Девушка, изгоняющая духов

8

Тэнги (кор.댕기) – традиционная корейская лента, которой завязывают и украшают волосы, в том числе и детям.

9

«Перейти реку Самдочхон» означает умереть.

10

Сонби (кор.선비) – учёные в эпоху Корё и Чосон.

11

Пхарё (кор. 파려) – кристалл, одна из семи драгоценностей в буддизме.

12

Сансон (кор. 상선) – один из рангов евнухов при королевском дворе в Чосоне.