Престол и плаха. Трагические судьбы трех правителей

2

Генрих V (1820–1883) – так называли Генриха де Шамбора, герцога Бордо и последнего представителя рода Бурбонов.

3

Роберт I (1274–1329) – король Шотландии в 1306–1329 гг. В 1314 г. в период его правления Шотландия добилась независимости от Англии. Роберт I не начинал династию Стюартов, а принадлежал к роду Брюсов. После смерти его сына Давида II, не оставившего наследников, власть в Шотландии перешла к Роберту II Стюарту.

4

Роберт II (1316–1390) – первый король династии Стюартов, правивший в 1370–1390 гг. По рассказам современников его глаза имели кровавый цвет, полученный, скорее всего, в результате несчастного случая.

5

Роберт III (1337–1406) – король Шотландии в 1390–1406 гг. Старшего сына Роберта II в 1401 г. заключил в тюрьму его брат, герцог Роберт Стюарт, где юноша умер при таинственных обстоятельствах. А когда король получил весть о том, что его второй сын попал в плен к англичанам, его сердце не выдержало, и он скончался.

6

Иаков I (1394–1437) – сын Роберта III, номинально был королем Шотландии с 1406 г., но провел 18 лет в английском плену и взошел на престол только после освобождения. Погиб в результате дворцового заговора.

7

Иаков II (1437–1460) – старший сын Иакова I, король Шотландии в 1437–1460 гг.

8

Иаков III (1451–1488) – король Шотландии в 1460–1488 гг. Погиб в бою с мятежными дворянами. В летописях XVI в. упоминается, что его убили на мельнице близ ручья Баннокберн, но истинные обстоятельства его смерти историкам не известны. Также неизвестно, погиб ли король во время побега или в самой битве на реке Сочиберне.

9

Иаков IV (1472–1513) – король Шотландии в 1488–1513 гг. В 1503 г. женился на дочери Генриха VII Тюдора. Погиб в битве при Флоддене – сражении шотландской армии с англичанами в период Итальянских войн.

10

Иаков V (1512–1542) – король Шотландии в 1513–1542 гг., отец Марии Стюарт. Современные историки считают вероятным, что король Иаков V умер не от скорби, а от холеры или дизентерии.

11

Иаков VI (1566–1625) – король Шотландии в 1603–1625 гг., сын Марии Стюарт и Генриха Стюарта, лорда Дарнли. В 1603 г. после смерти королевы Елизаветы взошел на английский престол под именем Иакова I. Его сын Карл I (1600–1649) был казнен в период Английской революции, приведшей к провозглашению Английской республики в 1649 г.

12

Карл II (1630–1685) – сын Карла I, король Шотландии в 1649–1651 гг., король Англии, Шотландии и Ирландии в 1660–1685 гг. Был приглашен править Англией после смерти Оливера Кромвеля.

13

Иаков II (1633–1701) – второй сын Карла I, король Англии, Шотландии и Ирландии в 1685–1688 гг. В Шотландии правил как Иаков VII. После поражения в битве при Бойне в 1690 г. сбежал во Францию.

14

Иаков III (1668–1766) – сын Иакова II, претендовал на титул короля Англии, Ирландии и Шотландии в 1701–1766 гг. Начиная с 1708 г. пытался вернуть себе трон и в 1715 г. высадился в Шотландии при поддержке французской армии, но после поражений его союзников был вынужден сбежать во Францию. В 1774 г. отказался от притязаний на английский престол.

15

Чарлз Эдуард (1720–1788) – сын Иакова III, претендовал на титул короля Англии, Ирландии и Шотландии в 1766–1788 гг. В 1745 г. принял участие во французской высадке в Шотландию с целью восстановления династии Стюартов. Был побежден в сражении при Каллодене в 1746 г. и прожил остаток жизни в изгнании.

16

Пьер де Бурдейль, сеньор де Брантом (1560–1628) – французский писатель и хронист, автор популярных жизнеописаний.

17

Дидона – легендарная царица, основавшая Карфаген. В поэме Вергилия «Энеида» она стала возлюбленной Энея, а когда тот покинул ее, не вынесла разлуки и совершила самосожжение.

18

Французский глагол «любить» (aimer) является анаграммой имени «Мария» (Marie).

19

Франсуа Рабле (1494–1553) – французский писатель, автор «Гаргантюа и Пантагрюэля». Виктор Гюго считал Рабле одним из величайших гениев человечества и называл «шутовским Гомером». Клеман Маро (1496–1544) – французский поэт, известный помимо романтической поэзии переводами псалмов Давида, вошедшими в 1542 г. в индекс запрещенных книг Католической церкви.

20

Пьер де Ронсар (1524–1585) – французский поэт, глава поэтического объединения «Плеяда», сформировавшего в 1549 г. знаменитый литературный манифест «Защита и прославление французского языка». Мишель де Монтень (1533–1592) – французский писатель и философ, автор «Опытов» – одного из первых произведений в истории, написанных в жанре эссе.

21

Франциск II (1544–1560) – король Франции и Шотландии в 1559–1560 гг. Взошел на престол Франции после смерти отца. После всего 17 месяцев правления он умер в возрасте 16 лет.

22

Ребек или ребека – музыкальный инструмент, популярный в Европе в XIII–XIV вв. Представлял собой двух- или трехструнную грушевидную скрипку, на которой играли смычком.

23

Клеймор – шотландский двуручный меч. Иногда клейморами также называли одноручные мечи с гардой корзинного типа.

24

Мария Тюдор (1516–1558) – дочь Генриха VIII, королева Англии и Ирландии в 1553–1558 гг. За жестокое преследование протестантов получила прозвище «Мария Кровавая» или «Кровавая Мэри».

25

Елизавета I (1533–1603) – дочь Генриха VIII и Анны Болейн, его второй жены, королева Англии и Ирландии в 1558–1603 гг. Генрих VIII развелся с Анной Болейн перед рождением Елизаветы, что дало основание считать ее незаконнорожденной.

26

Елизавета подарила пару своих туфель Оксфордскому университету; судя по их размеру, нога у нее была как у мужчины среднего роста. (Прим. автора.)

27

Многие историки утверждают, будто у Марии Стюарт были черные волосы, но Брантом, который видел ее, поскольку, как мы уже упоминали, сопровождал ее в Шотландию, пишет, что они были пепельными. «Произнося это, он (палач) с презрением обнажил ей голову, дабы все узрели ее седые волосы, которые она при жизни, когда они были пепельными и красивыми, не боялась ни показывать, ни прилюдно чесать и заплетать». (Прим. автора.)

28

Роберт Дадли, граф Лестер (1531–1588) – приближенный Елизаветы, которого королева в 1562 г. даже назвала своим приемником в случае ее смерти. Во времена Елизаветы ходили слухи, что Дадли был любовником королевы и планировал сам стать королем, женившись на ней, поэтому очевидно, почему предложение его кандидатуры было оскорбительным для шотландской монархии.

29

Пьер Терайль де Баяр (1473–1524) – французский рыцарь и полководец. За свои военные успехи и благородство получил прозвище «рыцарь без страха и упрека».

30

Справедливости! Справедливости! (ит.).

31

Уильям Сесил (1520–1598) – государственный секретарь правительства Елизаветы с 1558 г., а также лорд-казначей Англии с 1572 г.