Татаро-русский разговорник: мост между культурами

Фёдор Конюхов

Татаро-русский разговорник: мост между культурами

Глава 1. Приветствие и прощание

В этой главе представлены основные фразы для приветствия и прощания, которые помогут вам в повседневной коммуникации на татарском языке. Каждая фраза сопровождается транскрипцией и переводом на русский, чтобы облегчить их запоминание и произношение.

1. Привет!

Татарский: Сәлам!

Транскрипция: Sälam!

Перевод: Привет!

2. Здравствуй!

Татарский: Исәнмесез!

Транскрипция: İseñmesez!

Перевод: Здравствуйте!

3. Как дела?

Татарский: Ничек сезнең эшләр?

Транскрипция: Niçek sezneñ eşlär?

Перевод: Как у вас дела?

4. У меня все хорошо.

Татарский: Минем барысы да яхшы.

Транскрипция: Minem barısy da yahşı.

Перевод: У меня все хорошо.

5. Как вас зовут?

Татарский: Сезнең исемегез нәрсә?

Транскрипция: Sezneñ isemegez närsä?

Перевод: Как вас зовут?

6. Меня зовут…

Татарский: Минем исемем…

Транскрипция: Minem isemem…

Перевод: Меня зовут…

7. Спасибо!

Татарский: Рәхмәт!

Транскрипция: Rähmät!

Перевод: Спасибо!

8. Пожалуйста.

Татарский: Зинһар.

Транскрипция: Zinhar.

Перевод: Пожалуйста.

9. До свидания!

Татарский: Саубулыгыз!

Транскрипция: Saubulığız!

Перевод: До свидания!

10. Увидимся!

Татарский: Күрешәсе!

Транскрипция: Kureşäse!

Перевод: Увидимся!

11. Всего доброго!

Татарский: Иң яхшы теләкләр!

Транскрипция: İñ yahşı teläklär!

Перевод: Всего доброго!

Произношение этих фраз станет основой для успешного взаимодействия. Используйте их в общении, чтобы проявить уважение к собеседнику и продемонстрировать свои знания татарского языка. Разговорники подобного рода открывают двери к новым дружеским отношениям и культурному обмену.

Глава 2. Знакомство

В этой главе представлены основные фразы, которые помогут вам познакомиться с новым человеком на татарском языке. Эти выражения будут полезны как в неформальных, так и в официальных ситуациях. Каждая фраза сопровождается транскрипцией и переводом на русский.

1. Приятно познакомиться.

Татарский: tanışuğa рәхәт.

Транскрипция: Tañışuğa rəxät.

Перевод: Приятно познакомиться.

2. Как вас зовут?

Татарский: Сезнең исемегез нәрсә?

Транскрипция: Sezneñ isemegez närsä?

Перевод: Как вас зовут?

3. Меня зовут…

Татарский: Минем исемем…

Транскрипция: Minem isemem…

Перевод: Меня зовут…

4. Откуда вы?

Татарский: Сез кайдан?

Транскрипция: Sez qaydan?

Перевод: Откуда вы?

5. Я из России.

Татарский: Мин Россиядән.

Транскрипция: Min Rossiyädän.

Перевод: Я из России.

6. Сколько вам лет?

Татарский: Сезнең никадәр яшь?

Транскрипция: Sezneñ nikadär yaş?

Перевод: Сколько вам лет?

7. Мне … лет.

Татарский: Мини… яшь.

Транскрипция: Mini… yaş.

Перевод: Мне … лет.

8. Чем вы занимаетесь?

Татарский: Сез нәрсә белән шөгыльләнәсез?

Транскрипция: Sez närsä belän şöğillä näsez?

Перевод: Чем вы занимаетесь?

9. Я работаю …

Татарский: Мин … булып эшлим.

Транскрипция: Min … bulıp eşlim.

Перевод: Я работаю …

10. Вам нравится здесь?

Татарский: Сезгә монда ошыймы?

Транскрипция: Sezgä monda oşıymı?

Перевод: Вам нравится здесь?

11. Да, мне очень нравится!

Татарский: Әйе, миңа бик ошый!

Транскрипция: Äye, miña bik oşıy!

Перевод: Да, мне очень нравится!

12. Нет, не очень.

Татарский: Юк, шулкадәр түгел.

Транскрипция: Yük, şulkädär tügel.

Перевод: Нет, не очень.

Используйте эти фразы для начала общения с новыми людьми. Знакомство всегда является первым шагом к углублению взаимопонимания и дружбы, и знание языка может значительно облегчить этот процесс. Не бойтесь задавать вопросы и делиться информацией о себе, ведь это укрепляет связи между людьми.

Глава 3. Числа

В этой главе представлены основные числа на татарском языке. Знание чисел является важным элементом в повседневной жизни и поможет вам в ряде ситуаций, таких как покупка товаров, указание времени и много других. Каждое число сопровождается транскрипцией и переводом на русский язык.

1. Один

Татарский: Бер

Транскрипция: Ber

Перевод: Один

2. Два

Татарский: Ике

Транскрипция: İke

Перевод: Два

3. Три

Татарский: Өч

Транскрипция: Öç

Перевод: Три

4. Четыре

Татарский: Дүрт

Транскрипция: Dürt

Перевод: Четыре

5. Пять

Татарский: Биш

Транскрипция: Biş

Перевод: Пять

6. Шесть

Татарский: Алты

Транскрипция: Altı

Перевод: Шесть

7. Семь

Татарский: Җиде

Транскрипция: Cide

Перевод: Семь

8. Восемь

Татарский: Сигез

Транскрипция: Sigöz

Перевод: Восемь

9. Девять

Татарский: Тугыз

Транскрипция: Tuğız

Перевод: Девять

10. Десять

Татарский: Ун

Транскрипция: Un

Перевод: Десять

11. Одиннадцать

Татарский: Унбер

Транскрипция: Unber

Перевод: Одиннадцать

12. Двенадцать

Татарский: Икеун

Транскрипция: İkeun

Перевод: Двенадцать

13. Тринадцать

Татарский: Өчун

Транскрипция: Öçun

Перевод: Тринадцать

14. Четырнадцать

Татарский: Дүртүн

Транскрипция: Dürtün

Перевод: Четырнадцать

15. Пятнадцать

Татарский: Бишун

Транскрипция: Bişun

Перевод: Пятнадцать

16. Шестнадцать

Татарский: Алтун

Транскрипция: Altun

Перевод: Шестнадцать

17. Семнадцать

Татарский: Җидүн

Транскрипция: Cidün

Перевод: Семнадцать

18. Восемнадцать

Татарский: Сигезун

Транскрипция: Sigözun

Перевод: Восемнадцать

19. Девятнадцать

Татарский: Тугызун

Транскрипция: Tuğızun

Перевод: Девятнадцать

20. Двадцать

Татарский: Икедүз

Транскрипция: İkedüz

Перевод: Двадцать

Знание чисел необходимо для повседневного общения и уверенного поведения в различных ситуациях. Используйте эти фразы в магазинах, на рынках и в других местах, где вам необходимо взаимодействовать с числовой информацией. Практикуйте произношение и сочетание чисел для лучшего запоминания.

Глава 4. Дни недели

В этой главе представлены названия дней недели на татарском языке. Знание этих слов поможет вам ориентироваться в повседневной жизни, планировать встречи и обсуждать расписание. Каждое название сопровождается транскрипцией и переводом на русский язык.

1. Понедельник

Татарский: Дүшәмбе

Транскрипция: Düşämbe

Перевод: Понедельник

2. Вторник

Татарский: Сишәмбе

Транскрипция: Sişämbe

Перевод: Вторник

3. Среда

Татарский: Чәршәмбе

Транскрипция: Çärşämbe

Перевод: Среда

4. Четверг

Татарский: Пәнҗешәмбе

Транскрипция: Pänceşämbe

Перевод: Четверг

5. Пятница

Татарский: Җомга

Транскрипция: Cömgä

Перевод: Пятница

6. Суббота

Татарский: Шимбә

Транскрипция: Şimbä

Перевод: Суббота

7. Воскресенье

Татарский: Якшәмбе

Транскрипция: Yakşämbe

Перевод: Воскресенье

8. Завтра

Татарский: Иртәгә

Транскрипция: İrtägä

Перевод: Завтра

9. Вчера

Татарский: Кичә

Транскрипция: Kičä

Перевод: Вчера

10. На этой неделе

Татарский: Бу атнада

Транскрипция: Bu atnada

Перевод: На этой неделе

11. На следующей неделе

Татарский: Киләсе атнада

Татарский: Kiläse atnada

Перевод: На следующей неделе

12. На прошлой неделе

Татарский: Узган атнада

Транскрипция: Uzğan atnada

Перевод: На прошлой неделе

Знание дней недели значительно облегчает общение и планирование. Используйте эти фразы для назначения встреч, обсуждения графиков или простого общения. Практикуйте произношение, чтобы уверенно использовать их в ежедневной жизни.

Глава 5. Времена года

В этой главе представлены названия времен года на татарском языке. Знание этих слов поможет вам обсуждать погоду, планировать мероприятия и осознавать изменения в природе. Каждое название сопровождается транскрипцией и переводом на русский язык.

1. Зима

Татарский: Кыш

Транскрипция: Kış

Перевод: Зима

2. Весна

Татарский: Яз

Транскрипция: Yaz

Перевод: Весна

3. Лето

Татарский: Җәй

Транскрипция: Cäy

Перевод: Лето

4. Осень

Татарский: Көз

Транскрипция: Köz

Перевод: Осень

5. В каком времени года мы сейчас?

Татарский: Без хәзер нинди вакытта?

Транскрипция: Bez xäzer nindi waqıtta?

Перевод: В каком времени года мы сейчас?

6. Мне нравится зима.

Татарский: Миңа кыш ошый.

Транскрипция: Miña kış oşıy.

Перевод: Мне нравится зима.

7. Какое ваше любимое время года?

Татарский: Сезнең яраткан вакыттегез нинди?

Транскрипция: Sezneñ yaratqan waqıttegez nindi?

Перевод: Какое ваше любимое время года?

8. Весной во многих цветут цветы.

Татарский: Язда күп җимешләр чәчәк ата.

Транскрипция: Yazda küp çiçeklär çäçäk ata.

Перевод: Весной во многих цветут цветы.

9. Летом мы часто ходим на пикники.

Татарский: Җәйдә без еш кына пикникка чыгабыз.

Транскрипция: Cäydä bez yäş qına piknikkä çıgğız.

Перевод: Летом мы часто ходим на пикники.

10. Осенью листья деревьев становятся желтыми.

Татарский: Көздә агачларның яфраклары сары була.

Транскрипция: Közdä ağaclar häm yäfräk xängçü bulğa.

Перевод: Осенью листья деревьев становятся желтыми.

Знание времен года позволяет вам эффективно обсуждать планы и мероприятия, а также обмениваться впечатлениями о природе и погоде. Практикуйте произношение этих фраз, чтобы уверенно использовать их в разговоре. Познавайте красоту природы вместе с татарским языком.

Глава 6. Погода

В этой главе представлены основные фразы и слова, связанные с погодой на татарском языке. Умение говорить о погоде поможет вам поддерживать беседу и делать планы в зависимости от текущих погодных условий. Каждое слово и фраза сопровождаются транскрипцией и переводом на русский язык.

1. Какова погода?

Татарский: Һава торышы ничек?

Транскрипция: Hava torişı niçek?

Перевод: Какова погода?

2. Сегодня солнечно.

Татарский: Бүген кояшлы.

Транскрипция: Bügen koyaşlı.

Перевод: Сегодня солнечно.

3. Сегодня дождливо.

Татарский: Бүген яңгырлы.

Транскрипция: Bügen yañğırlı.

Перевод: Сегодня дождливо.

4. Завтра будет снег.

Татарский: Иртәгә кар явачак.

Транскрипция: İrtägä kar yataçaq.

Перевод: Завтра будет снег.

5. Температура … градусов.

Татарский: Температура … градус.

Транскрипция: Temperaturä … gradus.

Перевод: Температура … градусов.

6. Сегодня тепло.

Татарский: Бүген җылы.

Транскрипция: Bügen cılı.

Перевод: Сегодня тепло.

7. Сегодня холодно.

Татарский: Бүген салкын.

Транскрипция: Bügen salqın.

Перевод: Сегодня холодно.

8. Ветер дует.

Татарский: Җил исә.

Транскрипция: Cil isä.

Перевод: Ветер дует.

9. Ожидается гроза.

Татарский: Яңгыр көтелә.

Транскрипция: Yaңğır kötelä.

Перевод: Ожидается гроза.

10. Какая погода будет завтра?

Татарский: Иртәгә нинди һава булыр?

Транскрипция: İrtägä nindi hava bulır?

Перевод: Какая погода будет завтра?

11. Погода меняется.

Татарский: Һава торышы үзгәрә.

Транскрипция: Hava torişı üzgärä.

Перевод: Погода меняется.

12. Я люблю солнечную погоду.

Татарский: Мин кояшлы һаваны яратам.

Транскрипция: Min koyaşlı havanı yaratam.

Перевод: Я люблю солнечную погоду.

Знание основных фраз о погоде поможет вам легко поддерживать разговор с носителями татарского языка и делать соответствующие планы на день. Практикуйте произношение и используйте эти выражения в своих беседах. Познавайте прекрасный мир природы и делитесь своими впечатлениями!