Гуи-Гуинджи

Манолис Элиопулос

Гуи-Гуинджи

Глава 1

ГЛАВА 1

Вечером старые кварталы Стамбула засияли тусклыми фонарями. Было людно и шумно. С Босфора дул прохладный ветерок. Улочки, вымощенные гранитным камнем, держали на себе груз многовековой истории. В воздухе веяло ароматом пряностей и свежесваренного кофе. Прилавки уличных торговцев украшали восточные сладости и различные товары. Пройдя по этим улицам, у обывателя и у гостя возникало ощущение, что он находится на перекрёстке эпох и культур.

Ещё ребёнком Огуз любил прибегать сюда, словно это было его место силы и вдохновения. Здесь ему было спокойнее, чем дома. Сейчас всё было немного иначе, никак не похоже на его детство. Здесь уже нельзя было встретить торговца бузы, а его любимая книжная лавка закрылась. В основном старые части города заполонили туристы. Раньше здесь можно было услышать много удивительных историй и городских легенд. Одна из любимых историй Огуза была про некого Рума-Хрисантоса, который орудовал здесь со своей бандой примерно сто лет назад и держал в страхе весь город. Именно эта история побудила в Огузе желание стать полицейским.

По окончании школы он наконец осуществил свою мечту и поступил в полицейскую академию. Он был весьма патриотичен и гордился тем, что теперь сможет служить своей стране. Патриотизм ему привил родной дядя – брат отца из Трабзона. Он работал учителем и в целом был начитанным человеком. От дяди Огуз научился многому. По характеру парень был даже больше похож на дядю, чем на отца: дядя был спокойнее и мудрее. Отец же был человеком вспыльчивым, его мало интересовали увлечения детей. Он был строг и требователен с сыном, а по отношению к сестрёнкам Огуза – даже деспотичен. Мать Огуза была полной противоположностью: она буквально дрожала над детьми и сильно переживала, что не может защитить их от сурового отца. Слово всегда оставалось за ним. Но, к счастью, отец единственный раз в жизни поддержал Огуза, когда тот рассказал, что мечтает стать полицейским. Возможно, в этом его убедил родной брат.

Учёба пришлась Огузу по душе. В академии он обзавёлся настоящими друзьями и единомышленниками. Академия окончательно сформировала в нём стойкие профессиональные и духовные идеалы. Там он окреп физически, стал заниматься единоборствами, что придало ему уверенности в себе.

Во время учёбы он познакомился со своей будущей женой, Арзу. Поначалу их отношения носили исключительно дружеский характер. Девушка тоже училась в университете и изучала греческую филологию и фольклористику. Огуз любил отпускать в её адрес шуточки о том, что она слишком увлечена вражеской культурой. Они проводили много времени вместе, гуляя по историческим центрам Стамбула. Огуз любил рассказывать ей о доблестной победе Мехмета и взятии Константинополя. Арзу, напротив, уходила в сторону от исторических нарративов Огуза и рассказывала ему о поэзии Кавафиса.

Постепенно они начали чувствовать влечение друг к другу. Арзу нравились обходительность Огуза, его любовь к литературе и чувство юмора. Рядом с ним она чувствовала себя защищённой. Да и к тому же Огуз не был обделён внешностью: он был высок, тёмные волнистые волосы и красивая улыбка придавали ему особый шарм. Но и Арзу с годами хорошела; Огузу казалось, словно её образ олицетворял собой средиземноморскую красоту. Они были красивой парой. Вскоре после окончания учёбы они поженились.

Огуз начал работать в криминальном отделе департамента полиции Стамбула, а Арзу спустя год их брака забеременела. Они с нетерпением ждали появления малыша. И, как свойственно будущим молодым родителям, стали готовить своё гнёздышко и детскую комнату.

Они жили в крошечной квартире, которую подарили Арзу родители, много лет проживавшие и работавшие в Германии. Они приглашали молодожёнов переехать к ним, да и у Арзу в Германии было бы больше возможностей с карьерой, но Огуз был непреклонен в вопросе переезда за границу. И когда они поняли, что переубедить зятя не получится, решили подарить им квартиру в Стамбуле. Им просто хотелось как-то помочь детям и обеспечить завтрашний день.

Первое время Огуз сильно уставал на работе. Оказалось, что работать гораздо труднее, чем учиться. Несмотря на это, он находил в себе силы, чтобы проводить время с женой. В выходные они гуляли по старому городу, ели мороженое и мечтали о счастливом будущем. А вечерами коротали время дома за просмотром сериалов и разговорами. Ну вот оно – счастье!

Однако, несмотря на всю благостную картину, у Огуза была опасная работа. Нередко случалось, что ему поступали угрозы. Коллеги советовали ему не относиться к этому слишком серьёзно. Часто злоумышленники пытались повлиять на ход следствия через давление. Но Огуз также знал, что в Стамбуле слишком много влиятельных сил, способных действительно нанести вред его семье. Он очень хотел уберечь семью от возможного стресса и издержек, связанных с его работой. Тогда он решил уйти в отпуск, чтобы обдумать вопрос о переводе в Трабзон. Как ему казалось, там было намного спокойнее.

Перевод был возможен, но всё же ему нужно было подготовить там почву. К тому времени его дядя Искандер работал в Управлении образования Трабзона. Тот самый дядя, который внёс лепту в его становление. В Трабзоне дядя был человеком почитаемым и действительно обладал нужными связями, чтобы помочь. Дядя начинал как обычный школьный учитель, и многие его знали и уважали ещё со школьной скамьи. Немало его выпускников дошли до высоких кресел в городе.

Значительно положение дяди было не единственным его атрибутом узнаваемости. По внешнему виду и манерам его узнавали не только интеллигенция, но и люди, не вхожие в элитарные круги. Дядя Искандер ко всем относился с большим уважением. Будь то дворник или лавочник, это не имело значения. Он всегда одевался со вкусом, носил бороду, которую с годами украсила проседь, и всегда на груди его пиджака красовался флаг Турции.

У дяди в Трабзоне был прекрасный дом. К дому прилагался большой земельный участок, большую часть которого занимали ореховые деревья. В доме была огромная терраса, с которой открывался вид на далекие зеленые холмы. А в туманную погоду казалось, будто эта терраса плывет по облакам. Дядя был человеком хлебосольным и часто встречал гостей у себя дома; летом гостей располагали на террасе, а для зимы было другое помещение. Там собирались друзья дяди, играли в нарды, пили ракы. На столе всегда было полно угощений домашнего производства. В праздники почти все, кто знали дядю, могли прийти к нему в дом и разделить с ним трапезу.

Будучи школьником, на каникулы Огуз частенько приезжал к дяде. Он с нетерпением ждал этих поездок. Там ему дозволялось больше гулять, дядя забирал его на важные встречи. Да, и в Трабзоне у него появилось немало друзей. Огузу нравилось наблюдать за тем, как дядя ладит свои дела, как он держит себя в обществе. Они много общались, гуляли вместе, иногда дядя забирал всю семью в горы. Там они жарили форель, а жена дяди готовила вкусные закуски и десерты к чаю. На природе вся еда казалась намного вкуснее. А еще дядя Искандер рассказывал много потешных историй о суровом отце Огуза. Это были счастливые воспоминания из детства.

У дяди не было сыновей. Две дочери были гораздо старше Огуза. Когда они вышли замуж и покинули дом дяди, тот все свое свободное время посвящал детям брата. А к Огузу относился как к родному сыну. Даже когда Огуз поступал в полицейскую Академию, дядя поехал с ним, чтобы замолвить словечко за племянника. Огуз удивился, что дядю знали даже в Стамбуле.

Время летело, и Огуз все реже навещал дядю. У него появилось много своих хлопот. Сначала учеба, а летом ему хотелось проводить больше времени с Арзу. А когда Огуз начал работать и женился, едва ли он находил уже время позвонить старику лишний раз. Но тем не менее, дядя с нетерпением ждал их в гости. К сожалению, им никак не удавалось подобрать время для визита.

Огуз еще до отпуска рассказал Арзу о своих планах об их переезде в Трабзон. Ей не хотелось покидать Стамбул, ведь здесь была буквально вся их жизнь. Да и в Трабзоне она никого толком не знала, но ей хотелось поддержать мужа. Она знала, что он принял такое решение исключительно ради их блага. Вместе они пришли к компромиссу, что стоит попробовать, а в зависимости от того, как пойдут дела, и примут окончательное решение. А пока Огуз ждал отпуска, он уже позвонил дяде и рассказал, что собирается приехать, а дядя пообещал поддержку со своей стороны.

Когда у Огуза был крайний день службы перед отпуском, он решил заехать в один из своих любимых старых кварталов вблизи Босфора. Он не мог поехать к дяде с пустыми руками и решил взять для дяди и его жены каких-нибудь гостинцев. По пути он забрал с собой Арзу, ему хотелось заодно побольше времени провести вместе, прежде чем он уедет.

Этот вечер как-то по-особенному запал в душу Огузу. Этот вечер – и они вместе, и все только начинается, как будто жизнь только начинается. И Огуз впервые подумал, чем он заслужил такое счастье?

Они зашли в кафе, взяли мороженое с халвой, выпили ароматный чай. После сладкого Огуз, несмотря на усталость после работы, почувствовал прилив сил. Они прошлись по магазинчикам и набрали гостинцев из Стамбула. Напоследок их ждал еще один маленький сюрприз. На одном из стареньких домов они увидели вывеску «Книги». Как оказалось, этот магазин открыл сын владельца любимой лавки Огуза из детства, которая давно закрылась. Конечно, в таком случае уйти без книг было нельзя. А книг было очень много, в том числе старых. Арзу выбрала книги по филологии и какой-то любовный роман, а Огуз нашел, можно сказать, настоящий раритет – очень старую книгу, возможно даже в единственном экземпляре. Ее наименование было на ромейском, но текст был переведен на турецкий. Книга была о мифологических воззрениях и культурных традициях народов Анатолии. Огуз посчитал, что дяде очень понравится эта книга.