Последняя колыбель

– Дорогая подруга, такси сюда не приедет…

– Это ещё почему? Тебя унесло в океан? – захихикала моя чудесная соседка.

– Ага, – согласилась я, – в Атлантический. Я в Шотландии…

***

Встреча с копом меня не воодушевила. Смазанные вопросы, записи в блокнот, никаких протоколов, беглый осмотр моей могилы, фотографии на телефон. Может быть, так работает полиция Шотландии? Не имею понятия. Но ощущение складывалось, что ему было всё равно, и он очень хотел спать, а не в пять утра шататься по старинному кладбищу. Он не совсем понимал, в его ли юрисдикции моё дело, ведь технически похищение произошло на территории другой страны, похороны на его участке, а воскрешение и вовсе не является преступлением. Коп порекомендовал отправляться в посольство, чтобы не терять времени в вопросах восстановления документов, что я и так знала, обещал прислать патруль утром для исследования «места захоронения», а также дал мне свой номер телефона, чтобы я связалась с ним, когда приобрету мобильное устройство, так он сможет держать меня в курсе расследования. Зевая во весь рот, полицейский сел в свою машину и укатил по той самой Вэлли Лейн Семетери роуд, по которой ещё пару часов назад я могла вернуться домой, будь я в Австралии, а не на другом континенте.

Итак, план был таков:

1. Дождаться утра и постараться поспать перед явно сложным днём (совет Грэгора)

2. Утром, когда придёт сменщик хранителя, доехать с Грэгором до города, купить мне обувь, одежду и сотовый (я же по-прежнему босая. Точнее в гигантских мужских тапочках, которые так удачно завалялись в сторожке. А на дворе октябрь, и в Шотландии он менее тёплый, чем в родной Австралии. Данный пункт тоже настояние Грэгора – доброе его сердце я буду вспоминать всю жизнь!)

3. Отыскать посольство, добраться до него, решить проблемы с документами и возращением домой.

4. Отругать Кэти за то, что позволила меня похитить! Обнять Кэти и простить ей тот факт, что позволила меня похитить! Обнять Кэти.

Кэти пообещала зайти в музей и на кафедру, предупредить всех о моём отсутствии, сообщить джекам о моём звонке и местоположении, что, быть может, позволит мне быстрее вернуться.

Лёжа на диване, который мне галантно уступил страж мёртвых, отправившись на обход (будто кто-то из почивших может вести себя этой ночью хуже, чем я), я пыталась выстроить цепочку событий, произошедших со мной, но, кроме вечера в клубе, даже обрывков в памяти обнаружено не было. Последнее, что я видела, был воротничок. Раз меня сюда доставил священник, то всё логично, он же и похитил. Странно, но где-то на днях я видела уже такой же воротник… На работе! Точно! Мужчина в пальто! Подозрительный мужчина, но при этом совсем уж неприметный, обычный, русоволосый, бородатый, приблизительно сорокалетний муж… русый… Он был русый. А хоронил меня (ужас, как это звучит!) темноволосый. То есть… я перешла дорогу банде католиков? Господи, чем я тебе не угодила? Я же даже не доставала тебя молитвами! Может, всё потому, что я не хожу на службу каждое воскресенье? Или потому, что не пою в твоём хоре? Так прости меня за эти молодые глупости и больше не хорони, пожалуйста!

Не понимая ничего и мысленно общаясь с главным боссом мироздания, я медленно провалилась в сон, мечтая, что с наступлением утра мои проблемы растают, как сосулька под весенними лучами солнца…

[1] Пер. с англ. «Разумный человек измеряет свою веру доказательствами» (Дэвид Юм)

[2] Полицейских в Австралии среди населения принято называть джеками. Так как среднестатистического полицейского в Австралии звали Джон Дарм, поначалу австралийцы называли своих полицейских жандармами. В какой-то момент фамилия у Джона исчезла, и он был переименован в Джека.

Глава