2050. С (ов) мещённая реальность

4

Добрая Бесс – так при дворе называли королеву Англии и Ирландии Елизавету I (1533—1603 гг.). Королева Елизавета I всячески поощряла военно-морские экспедиции Фрэнсиса Дрейка, а в 1581 г. возвела его в рыцарское достоинство прямо на борту «Золотой лани».

5

Кулеврина – лёгкое огнестрельное орудие, предок классического стрелкового и артиллерийского оружия.

6

Ибернийский океан – так в античное время называли межостровное Ирландское море, омывающее берега Великобритании и Ирландии.

7

Нефилимы – исполины, библейские персонажи, упоминаемые в Пятикнижии. Существа, родившиеся от союза ангелов со смертными женщинами.

8

До свидания, ученик мой! (Лат.)

9

О-ва Одиннадцати тысяч дев, открытые и названные так Колумбом в 1493 г., расположены в Карибском море. Позднее названы Виргинскими в честь королевы-девственницы Елизаветы I.

10

Ряд исследователей мифов Древней Греции полагает, что сад Гесперид находился на одном из островов Канарского архипелага в Атлантическом океане (принадлежит Испании).

11

Иберийский полуостров – древнее название Пиренейского п-ва, на котором расположены Испания, Португалия и др.