Мини-словарь филолога иврита (терминология)

Лена Соколова

Мини-словарь филолога иврита (терминология)

А-В

А

аббревиатура – רָאשֵי תֵיבוֹת

абзац, параграф – פִּסקָה

активный, действительный залог – פָּעִיל

алфавит – אָלֶפבֵּית

анализ, разбор – נִיתוּחַ

антоним – הֶפֶך – הֲפָכִים

апостроф (значок, указывающий на сокращение) – גֶרֶש

артикуляция – חִיתוּך דִיבּוּר

архаизм – בִּיטוּי מְיוּשָן

аудиальная (слуховая) память – זִיכָּרוֹן שמִיעָתִי

аудирование (понимание услышанного) – הֲבָנַת הַנִשמַע

Б

безличное предложение – מִשפָּט סתָמִי

безличный – סתָמִי

безударный слог – הֲבָרָה בִּלתִי מוּטעֶמֶת

библейский язык – לָשוֹן הַמִקרָא

биньян = глагольная порода – בִּנייָן

будущее время – זמַן עָתִיד

буква – буквы – אוֹת – אוֹתִיוֹת

буквы без дагеша ("слабые") – אוֹתִיוֹת רָפוֹת

буквы, содержащие дагеш ("усиленные") – אוֹתִיוֹת דגוּשוֹת

В

возвратное местоимение – כִּינוּי חוֹזֵר

вопросительное предложение – מִשפָּט שְאֵלָה

вопросительный знак – סִימָן שְאֵלָה

вопрос – שְאֵלָה

восклицательный знак – סִימָן קרִיאָה

время – זמַן

вспомогательный глагол – פּוֹעַל עֵזֶר

выполнять функцию, использоваться – לְשַמֵש – מְשַמֵש

выражать, произносить – לְבַטֵא – מְבַטֵא

выражение, высказывание – בִּיטוּי

высказать (мысль) – לַהֲגוֹת – הוֹגֶה

высказывание – אֲמִירָה

высокий язык – שָׂפָה גבוֹהָה

Г-И