Aigul-o destino da menina

Aigul

Eu acidentalmente queimei o fogão enquanto dançava atrás do balcão e encharcei um cliente mal-humorado com geleia.

Lang (nos bastidores)

A sério? Adoro-te! Mas isso não é motivo para perder a esperança. E a minha amiga? Ela está à procura de um guarda-roupa no restaurante.

Aigul

(em reflexão)

Parece-me uma boa ideia. Mas não sei se seria melhor.

Lang (nos bastidores)

Você pode ganhar algum dinheiro e melhorar suas habilidades de dança. Não percas a oportunidade, Aigul.

Aigul

(rir)

Bem. Vou tentar! Talvez funcione.

Ela desliga o telefone e começa a cozinhar. Alguns dias depois, ela está em um restaurante.

Aigul está no guarda-roupa, vestida com uma roupa brilhante, mas inadequada. O gerente do restaurante entra, com um rosto insatisfeito.

Gerente

(franzindo a testa)

Aigul, preciso de falar contigo.

Aigul

(com um sorriso)

Claro! Está tudo bem?

Gerente

(aponta para as roupas dela)

Isto não é muito apropriado para o nosso estabelecimento. Temos um código de vestimenta.

Aigul

(encolher os ombros)

Mas isso não é criativo? Queria adicionar um pouco de vida à atmosfera!

Gerente

(suspirar)

Queremos um certo estilo. Infelizmente, tenho de te despedir.

Aigul

(com surpresa)

Despedi-lo? Mas eu.

A Madona está a ser abordada por uma empregada de limpeza, a cat.

SALMÃO

Não te sintas mal. Jovem, inteligente e bonita. Vais encontrar alguma coisa.

Aigul

Cat… Os gatos arranham-me a alma… O senhorio disse que se eu não pagasse a dívida no final da semana, ele me despejaria com a polícia.

SALMÃO

Tu danças no Lang, disseste-me.

Aigul

Mas não na primeira composição. Não há dinheiro suficiente para pagar o aluguel. Por isso, decidi trabalhar a tempo parcial.

SALMÃO

Não te sintas mal. Tenho um sítio em mente, mas vou precisar de me despir.

Aigul

Como assim? Dormir com o chefe?

SALMÃO

Não, Aigul… Ninguém te vai tocar sem o teu consentimento. Vais ser modelo num estúdio de arte e modelo nu de fotógrafos.

Ket sorri e encolhe os ombros.

KET (continuação)

Melhor que nada?!

Aigul

A arte exige sacrifícios… Dá-me o telefone…

Na sala de estúdio, no sofá, encontra-se Aigul nua, entre buquês de flores de orquídeas e cobrindo sua dignidade com uma grande folha de palmeira. Os seios estão completamente nus. Na frente dela, o cavalete com um pincel e uma paleta na mão é um artista que olha atentamente para a Madonna medida e adiciona linhas. Aygul cansado abaixa o ombro.

ARTISTA

Não te mexas. E o ombro um pouco mais alto.

Aigul

(ofendido)

Estou cansada.

ARTISTA

Fracassar… Mais um momento e haverá uma pausa.

A campainha toca e o artista estremece.

ARTISTA

O que foi?! Quem mais é que eles trouxeram?!

Aigul

Deve ser a pizza. Pediste, não pediste?

ARTISTA

Sim, é verdade… Podes relaxar os músculos.

O artista coloca uma paleta e um pincel e caminha em direção à porta da frente, passando por um porão no qual entregar o corpo nu de Aiguli, que está relaxado, deitado no sofá. O artista abre a porta e está à sua frente um vendedor de pizzas, também conhecido como salvares, com uma caixa na mão.

Salvares

Pediu duas pizzas?

ARTISTA

Sim.

Salvares

Aqui tem… São cinco dólares e trinta Cêntimos.

ARTISTA

Obrigado… Vou buscá-lo.

O artista pega uma pizza e vai para o fundo do corredor, abrindo uma visão geral de trumeau, onde Aigul está sexualmente cansada e olha para o lado. Salvares abre a Boca de espanto.

Salvares (nos bastidores)

C'um caraças. Isto é que é.

Doug e Bill estão na rua. Um carro aproxima-se. Do salão estende a mão com uma nota. Doug pega o dinheiro e sai, e Bill passa pela janela e atira um saco suspeito para o banco. O vidro fecha-se e o carro sai. Salvares aproxima-se do Doug e do Bill.

Salvares

Pessoal, vejam isto… Acabei de trazer uma pizza para o artista, e há uma carne nua no sofá.

Bill

Vá lá, meu…

Salvares

Eu digo-lhe que ela está a posar para ele.

Doug

A sério?

Salvares

A sério,não.

Bill

É interessante… Ele nos rejeita e nos dá um artista?!

Doug

Caíste de uma palmeira? Artista Gay.

Bill

Não interessa. Não te armes em difícil.

Salvares

Vamos escrevê-la em círculo. Ou o quê, ela acha que está num conto de fadas?

Doug

Na entrada.

Bill

Hoje.

Salvares

Depois do artista.

CAPÍTULO 4

No canto há uma cadeira velha, sapatos de dança e roupas espalhadas no chão. Aigul, uma jovem dançarina, senta-se no chão, abraçando os joelhos. Sua amiga Sarah aparece na porta.

Sara.

(cuidado ao olhar para o quarto)

Olá, Aigul! Estás em casa?

Aigul

(suspirando sem levantar a cabeça)

Olá, Sarah. Sim, estou aqui.

A Sarah entra, fecha a porta.

Sara.

Não pareces muito bem. O que aconteceu? Não te cales, pois não?!

Aigul

Não quero falar sobre isso. É uma porcaria de alma.

Sara.

Então, o que aconteceu?

Aigul

Cheguei tarde do trabalho e cheguei…

Sara.

Quem? Conhece-los?

Aigul

Vi-o algumas vezes do lado de fora. Eles andam juntos no clube.

Sara.

A polícia disse-te?

Aigul

Não.

Sara.

Porquê?

Aigul

Para evitar mais Humilhação.

Sara.

Coitadinha… E agora?

Aigul

(lentamente)

Nada. É que все as coisas não estão bem. Não consigo concentrar-me nas aulas. É como se tivesse um nevoeiro na minha cabeça.

Sara.

(sentado ao lado)

É por causa do que aconteceu? Tens de falar sobre isso. É importante.

Aigul

(vira-se)

Falar? Para quem? Não quero que ninguém saiba. Não quero sentir-me humilhada outra vez. Quando cheguei a Nova Iorque, tudo começou a cair em cima de mim. Em casa, eu sabia e sentia que havia uma família por trás. E aqui estou eu sozinha e todos me humilham ainda mais.

Sara.

(pega a mão dela)

Mas o silêncio não ajuda. Tens de falar. Caso contrário, vais perder o ânimo. Já sofreste um trauma psicológico.

Aigul

Lang diz que eu me distraí das aulas e deixei de acreditar no meu futuro de dança com sua trupe.

Sara.

O que é que ele sabe sobre a alma de uma mulher? Ele não vê que estás a esforçar-te?! Devido à falta de fundos para pagar o aluguel, você até começou a fazer testes em musicais da Broadway e dançarinos.

Aigul

Este foi o primeiro" rebaixamento do gênero " após o balé da dança moderna.

Sara

Porquê?

Aigul

Porque filmar dançarinas nuas é quase a norma hoje em dia. E aqui está o resultado. Acho que esse será o meu teto de estrelas na minha carreira.

Sara.

Do que estás a falar? Meu querido Aygul! Não estás sozinha, estou aqui. Sabes que sempre te apoiarei. Todos podem ver que você é a melhor! Só que ainda não te revelaste.

Aigul

(lágrimas nos olhos)

Só não sei o que fazer a seguir. Todas aquelas audições para musicais не Não é o que eu sempre quis. Eu dançava Ballet e agora…

Sara.

(com simpatia)

Não é um rebaixamento. É só outra maneira. Ainda tens talento.

Aigul

(risos amargos)

Talentosa? Se isso importasse. Perdi a fé em mim mesma.

Sara.

(abraça-a com força)

Não devias pensar assim. És mais forte do que pensas. Sim, agora é difícil, mas não é para sempre.

Aigul

(pausa, depois silêncio)

E se eu nunca mais voltar às danças que amo?

Sara.

(olhando-a nos olhos)

Vais voltar. Só preciso de tempo. Sabes que tens apoio.

Aigul

(com ofensa)

O apoio não paga a renda. Não tenho dinheiro para ficar aqui.

Sara.

(Levanta-te, resolutamente)

Então, vamos fazer isto juntos. Podemos procurar emprego, fazer testes para papéis diferentes. O importante é não desistir. Vamos voltar para casa juntos.

Aigul

(com dúvidas)

Achas mesmo que isto vai ajudar?

Sara.

(sorrir)

Sim, tenho a certeza. Vamos fazer isto juntos. Não estás sozinha nesta luta. É apenas a vida adulta e temos que aprender com nossos erros uns dos outros. Sozinho no campo não é um guerreiro, mas juntos somos uma força.

Aigul se levanta lentamente e um pequeno sorriso aparece em seu rosto. Ela começa a pegar suas coisas espalhadas e colocá-las na prateleira, e Sarah a ajuda.

Aigul

(inspirado)

Que confusão, não é?! Na verdade, estou um pouco confusa. Que se lixe a floresta! Está bem, vamos tentar! Talvez esta seja a minha oportunidade de recomeçar. Um novo capítulo na minha vida!

Sara.

(com entusiasmo)

É isso mesmo! E lembre – se: cada novo começo é uma oportunidade. Tu e eu conseguimos.

Luzes brilhantes, ruído, risos e danças dos dançarinos. À mesa estão os produtores EP MEK e Madame Gauhar. No palco – uma jovem dançarina Aigul, vestida em um terno brilhante, preparando-se para uma performance.

EP MEK é um produtor belga.

EP MEK

(sussurra Madame Gauhar)

Olha para esta linda mulher, que energia! Tenho a certeza que vai chamar a atenção.

Madame Gauhar é uma produtora belga.

MADAME GAUHAR

(rir)

Sim… Também reparei nela. Uma dançarina muito especial.

EP MEK

E o mais importante, ela não tem medo do palco, como se tivesse nascido nele.

MADAME GAUHAR

Mas podemos transformar essa energia em algo mais?

Aigul involuntariamente olha para sentado na sala no lugar do júri EP MEK e Madame Gauhar. Er Mek pega o olhar de volta de Aiguli e chama o gesto de sua mão para si mesmo. Aigul aproxima-se do palco.

Aigul

(chegando ao fim do palco)

Olá!

MADAME GAUHAR

Qual é o seu nome?

Aigul

Aigul Louise Ciccone.

MADAME GAUHAR

Além da dança, há mais alguma coisa que você possa fazer?

EP MEK

Cantar, por exemplo…

Aigul

(Ao lado do palco)

Sim.

MADAME GAUHAR

Então, mostre-nos os seus vocais?!

Aigul

Vou cantar algo especial para vocês.

EP MEK

(com interesse)

O quê, exactamente?

Aigul

(com um sorriso)

«Jingle Bells»!

MADAME GAUHAR

(piscar)

É uma escolha inesperada, mas vamos ouvir!

Aigul começa a cantar, sua voz soa confiante e melódica. Depois de terminar a canção, ela faz uma pausa, recolhendo aplausos.

EP MEK

(em êxtase)

Lindo! Você tem um timbre extraordinário!

MADAME GAUHAR

(acenar que sim)

Sim, mas talvez devêssemos tentar algo mais зрел Maduro?

Aigul

(confuso)

Madura? Qual deles?

EP MEK

(com um sorriso)