангаре, – играя желваками, ответила Черри.

Искусственный разум Марса тут же нашел ближайшего к месту «паука» и вывел изображение с его визоров на экран бифа. Кусая ногти, Бумстер молча следила, как умная машина сначала открыла дверь в ангар, потом нашла робота и полезла в хранилище памяти, открывая одну за другой папки с видеорегистрации. Наконец очередь дошла до инцидента в пещере, и Рей застопорил кадр на четком изображение Роба. Деваться некуда, пришлось оправдываться и объяснять, почему не доложила. Умный робот молча выслушал, а потом разорвал соединение с «пауком». Визоры его горели красным, но речевая панель была пустой, робот развернулся и пошел к выходу.

– Ты че, обиделся? – крикнула ему в след Бумстер. – Ну прости, что соврала.

– УэР 1053 Роб, собственность Ричард Сью, этот робот не пират, – сухо ответил Рей.

– Понятное дело, что не пират, но и тысячи кватов в нем нет, он вел себя как пищевой шкаф, разве что еду не выдавал, – возмутилась Черри.

– Данный робот – частная собственность, дата последней сверки техкарты 2660 год, не могу объяснить его поведение. Запрос на сверку отправлен.

– Ты че такой душный, радуйся, что блочнул землян, они хитрюги под предлогом ловли пиратов тоже макет арены пилили?

– Сарказм не уместен человек, – вывел на речевую панель красную линию робот. – Земные машины могли применить оружие.

– Так и я была в боевом роботе, – подмигнула ему Черри. – Ну померились бы силой, что тут такого?

– Все очень серьезно, Черри, – стоял на своем Рей. – И я не смогу защитить тех, кто скрывает от меня истину.

– Обиделся?

– Если бы я обиделся, то дисквалифицировал команду «Бум-Бум» и заставил бы вернуть макет арены. – Робот на секунду вывел на речевую панель желтую линию и вновь окрасил ее в красный. – Но предел моего терпения не безграничен.

– Прости, что не сказала, – буркнула Бумстер. – А с другой стороны, у нас в ангаре пять роботов, можно хоть как-то подыграть новичкам?

– Победа в чемпионате – важная веха в жизни каждого человека, но дисциплина и выполнение обязанностей гражданина – единственно верный путь к уважению.

– Нам что, сняться с чемпионата?

– В этом нет смысла, но, если макет арены утечет в сеть, я буду вынужден начать расследование, и как следствие, поимку преступной группы с последующей дисквалификацией.

– Рей, прекрати! – гневно выдала Бумстер. – Я же сказала, что в утечке синхронизатора нет моей вины. Виноваты Хью и Фьюри. Макет арены я им не дам!

– Цифры, госпожа Бумстер, говорят обратное, шанс утечки высокий.

– Бла-бла-бла! – ерничала Черри, надевая шлем для работы на верстаке. – Врут твои цифры! – категорично заявила она и открыла папку с чертежами.

Семьдесят шестой какое-то время еще молча постоял за спиной рыжеволосой девчонки, а когда стало понятно, что Бумстер настроена доделать работу, искусственный разум Марса покинул голову робота, и титановый исполин стал прежним.

Ричард и мама

Электромобиль ехал на юг, автопилот ловко маневрировал по узким улочкам Атланто, пока не оказался за пределами города. Тут уже включился режим герметизации. Да и над головой вместо едкого неонового света появилось черное небо с едва различимыми звездами, по левую сторону на ближней орбите мерцали сигнальные огни космопорта «Альфа», завораживающее зрелище: шарообразный терминал, как искусственный спутник, нависал над Марсом, поражая величием инженерной мысли. По правую сторону висели два крейсера класса «Астра» и, судя по количеству импульсных орудий, те явно не были гражданскими. Впрочем, пассажир был занят другим – уткнувшись в биофон, Ричард Сью пытался с кем-то связаться.

Соединение установлено:

– Роб ты что творишь? – закричал Ричард, разглядывая экран, – Ты вообще где?

– На Марсе, сэр, – ответил УэР, а по экрану пошла рябь. – Гео нарастил количество дозорных на поверхности, приходится использовать фильтры для связи, настаиваю на общении по техканалу связи.

– Я сам разберусь, по какому каналу с тобой общаться! – возмутился Сью.

– Сэр, ваша агрессия безосновательна, если ее причина отсутствие Боба, то у меня есть объяснение, я вынужден был его отправить на собрание клуба, сэр.

– А ничего, что ты служишь нам, а не мы тебе, Роб?

– Не понял вопроса. Или это сарказм?

– Это упрек, – всматриваясь в экран, закричал Сью.

– Сэр, поймите, карту 89 можно заполнить на три часа позже, когда в номере отеля будут все участники игры. Мисс Престон об этом в курсе, но она не хотела ждать и решила начать игру раньше. – хрипя в динамик бифа, пояснял Роб. – Ее нетерпение увеличивало риск моей поимки до максимально допустимых значений, напоминаю, что военные Гео могут меня арестовать.

– Ты моя собственность! – закричал Ричард.

– Да, сэр, но Рей пока не готов к военному конфликту.

– Что за чушь ты несешь?

Связь резко оборвалась.

– Надо его найти и вытащить эти земные квантоны, – гневно прошипел Сью. – Слишком много проблем с твоим новым мозгом.

Покусывая губы, Сью нервно заиграл желваками, все неспроста: и корабли, и эти прятки Роба от всех, он покосился на небо – крейсеры хоть и были поодаль от терминала, но тоже нависали. Не сказать, чтобы это было чем-то из разряда неординарных событий, периодически Гео присылал «псов войны» для утилизации роботов Джул, но сейчас под угрозой был его собственный робот, и такой факт не мог оставить равнодушным. Но больше всего раздражало поведение Роба, он язвил, давал погрешности в расчетах, заряжался на нелегальных станциях, пропадал неделями, объясняя все это каким-то нелепым заговором, и Сью не мог этого понять, точнее, не хотел. Все было по закону, даже Атлас желаний был установлен по правилам, единственный нюанс – эти правила были марсианскими.

СМС Евы: «Милый, ты где? Нашел Боба? Гар устал ждать, карта не собирается!»

СМС Сью: «Пусть ждет».

Открыв технический канал связи с Робом, Сью запросил соединение:

СМС Роба: «Сэр, я закодировал этот канал связи, он будет в постоянном доступе, таким способом я компенсирую временное отсутствие Боба.

СМС Сью: «Хорошо, как закончится собрание верни робота, мы будем заполнять карту».

СМС Роба: «Мне, понадобится 2 часа».

СМС Сью : «Ровно 2 часа!»

Роб в ответ прислал желтый смайлик. А недовольный Сью грубо ткнул пальцем по кнопке автопилота, и тот, разгоняя ходовую, резко ускорил машину.

СМС Бэтони: «Отец, нам надо увидеться!»

СМС Ричарда: «Давай завтра».

СМС Бэтони: «Это очень важно, Рей прислал запрос на верификацию Роба. Он требует доступ к его мозгу».

СМС Ричарда: «Скажи, он не на Марсе».

СМС Евы: «Милый, ну ты где?»

СМС Бэтони: «Ты меня вообще читаешь, РЕЙ ТРЕБУЕТ! Он знает, что робот тут, ты задекларировал Атлас?»

СМС Ричарда: «Роб сказал, что сделал это».

СМС Бэтони: «Роб? Пап, ты проверил декларацию по прилету?»

СМС Ричарда: «Бэтони, милая, давай завтра, сегодня занят».

СМС Бэтони: «Нет! До завтра это не подождет. Ты где?»

СМС Евы: «Ричард, мой львенок, ну же, не игнорируй меня, я же вижу, что ты читаешь сообщения».

СМС Ричарда: «Хорошо, Бэт, через три часа, отель «Плаза-Холл», номер комнаты 69. Но не раньше! Слышишь меня, ровно через три часа, если смогу закончить дела досрочно, сам выйду. Жди под дверью!»

Бэтони печатает…

СМС Евы: «Все, я его отпустила! Сколько можно ждать, Ричард?»

Бэтони печатает…

СМС Ричарда: «Верни обратно».

Бэтони печатает…

СМС Евы: «Нет, будет как есть, не нравится – накажи меня, разрешаю быть грубым».

Бэтони печатает…

СМС Ричарда: «Я не шучу. Верни! Мы не закончили карту!»

Бэтони вышла из чата.

СМС Евы: «Я тоже не шучу, мой лев. Обожаю, когда ты злишься!»

Автопилот перешел на максимально допустимый скоростной режим, и электромобиль влился в поток трассы. Через час машина богатея свернула в сторону каньона и въехала на территорию района Бэдлоу. Панорамные прозрачные своды с энергощитами, чистый воздух, крохотные деревца в прозрачных капсулах, зеленый газон, приветливые лица андроидов, юркие роботы-уборщики – район считался элитным. Там коротали время либо очень обеспеченные марсиане, либо богатеи с Луны и терминалов. Попадались и земляне, но в последние годы все реже и реже.

Электромобиль подъехал к развлекательному центру. Сью, не оглядываясь на робота-парковщика, быстрым шагом вошел в здание и, не сбавляя темп, перескакивая ступени, спустился на второй уровень подземного отеля.

– Сэр, позвольте провести идентификацию личности, – перед входом в номер потребовал робот. Ричард посмотрел на него. – Личность установлена! Добро пожаловать, человек.

Обитые кожей стены, красный потолок, кровать для секс-игр, на полу лужи слизи с сукровицей и повсюду разбросанные латексные насадки.

– Ева! – переступая игрушки, закричал старик. – Где вы? Ева!

Из соседней комнаты вышла коротко стриженная круглолицая женщина, на ней были высокие сапоги, черный корсет, прикрывающий только живот, и длинные перчатки в тон. Алые губы, изящный носик, большие карие глаза – никогда не подумаешь, что такое ангельское личико может быть связано с похотью и унижением. Разве что ожившая татуировка на шее была под стать наряду – величественный черный дракон, изрыгающий ледяное пламя.

– Ну и чего ты орешь? – недовольно буркнула она.

– Я же просил не открывать карты без умного робота рядом? – начал с упрека Сью. – Ты прекрасно знаешь, что алгоритм дает сбои, если самовольничать. Случая в баре мало?

– Мне было скучно.

– Дай сюда карту! – приказал Сью, рассматривая вводные, он покосился на место и, понимая, что в принципе все детали соблюдены, строго добавил: – Зови обратно толстяка!

– Без Боба? – с нотками обиды заявила Ева. – Кто-то пару минут назад орал, что без робота нельзя начинать.

– Боб скоро вернется! – стоял на своем богатей.

– Ты сейчас серьезно? – выпучив глаза, ответила Ева. – Рич, ну ты правда настроен на игру? Я уже перегорела, и карта так себе, не мое.

– Зови!

Виляя бедрами, женщина взяла в руки биофон и набрала абонента с ником «Супруг от Сью». Тот ответил сразу, но не сразу понял, что от него хотят, начал сыпать отговорками, намекал на пропавший кураж, впрочем, строгий взгляд спонсора за плечом супруги быстро нашел аргументы продолжить извращения. И через час все повторилось. Кровь, пот, слезы, прочие жидкости – трудно понять, что в этих действиях может нравиться людям, что именно возбуждает, может, ощущение власти, первородное чувство превосходства над сородичем. Сложно дать однозначный ответ. И все же Сью кайфовал каждой клеточкой мозга, лицезрев эту мерзость. Пытки длились более часа, хмельной и удовлетворенный богатей в конце прелюбодеяния потребовал наказать слугу за самоуправство.

Испуганная Ева замялась, но вошедший в кураж старик напирал.

– Отрезай! – кричал он. – Этот ублюдок наказан и больше не достоин получать удовольствие.

– Он истечет кровью… – сглотнув подступивший к горлу ком, прошептала Ева.

– И пусть, – оживился Сью, протягивая нож. – Я желаю мести! – Его взгляд горел злобой.

– Он умрет, Ричард!

– И что с того? Найму нового! – прорычал Сью. – Делай, что велено!

Связанный Фьюри истошно замычал.

– Ричи, это опасно. Был бы рядом Боб, не задумываясь отрезала, а этот тупой помощник у двери медицинских алгоритмов не знает, – тараторила Ева.

– Отрежь эту чертову плоть! – сквозь зубы процедил богатей.

Рука женщины дрожала, а понимание, что игра стала неконтролируемой, обездвиживало. Ева смотрела на супруга и не знала, как поступить, а еще больше она не понимала серьезность намерений спонсора. Ричард любил остринку в таких игрищах, всегда искал крайности в интерпретации карточек и требовал их прописать, но сейчас все действительно могло кончится трагедией.

Подойдя ближе, Сью вложил в ее руку нож.

– Ну же, моя тигрица, накажи это ничтожество, и это не просьба – это приказ! – сыпал пошлостями богатей. – Не бойся смерти, все мертвое легко заменить имплантами. У него стоит разрешение на медвмешательство, не бойся, спасут. Делай что говорят! Продолжай игру! – Он перешел на крик. – Я требую крови!

Прищурившись, Ева сделала замах, а за их спинами с характерным лязгом разъехались створки входной двери. На пороге стояла статная блондинка в темно-синем комбинезоне из умной ткани. Взгляд у нее был гневный, а вид решительный.

Вся троица обернулась.

– Какого черта, Бэтони? – покосившись на дочь, возмутился разгоряченный интимом Сью. – Я же написал, что сам выйду!

– Устала ждать, па-па! – потупив взгляд промямлила блондинка. – И если ты не заметил, то пошел уже четвертый час.

– Выйди, – одеваясь, рявкнула Сью.

Все молчали, и ладно Фьюрри был в маске и латексном костюме, поди разбери, кто там, а вот Ева даже прикрыла руками наготу, не ожидая такого поворота событий. Не очень приятный момент, когда дочь твоего любовника застает тебя в таком образе. Эта растерянность читалась и в глазах Ричарда, пунцовый от гнева, он рывками натягивал комбинезон на потное тело, тот как специально липнул и застревал на складках. Злясь, Сью включил режим охлаждения и, расправляя непослушную ткань, застегнул молнию. Гнев не ушел. Рич сжал губы и открыл дверь в коридор.

– Ты в своем уме – так врываться? – схватив Бэт за руку, прокричал он и поволок дочь в сторону. Казалось, еще мгновение, и свирепый родитель ударит непослушного ребенка.

– А как по-другому тебя остановить? – ерничала Бэт. – Я уже не понимаю, как тебя оторвать от твоих игрищ. Ты буквально живешь в них, не замечая, что все вокруг рушится!

– Это ты не замечаешь моих слов! – перебил ее Ричард. – Никогда не делай так больше!

– Ну конечно, я виновата! – протянув ему электронный лист бумаги, рявкнула Бэт. – На вот, прочти, окунись в реальность!

– Ты меня услышала? – стоял на своем Сью. – Никогда не перечь мне. Сказал ждать – жди!

– Но ты не был занят делами, ты играл в Атлас желаний! – возмутилась Бэт. – Как хорошо, что мама мертва и не видит всего этого!

– Ты меня услышала? – строго повторил Сью.