Последняя колыбель

Итак, план был таков:

Дождаться утра и постараться поспать перед явно сложным днём (совет Грэгора)

Утром, когда придёт сменщик хранителя, доехать с Грэгором до города, купить мне обувь, одежду и сотовый (я же по-прежнему босая. Точнее в гигантских мужских тапочках, которые так удачно завалялись в сторожке. А на дворе октябрь, и в Шотландии он менее тёплый, чем в родной Австралии. Данный пункт тоже настояние Грэгора - доброе его сердце я буду вспоминать всю жизнь!)

Отыскать посольство, добраться до него, решить проблемы с документами и возращением домой.

Отругать Кэти за то, что позволила меня похитить!Обнять Кэти и простить ей тот факт, что позволила меня похитить! Обнять Кэти.

Кэти пообещала зайти в музей и на кафедру, предупредить всех о моём отсутствии, сообщить джекам о моём звонке и местоположении, что, быть может, позволит мне быстрее вернуться.

Лёжа на диване, который мне галантно уступил страж мёртвых, отправившись на обход (будто кто-то из почивших может вести себя этой ночью хуже, чем я), я пыталась выстроить цепочку событий, произошедших со мной, но, кроме вечера в клубе, даже обрывков в памяти обнаружено не было. Последнее, что я видела, был воротничок. Раз меня сюда доставил священник, то всё логично, он же и похитил. Странно, но где-то на днях я видела уже такой же воротник… На работе! Точно! Мужчина в пальто! Подозрительный мужчина, но при этом совсем уж неприметный, обычный, русоволосый, бородатый, приблизительно сорокалетний муж… русый... Он был русый. А хоронил меня (ужас, как это звучит!) темноволосый. То есть… я перешла дорогу банде католиков? Господи, чем я тебе не угодила? Я же даже не доставала тебя молитвами! Может, всё потому, что я не хожу на службу каждое воскресенье? Или потому, что не пою в твоём хоре? Так прости меня за эти молодые глупости и больше не хорони, пожалуйста!

Не понимая ничего и мысленно общаясь с главным боссом мироздания, я медленно провалилась в сон, мечтая, что с наступлением утра мои проблемы растают, как сосулька под весенними лучами солнца…

ГЛАВА 3

Впервые за несколько лет мне приснилась мама.

Тусклый свет струился из окна, попадая на светлый стол, на котором в вазе ютился букет маминых любимых белых камелий. Летящий, лёгкий тюль вздымался от дуновения ветра, рядом со столом был диванчик. Сначала я ждала. Сидела на этом диванчике и ждала. Не знала, что или кого я жду, но заметив букет, надеялась, что наконец-то увижу маму.

Она приходила ко мне всего раз, в ночь, когда мне сообщили о сходе лавины на горе Манаслу в Гималаях. В ту ночь я видела её и папу, но почему-то глазами меня маленькой, лет десяти. Они поцеловали свою девочку в щёчки, тихо шепнули, что всё будет хорошо, и молча ушли рука об руку в пучину белого света. Мой крик, ворвавшийся в реальность прямиком из сна, слышали, пожалуй, даже в Мельбурне10[10]. Впервые я задыхалась от слёз и во сне, и наяву. Это особенная боль. Неописуемая, особенная боль…. Психолог сказала, что взгляд десятилетней девочки — это отражение моего осознания внутренним ребёнком потери родителей, что сам сон – попытка бес

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Pestering kid – с англ. Докучливый ребёнок

2

АНУ – здесь и далее Австралийский Национальный Университет (The Australian National University, ANU) — государственный университет, расположенный в Канберре (Австралия).

3

Берли-Гриффин – искусственно созданное озеро в центре города Канберре.

4

Времена года в Австралии следуют иначе, чем в северном полушарии. Когда в Северном полушарии лето, в южном - зима.

5

Лосиные головы (Mooseheads Canberra) – ночной клуб на Лондон-Серкьюрит в центральном районе Канберры Сивик.. Открылся в 1990 году и является одним из старейших клубов города.

6

Отрывок из песни David Guetta - Memories

7

С латыни «Во имя Отца и Сына и Святого Духа»

8

Пер. с англ. «Разумный человек измеряет свою веру доказательствами» (Дэвид Юм)

9

Полицейских в Австралии среди населения принято называть джеками. Так как среднестатистического полицейского в Австралии звали Джон Дарм, поначалу австралийцы называли своих полицейских жандармами. В какой-то момент фамилия у Джона исчезла, и он был переименован в Джека.

10

Расстояние от Канберры до Мельбурна по прямой – 460 км