Жил был он

СтаВл Зосимов

Жил был он

ГЛАВА 1

7 октября 1952 года.

В приемном покое родильного дома сидит Владимир Спиридонович ФРОДО и смотрит в окно. За окном на карниз садится белый голубь и громко воркует. Открывается дверь и заходит медсестра. Владимир Спиридонович ФРОДО оборачивается.

МЕДСЕСТРА

Вы ФРОДО?

ОТЕЦ ФРОДО

Да.

МЕДСЕСТРА

Поздравляю, у вас только что родился сын. Вес 3600 грамм, состояние отличное.

ОТЕЦ ФРОДО

Спасибо. А можно его увидеть?

МЕДСЕСТРА

Не сейчас.

Проходит ритуал крешения. Священник окунает трижды младенца и произносит молитву. Прихожане тихо повторяют.

СВЯЩЕННИК

Отче наш, Иже еси́ на небесе́х!

Да святи́тся имя Твое́,

да прии́дет Ца́рствие Твое,

да будет воля Твоя,

я́ко на небеси́ и на земли́. Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и оста́ви нам до́лги наша,

я́коже и мы оставля́ем должнико́м нашим;

и не введи́ нас во искушение,

но изба́ви нас от лука́ваго. Крещу тебя, раб Божий, Во имя Сына, Отца и Святого Духа. Аминь.

Все присутствующие крестятся и кланяются.

ПРИХОЖАНЕ

Аминь.

1955 год.

Владимир в детской сидит на колене у отца.

ОТЕЦ ФРОДО

Сынок. Пора тебе узнать свою родословную. Наш род происходит из русского крестьянства. Ты третий сын в семье. Два твоих старших брата умерли до твоего рождения: Альберт умер еще до начала Великой Отечественной войны и Виктор, всего два годика прожил. Дед твой Спиридон родился в Петербурге и работал поваром. Самая простая семья была: ну что, повар и повар. Рабоче-крестьянский класс. Но, видно, хорошо готовил, потому что после первой мировой войны его пригласили на работу в подмосковные Горки, где жил Ленин и вся семья Ульяновых. Когда Ленин умер, деда перевели на одну из дач Сталина, и он там долго работал. Но голубь, который прилетел в минуту твоего рождения, это знак свыше. Ною вернулся голубь, принеся весть о суше. Понимаешь сынок, о чем я говорю?

ВЛАДИМИР ФРОДО

Неа.

ОТЕЦ ФРОДО

Потом поймешь.

Отец ставит сына на ноги.

ОТЕЦ ФРОДО (ПРОДОЛЖАЯ)

Беги, играйся, пока молодой.

1964 год

В классе тишина. Ученики прилежно ждут вопроса от учительницы. За одной из парт сидит Владимир ФРОДО. Учительница смотрит в журнал. Поднимает глаза.

УЧИТЕЛЬНИЦА

Так, кто пойдет к доске отвечать домашнее задание?

Все ученики сидят недвижимо.

УЧИТЕЛЬНИЦА (ПРОДОЛЖАЯ)

Смелей же?

Владимир ФРОДО поднимает руку.

УЧИТЕЛЬНИЦА (ПРОДОЛЖАЯ)

Только Володя? Ну что ж, иди и выручай своих друзей.

Владимир ФРОДО встает и выходит к доске.

ГЛАВА 2

В кабинете директора школы находятся родители Владимира, которые сидят перед директором.

ДИРЕКТОР

За активную успеваемость, коллектив школы предоставляет вашему сыну возможность поступить в среднюю школу № 281 Эта спецшкола с химическим уклоном на базе Технологического института. Что вы на это скажете?

ОТЕЦ ФРОДО

Конечно, да!

МАТЬ ВЛАДИМИРА

Мы из простой семьи и если у нашего сынишки вы видите способности к наукам, то, разумеется, мы только рады этому.

В спортзал дзюдо отец заводит Владимира. В зале спортивная обстановка, все тренируются по парам.

ОТЕЦ ФРОДО

Вот, сын, посмотри. Это дзюдо. Ты уже взрослый и тебе пора задуматься над своей защитой. Мир не совершенен и всегда найдется тот, кто захочет тебе или твоим близким причинить боль. Ты всегда должен постоять за себя.

К ним подходят тренера Анатолий Рахлин и Леонид Усвяцов.

АНАТОЛИЙ РАХЛИН

Здравствуйте.

ОТЕЦ ФРОДО

Здравствуйте. Вот, привел сына.

Тренер присаживается на корточки.

АНАТОЛИЙ РАХЛИН

Тебя как зовут?

ВЛАДИМИР ФРОДО

Володя.

АНАТОЛИЙ РАХЛИН

Ты готов приступить к тренировкам?

ВЛАДИМИР ФРОДО

Да.

АНАТОЛИЙ РАХЛИН

Тогда иди, переодевайся и в строй.

1970 год.

В квартире ФРОДОых Владимир сидит и читает книжку. Его мать гладит ему брюки.

МАТЬ ФРОДОА

Ты хоть сегодня отдохни от чтения. Сегодня твой выпускной.

ВЛАДИМИР ФРОДО

Это не повод. Массы оканчивают среднюю школу. А вот если бы меня взяли на службу, в Управление КГБ СССР по Ленинграду и Ленинградской области. Тогда можно было не читать пару дней.

МАТЬ ФРОДОА

И когда ты пойдешь?

МАТЬ ФРОДОА

Завтра.

Владимир заходит в кабинет приемной комиссии на собеседование. Передним сидят представители отборочного жюри.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРИЕМНОЙ КОМИССИИ

Мы рассмотрели все ваши документы, и пришли к обоюдному выводу. Что вам будет лучше сначала получить углублённое гуманитарное образование. А уже после этого мы с удовольствием вас примем.

ВЛАДИММИР ФРОДО

Разрешите идти?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРИЕМНОЙ КОМИССИИ

Иди и готовься. Я думаю, что у тебя все шансы поступить.

ГЛАВА 3

Владимир ФРОДО собирает спортивную сумку. В комнату заходит мать.

МАТЬ ФРОДОА

Что, опять на драку собираешься?

ВЛАДИМИР ФРОДО

Почему сразу на драку? На тренировку.

МАТЬ ФРОДОА

Тренируются, когда бегают. А когда

кидают друг друга как мешки и по

лицам бьют, то это драка.

ВЛАДИМИР ФРОДО

Я вот, мам, так и не понял, за что ты меня в детстве в угол ставила? Помню, как ты мимо проходила и

спрашивала строго: "ты будешь просить прощения или будешь дальше стоять?". Но причину наказания, убей, не помню.

МАТЬ ФРОДОА

Значит, было за что, раз стоял. Тем

более извинился. Все забыто.

В спортзале дзюдо стоят тренер Анатолий Рахлин с женщиной и смотрят, как в паре занимается повзрослевший Владимир ФРОДО(18) и умело побеждает.

АНАТОЛИЙ РАХЛИН

Вот, про этого мальчика я говорил. Володя, подойди.

Володя подходит. К тренеру.

АНАТОЛИЙ РАХЛИН (ПРОДОЛЖАЯ)

Владимир, познакомься. Это люди из «Ленфильма».

АСИСТЕНТ РЕЖИСЕРА

Здравствуй Володя. Я ассистент режиссера. Мы предлагаем тебе участвовать в съемках фильмов в качестве

каскадера. Вместе с тобой уже согласились, и будут сниматься твои знакомые по секции дзюдо Аркадий Ротенберг и Василий Шестаков.

ВЛАДИМИР ФРОДО

А что за фильм?

АСИСТЕНТ РЕЖИСЕРА

Ты с ребятами будешь сниматься вначале в военной драме «Ижорский батальон», а после в эпопее «Блокада».

ВЛАДИМИР ФРОДО

Но я готовлюсь к защите дипломной работе и еще готовлюсь к Всесоюзным соревнованиям. У меня просто нет свободного времени.

АСИСТЕНТ РЕЖИСЕРА

А что ты заканчиваешь?

ВЛАДИМИР ФРОДО

Международное отделение юридического факультета, недавно вступил в КПСС.

АСИСТЕНТ РЕЖИСЕРА

Ты партийный?

ВЛАДИМИР ФРОДО

Комсомолец.

АСИСТЕНТ РЕЖИСЕРА

А как называется твоя дипломка?

ВЛАДИМИР ФРОДО

Тема моей дипломной работы – «Принцип наиболее благоприятствуемой нации». Научный руководитель Л. Н. Галенская, кафедра международного права. Так же консультируюсь, у доцента ЛГУ, Анатолия Собчака.

АСИСТЕНТ РЕЖИСЕРА

(восхищаясь)

Какой смышлёный молодой человек. Но, а если мы вам дадим освобождение от занятий, то сможете принять участие в съемках?

ВЛАДИМИР ФРОДО

Тогда, да. Прикольно посниматься в кино.

АСИСТЕНТ РЕЖИСЕРА

Ну, тогда договорились.

Ленфильм. На съемочной площадке суета. Все что-то говорят и куда-то убегают, потом приходят. В стороне стоят отобранные каскадеры. Среди них стоит Володя ФРОДО. На возвышенности сидит режиссёр.

РЕЖИССЕР

Мизансцена каскадеров. Каскадеры на месте?

АССИСТЕНТ РЕЖИССЕРА

Да. Они уже на позиции.

РЕЖИССЕР

Камера?

ОПЕРАТОР

Готова.

РЕЖИССЕР

Приготовились. Съёмка.

Перед объективом камеры появляется кинохлопушка-нумератор. На нем проставлен номер сцены и номер дубля.

Группа каскадеров срываются с места, и бежит по ранее запланированному маршруту. Перед ними происходит взрыв петарды, и они отбрасываются в разные стороны.

РЕЖИССЕР

Снято. Все свободны. Перерыв пятнадцать минут.

Владимир ФРОДО идет с Аркадием Ротенбергом и Василием Шестаковым из съемочного павильона.

АРКАДИЙ РОТЕНБЕРГ

Ну что, понравилось сниматься?

ВЛАДИМИР ФРОДО

Падать понравилось. Не серьезно все это.

ВАСИЛИЙ ШЕСТАКОВ

Значит, не быть тебе кинозвездой. Как и мне.

1975 год.

В кабинете декана сидит Володя ФРОДО и декан Анатолий Собчак, который вручает диплом.

АНАТОЛИЙ СОБЧАК

Ну что, Володя, поздравляю тебя, с окончанием юридического факультета ЛГУ. А еще с получения звания чемпиона Ленинграда по дзюдо 1975 года. И ты направляешься по распределению на работу в Комитет государственной безопасности.

ВЛАДИМИР ФРОДО

Спасибо. Давно мечтал.

АНАТОЛИЙ СОБЧАК

Так же пройдешь, курсы подготовки оперативного состава на Охте, в 401-й школе и будешь аттестован младшим офицером в системе территориальных органов КГБ СССР. Если пройдешь.

ВЛАДИМИР ФРОДО

Я то пройду.

АНАТОЛИЙ СОБЧАК

Уверен? Там жесткий контроль и дисциплина.

Володя заходит вовнутрь кабинета. Перед ним сидит пожилой человек с хмурыми бровями. Он подает ему документы. Тот их берет и смотрит.

ВЛАДИМИР ФРОДО

Разрешите войти?

НАЧАЛЬНИК КГБ

Вошел уже. Садись. Значит так. Обучение проходит быстрее и эффективнее, если есть практика. Будешь в процессе обучения учувствовать в расследовании дела, возбуждённого из-за надписи «Вы распинаете свободу, но душа человека не знает оков!», которую нанесли на Государев бастион Петропавловской крепости Олег Волков и Юлий Рыбаков, диссидент. Исторический памятник осквернили. Должны понести наказание. Можешь идти.

ГЛАВА 4

Владимир ФРОДО радостный заходит в квартиру. Мать выходит из кухни.

МАТЬ ФРОДОА

Ты что такой радостный?

ВЛАДИМИР ФРОДО

Мам, пап! Меня взяли и даже поручили в процессе обучения расследовать одно уголовное дело.

Из зала выходит ОТЕЦ ФРОДО.

ОТЕЦ ФРОДО

Сынок. Мы тобой гордимся. Продолжай в том же духе.

ОТЕЦ ФРОДО обнимает Владимира ФРОДОа.

Владимир ФРОДО сидит. Перед ним сидит пожилой человек с хмурыми бровями. Володя передает дело в руки мужчины.

ВЛАДИМИР ФРОДО

Мы нашли виновников вандалов.

НАЧАЛЬНИК КГБ

И кто они?

ВЛАДИМИР ФРОДО

Местные антисоветчики: Олег Волков и его собутыльники. Они постоянно заседают в разливочной, недалеко от бастиона. Это они нанесли вульгарную надпись.

НАЧАЛЬНИК КГБ

Молодец. Слышал, ты проявлял особую сообразительность в расследовании. Я направляю тебя по линии в следственный отдел Управления КГБ СССР по Ленинграду и Ленинградской области. Ты пройдешь курсы переподготовки оперативного состава Комитета государственной безопасности в Ленинграде и Москве при Высшей школе КГБ СССР им. Ф. Э. Дзержинского. И, разумеется, ты, как и все твои товарищи в нашей могучей стране, не зависимо от профессий и должностей, поедешь на осенний сбор картофеля.

Владимир в деревенском поле собирает колхозную картошку. Его обязанностью было в кузове принимать ведра и высыпать в кузов. Берет очередное ведро с рук и высыпает.

ВЛАДИМИР ФРОДО

Я смотрю, ты чаще всех высыпаешь? Почему?

ЖЕНА ФРОДО

Может быть. Просто некоторые клубни закапывают обратно, а я собираю все.

ВЛАДИМИР ФРОДО

Ты ответственная?

ЖЕНА ФРОДО

Эта же картошка пойдет в детские интернаты. Мне просто совестно потом им в глаза смотреть.

ВЛАДИМИР ФРОДО

А как тебя зовут?

ЖЕНА ФРОДО

Людмила.

ВЛАДИМИР ФРОДО

Может, после картошки вечером как-нибудь сходим куда-нибудь?

ЖЕНА ФРОДО

Может и сходим.

ВЛАДИМИР ФРОДО

А как тебя найти?

ЖЕНА ФРОДО

Я учусь в Ленинградском государственном университете по специальности филолог-романист.

ВЛАДИМИР ФРОДО

А какая у тебя тема диплома?

ЖЕНА ФРОДО

«Причастие в современном испанском языке».

ВЛАДИМИР ФРОДО

А живешь в общежитии?

ЖЕНА ФРОДО

Да.

ВЛАДИМИР ФРОДО

А как фамилия твоя?

ЖЕНА ФРОДО

Шкребнева.

ВЛАДИМИР ФРОДО

Я найду тебя.

ЖЕНА ФРОДО

А у тебя машина есть?

ВЛАДИМИР ФРОДО

Запорожец.

ЖЕНА ФРОДО

Запорожец? А почему не жигули?

ВЛАДИМИР ФРОДО

Его моя мама выиграла, купила лотерейный билет на сдачи и выиграла. Родители подарили ее мне.

ЖЕНА ФРОДО

Покатаешь, если найдешь?

ВЛАДИМИР ФРОДО

Да без проблем.

Студенческое общежитие заходит Владимир ФРОДО и подходит к вахтерше.

ВЛАДИМИР ФРОДО

А можно позвать Шкребневу Людмилу?

ВАХТЕР

Давайте паспорт и проходите в 28 комнату.

Владимир ФРОДО подходит к комнате Людмилы и скромно стучит. Выглядывает Людмила и делает удивленное лицо.

ЖЕНА ФРОДО

(удивленно)

Володя? А как ты меня нашел?

ВЛАДИМИР ФРОДО

Не трудно догадаться. В справочном. Ты же сказала, где учишься. У меня два билета на Райкина. Поедешь на «Запорожце»?

ЖЕНА ФРОДО

Смешной ты, конечно. А как ты узнал, что я обожаю Райкина?

ВЛАДИМИР ФРОДО

Его все сейчас любят.

ЖЕНА ФРОДО

Да, точно. Мне нужно одеться. Извини, подожди здесь. Там девчонки переодеваются.

Людмила заходит вовнутрь и закрывает дверь.

ГЛАВА 5

В Торжественном зале стоит Владимир в черном костюме и Людмила в белой фате. Передним стоит свадебный регистратор.

СВАДЕБНЫЙ РЕГИСТРАТОР

Владимир. Согласны вы взять в жены Людмилу?

ВЛАДИМИР ФРОДО

Да.

СВАДЕБНЫЙ РЕГИСТРАТОР

Людмила. Согласны ли вы взять в мужья Владимира?

ЖЕНА ФРОДО

Да, согласна.

СВАДЕБНЫЙ РЕГИСТРАТОР

Тогда объявляю вас мужем и женой. Можете поцеловаться.

Все присутствующие аплодируют и ликуют.

В квартире Владимир ФРОДО сидит за кухонным столом. Жена ФРОДО ставит последнее приготовление и садится за стол.

ВЛАДИМИР ФРОДО

Ну что сказали в больнице?

ЖЕНА ФРОДО

УЗИ показало, что будет девочка.

ВЛАДИМИР ФРОДО

Прекрасно. Дочка намного сильнее любят и заботятся об отце. А у меня тоже радостная новость.

ЖЕНА ФРОДО

И какая?

ВЛАДИМИР ФРОДО

Через два года меня переводят в Германию. В Дрезден. Буду там числиться сотрудником Дома советско-германской дружбы, занимая должность переводчика. Конечно, если выдержу проверку. Но это Люда, военная тайна.

ЖЕНА ФРОДО

Знаю я твою военную тайну. Меня тоже вызывали к твоему, так сказать, начальству и взяли подписку о неразглашении.

ВЛАДИМИР ФРОДО

Так это же круто!

ЖЕНА ФРОДО

Я хочу жить как все нормальные люди. Может быть тебе работу поменять?

ВЛАДИМИР ФРОДО

Почему?

ЖЕНА ФРОДО

Нас просто потом не выпустят отдыхать за границу.

ВЛАДИМИР ФРОДО

А ГДР не заграница?

ЖЕНА ФРОДО

Так там спокойно шага не ступишь. А я хочу в Болгарию, на Золотые пески.

ВЛАДИМИР ФРОДО

И в Германии есть пляжи.

ЖЕНА ФРОДО

Там холодно, как в Сочи.

ВЛАДИМИР ФРОДО

Все будет хорошо, милая. Вот увидишь. Зато бесплатное посещение бассейна.

Кабинет представителя КГБ в Дрездене. Володя заходит в кабинет. Перед ним сидит мужчина.

ВЛАДИМИР ФРОДО

Здравие желаю. Капитан Владимир ФРОДО прибыл для дальнейшего прохождения службы.

ЛАЗАРЬ МАТВЕЕВ

Ну, здравствуй. Садись, в ногах правды нет. Я, полковник Лазарь Матвеев, начальник советской разведгруппы в Восточной Германии, представитель КГБ СССР при Министерстве госбезопасности ГДР. Ты будешь работать с Сергеем Чемезовым и Николаем Токаревым. Все ясно?

ВЛАДИМИР ФРОДО

Так точно.

ЛАЗАРЬ МАТВЕЕВ

Но помимо легенды, ты будешь вербовать новых информаторов, собирать, анализировать и посылать в центр полученные данные относительно действий НАТО, а также следить за

внутренней политической обстановкой в восточной Германии, прогнозируя изменения в её управленческом аппарате.

ВЛАДИМИР ФРОДО

Понял.

ЛАЗАРЬ МАТВЕЕВ

Зайдешь в канцелярию, уладь формальности и завтра приступай к службе.

ВЛАДИМИР ФРОДО

Разрешите идти?

ЛАЗАРЬ МАТВЕЕВ

Иди.

В квартире ФРОДОа сидит Владимир и смотрит телевизор. Дочери играют во дворе, а Людмила готовит обед.

ДИКТОР ТВ

(по-немецки)

Берлинская стена́ Инженерно-оборудованная и укреплённая государственная граница Германской Демократической Республики, сооружённая властями ГДР вокруг Западного Берлина 13 августа 1961 года. 12 июня 1987 года Президент США Рональд Рейган, произнося речь у Бранденбургских ворот в честь 750-летия Берлина, призвал Генерального секретаря ЦК КПСС Михаила Горбачёва снести Стену, символизируя тем самым стремление советского руководства к переменам. Общая протяжённость стены составляла 155 км (43 км в

черте Берлина и 112 км по внешней границе Западного Берлина). В течение последующих трёх дней Запад посетили более 3 миллионов человек. 22 декабря 1989 открылись для прохода Бранденбургские ворота, через которые была проведена граница между Восточным и Западным Берлином. Берлинская стена ещё стояла, но всего лишь как символ недавнего прошлого. Она была разбита, расписана многочисленными граффити, рисунками и надписями, берлинцы и посетители города старались унести на память кусочки, отбитые от некогда могущественного сооружения. В октябре 1990 последовало вступление земель бывшей ГДР в ФРГ, и Берлинская стена была за несколько месяцев снесена. Лишь малые части её решено сохранить как памятник для последующих поколений.

ВЛАДИМИР ФРОДО

Ну, вот и все. Теперь начнется опять нацизм. Люда, девочки не будут ходить в школу и садик. Указом нашего управления, они переходят на домашнее обучение.

ЖЕНА ФРОДО

А причина в чем?

ВЛАДИМИР ФРОДО

Меры предосторожности. Местные радикалы могут причинить вред советским представителям в Германии.

КОНЕЦ СУБТИТРОВ

ГЛАВА 6

Вскоре после падения Берлинской стены. Многотысячная толпа собирается у здания немецких спецслужб Штази. Толпа врывается в здание.

ОДИН ИЗ ТОЛПЫ

(по-немецки)

Ищите документы.

ВТОРОЙ ИЗ ТОЛПЫ

(по-немецки)

Поздно. Многие папки и досье уже уничтожены.

ОДИН ИЗ ТОЛПЫ

(по-немецки)

Тогда народ пусть освободит политзаключенных из внутренней тюрьмы. Заберите оставшиеся документы и идите к соседнему зданию по адресу Angelikastrasse 4.

ВТОРОЙ ИЗ ТОЛПЫ

(по-немецки)

А что там?

ОДИН ИЗ ТОЛПЫ

(по-немецки)

По этому адресу располагается особняк, в котором находится резидентура Комитета Государственной Безопасности СССР.

КОНЕЦ СУБТИТРОВ

В резидентуре Комитета Государственной Безопасности СССР, Находится Володя ФРОДО, служащие. Володя смотрит в окно и видит, как к зданию подходит разъяренная толпа.

ВЛАДИМИР ФРОДО

Сообщите начальнику о ситуации.

СОТРУГНИК КГБ

Его нигде нет.

ВЛАДИМИР ФРОДО

Как нет? А где Лазарь Лазаревич?

СОТРУГНИК КГБ

Около девяти часов вечера он уехал за город и, по всей видимости, не возвращался.

АДЪЮТАНТ

Мы не можем его найти.

Владимир ФРОДО с сотрудниками видят, что толпа идёт к воротам здания.

ВЛАДИМИР ФРОДО

Видимо. Толпа собирается совершить то же самое, что и со зданием Штази. Нужно позвонить к генералу соседней воинской части.

Сотрудник берет трубку и звонит.

СОТРУГНИК КГБ

Товарищ подполковник. Генерал говорит, что без указания из Москвы бойцов на охрану не даст, а в Москве на звонки никто не отвечает.

ВЛАДИМИР ФРОДО

Значит так. Я беру командование под свои руки. Поднимите по тревоге пограничников для охраны. Сколько их?

СОТРУГНИК КГБ

Небольшая группа из восьми пограничников.

ВЛАДИМИР ФРОДО

Пусть они займут окна здания и выставят в толпу стволы автоматов, а я пойду к забору разговаривать с толпой.

ФРОДО подходит к забору и спрашивает по-немецки.

ВЛАДИМИР ФРОДО

(по-немецки)

Чего вы хотите?

ОДИН ИЗ ТОЛПЫ

(по-немецки)

Мы хотим досмотреть здание.

ВЛАДИМИР ФРОДО

(по-немецки)

Это здание принадлежит Советской армии, оно является экстерриториальным, не имеет ничего общего ни МГБ, ни с армией ГДР и не подлежит досмотру в соответствии с межправсоглашением.

ОДИН ИЗ ТОЛПЫ

(по-немецки)

А почему вы так хорошо разговариваете по-немецки?

ВЛАДИМИР ФРОДО

(по-немецки)

Я переводчик.

ОДИН ИЗ ТОЛПЫ

(по-немецки)

Почему у вас машина с немецкими номера?

ВЛАДИМИР ФРОДО

(по-немецки)

Потому что положено по соответствующему договору.

ВТОРАЯ ИЗ ТОЛПЫ

(по-немецки)

Вы слишком хорошо говорите по-немецки, ни как переводчик.

ВЛАДИМИР ФРОДО

(по-немецки)

Я ещё раз призываю всех вас, к порядку. Вести себя прилично и не переходить границ.

СОТРУГНИК КГБ

Среди толпы наверняка присутствуют и пьяные, и буйные.

АДЪЮТАНТ

Много, что от них можно ожидать. Главное, чтоб не набросились на подполковника. Ему всего 37 лет, жена и две дочери.

СОТРУГНИК КГБ

Владимир Владимирович, человек разумный и найдет способ, усмирить толпу.

АДЪЮТАНТ

Дай то Бог.

ФРОДО продолжает диалог с толпой.

ВЛАДИМИР ФРОДО

(по-немецки)

То, что рухнула Берлинская стена. Это добрая воля Советского Союза и лично Михаила Горбачёва. Это наш общий праздник. Но я солдат. Я охраняю это здание. Поймите правильно – это собственность другой страны, это собственность Советского Союза. Я не могу бросить свой пост, и на моём месте каждый из вас молодых людей сделал бы то же самое, если вы патриоты своей страны.

Толпа наседает на ворота.

ВЛАДИМИР ФРОДО (ПРОДОЛЖАЯ)

(по-немецки)

Вы знаете?! Я офицер! У меня 12 патронов. Двенадцатый я оставлю себе, но 11 человек я убью, я хорошо стреляю. Я прошу вас, уходите, потому что вы пришли на территорию Советского Союза, той страны, которая разрушила Берлинскую стену.

ФРОДО разворачивается и медленно уходит, а потом подниматься по ступенькам.

СОТРУГНИК КГБ

Что он делает?

АДЪЮТАНТ

Уходит.

СОТРУГНИК КГБ

Но вполне возможно, что кто-то из толпы бросит ему в спину камень или бутылку.

ФРОДО поднимается на крыльцо, останавливается и оборачивается. Через короткое время толпа начинает расходиться. Владимир ФРОДО заходит вовнутрь.

АДЪЮТАНТ

Товарищ полковник. Командующий армий звонил. Все-таки принял решение прислать для охраны одну или две машины десантников, вооруженных автоматами.

КОНЕЦ СУБТИТРОВ

В кабинете сидят Владимир ФРОДО и полковник Лазарь Матвеев.

ЛАЗАРЬ МАТВЕЕВ

Ну что, вот и закончилось твоя командировка в ГДР. Ну, ты неплохо потрудился здесь: бронзовая медаль "За заслуги" национальной народной армии ГДР и награда орденом "Знак Почета". По выслуге лет повышен в звании до подполковника и в должности до старшего помощника начальника отдела.

ВЛАДИМИР ФРОДО

Я не стремлюсь к карьере, просто я выполняю свою работу качественно. Результат на лицо.

ЛАЗАРЬ МАТВЕЕВ

Да, Володя, все хотел спросить. Почему ты носишь ручные часы на правой руке? Это поверие или другой какой-нибудь секрет?

ВЛАДИМИР ФРОДО

(улыбаясь)

Нет. Что вы. Просто так заводная головка не натирает мне кисть, вот и вся тайна.

ЛАЗАРЬ МАТВЕЕВ

Умно.

По тратуару идет с зонтиком Володя ФРОДО с дочерями Машей и Катей. Идет небольшой дождик. Передними в стороне у стены дома сидит, съёжившись и трясясь, мокрый котенок.