Ночная Верона. Зверь

Анна, Виго и Рэмо оказались в центре власти Ночной Вероны. Потолка не было видно; черные колонны терялись в темноте наверху, где изредка вспыхивали проблески алого пламени. На полу — отполированная гладь обсидиана, отражающая силуэты пришедших, которые двигались с опозданием, словно существовали отдельно.

Все трое одновременно преклонили колено перед пятью главами, смотря в пол, и не вставали, пока скрипучий голос не велел им подняться.

— Давно мы не видели вас вместе, – голос эхом пронёсся по залу. Старейший вампир Вероны. Высокий, худой мужчина с почти прозрачной кожей. Глаза — красные, с вечной жаждой крови, черные волосы гладко зачесаны назад. Из-под тонких губ виднелись острые клыки. От него тянуло могильным холодом, пробирающим до костей.

— Почему не явилась ко мне сразу, Анна? Ковен ждал твоего возвращения, – иссохшая старуха обратилась к девушке. Она была главой всех ведьм Вероны и младшей сестрой Розалии. Слишком многое отдала за свою силу — зрение, молодость.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

(итал.) сукина дочь

2

В старой Италии так называли сотую часть лиры до введения евро.

3

Колдун или ведьма, который после смерти возвращается в виде мертвеца и пьёт кровь живых.

4

Мифические существа из ладинского фольклора, представляющие собой водяных нимф с красивыми лицами, парнокопытными ногами и очень длинной грудью

5

Легендарный «дух-монашек» из неаполитанского фольклора, чье имя означает «маленький монах». Этот дух, известный своими добрыми и злыми поступками, может приносить удачу и богатство, но также и несчастья.

6

Corvinello (итальянский)– «маленький ворон»

7

Рэмо призвал себе на службу арбалетчика погибшего в 1440 году в битве при Ангиари во время ломбардских войн.

8

речь идет о сказке «Ворон» (Il Corvo) Джамбаттисты Базиле

9

(пересказ) Король увидел мертвого ворона и решил, что его будущая жена должна быть белой, как камень, красной, как кровь, и чёрной, как ворон.

Брат короля нашёл девушку с такой внешностью и привёл её к королю. Но вскоре после свадьбы девушка начала твердеть, как камень, и не могла говорить.

Брат короля отправился на поиски средства, чтобы снять заклятие. В конце только верная любовь и преданность смогли вернуть девушке человеческую форму, разрушив магическое воздействие.

10

Правящие кланы Ночной Вероны.

11

(итал.) «Дерьмо!»

12

Главная ведьма Вероны

13

Cornuto («Рога»).Показывание пальцами, имитирующими рога (указательный и мизинец подняты, средний и безымянный прижаты), символизировало измену жены или осуждение мужчины. Очень популярно в Италии, считалось крайне оскорбительным.

14

Манжета под подбородком (gesto del «chin flick»). Смахивание пальцем под подбородком — сигнал «иди к черту» или «пусть тебя проклянут».

15

(итал.)Твою мать