Гарри Поттер и Святой Грааль. Том Второй. Безмолвная Буря

– Прекрати! Не стоит!

Он не знал, что именно Жанна собиралась сделать с Амбридж, но понимал, что ничего хорошего из этого не выйдет. Не стоит давать министерству магии лишний повод для обвинений и наказаний, особенно сейчас, когда ситуация и так накалена до предела.

– Вы будете наказаны, мистер Поттер и мисс д’Арк! – торжествующе воскликнула профессор Амбридж, заметив действия Гарри. – Завтра после уроков, в пять часов, в моем кабинете. Говорю вам всем еще раз: это ложь. Министерство магии ручается, что никакие Темные волшебники вам не угрожают. Если вы все же чем-то обеспокоены, не стесняйтесь, приходите ко мне во внеурочное время. Если кто-то тревожит вас россказнями о возродившихся Темных волшебниках, я хотела бы об этом услышать. Я здесь для того, чтобы помогать вам. Я ваш друг. А теперь будьте добры, продолжите чтение. Страница пятая, «Основы для начинающих».

– Значит, по-вашему, тот самолет сам собой упал, а его пассажиры хором в одну секунду сошли с ума? – продолжал возмущаться Гарри.

– Падение того самолета – всего-навсего несчастный случай, – отрезала Амбридж.

– Это Волдеморт запустил непростительное заклятие в небо, – возразил Гарри.

Он чувствовал, что весь дрожит. Он мало кому об этом говорил, и уж точно не говорил всем жадно слушающим одноклассникам. Он даже представить не мог, но вдруг некоторые новички как-то связаны с пассажирами того Аэробуса?

– Прежде, чем он познакомился со мной, – вставила Жанна, не опуская головы, словно все еще была готова к продолжению схватки.

Амбридж очень хищно воззрилась на них обоих. Жанна смело и без малейшей тени притворства ответила ей еще более хищным взглядом, отчего Амбридж невольно дернулась назад, подальше от Жанны.

Шестьдесят учеников внимательно следили за их беззвучным противостоянием, в ужасе ожидая, когда разразится гроза. Вопреки всем ожиданиям, ее не случилось, и Амбридж, не в силах более сдерживать гнев, просто попросила их обоих отнести профессору МакГонагалл записку.

Встретив в коридоре своего декана, Гарри и Жанна передали ей записку от Амбридж. Профессор МакГонагалл, прочитав послание, лишь поджала губы и, не говоря ни слова, решительным шагом направилась в свой кабинет, жестом приглашая Гарри и Жанну следовать за ней.

Кабинет профессора МакГонагалл был небольшим, но по-своему уютным. На стенах висели гобелены с изображением сцен из истории Хогвартса, на полках теснились книги, а на столе, рядом со стопкой аккуратно сложенных пергаментов, стояла жестяная коробка с печеньем в клеточку, которое обожали как ученики, так и сама МакГонагалл.

– Присаживайтесь, – сказала МакГонагалл, указывая на два кресла, стоявших перед ее столом. Жестом, полным материнской заботы, она придвинула коробку с печеньем поближе к опешившим от ее слов ученикам. – И расскажите мне, что там у вас произошло. Постарайтесь не упускать детали.

Гарри, все еще кипя от негодования, пересказал профессору МакГонагалл все, что случилось на уроке, не упуская ни одной детали: ни о невыносимо приторной манере Амбридж, ни о ее странных заявлениях, ни о выходке Жанны. Сама же Жанна, сидевшая рядом, то и дело вставляла гневные комментарии, а в глазах у нее до сих пор полыхал огонь. Незаметно для себя, Гарри взял одно печенье, разломил его пополам и протянул одну половинку Жанне. Та, перестав сверлить взглядом профессора, благодарно кивнула и приняла угощение. Этот маленький жест, такой простой и естественный, почему-то заставил сердце Гарри учащенно забиться.

Выслушав их, профессор МакГонагалл некоторое время хранила молчание, плотно сжав губы, и лишь затем задумчиво проговорила:

– Да, мисс д’Арк, я понимаю ваше негодование, – сказала она, обращаясь к Жанне. – Поведение профессора Амбридж, мягко говоря, оставляет желать лучшего. Но, боюсь, в данной ситуации мы мало что можем сделать. Профессор Амбридж назначена Министерством, и…

– Значит, мы должны молча терпеть ее выходки? – перебила ее Жанна. – Позволять ей калечить умы наших студентов?

– Конечно, нет, – вместо ответа МакГонагалл лишь покачала головой, всем своим видом выказывая солидарность с Жанной. – Но действовать нужно осторожно. Открытый конфликт с Амбридж ни к чему хорошему не приведет.

– Да пусть только попробует нам навредить! – Жанна сжала кулаки. – Я ей такое устрою…

– Мисс д’Арк, я настоятельно рекомендую вам держать себя в руках, – на этот раз более мягко, но не менее твердо сказала МакГонагалл. – Поверьте, я не в восторге от методов профессора Амбридж, и разделяю негодование мистера Поттера, но сейчас важнее всего не поддаваться на провокации. Нам нужно время, чтобы понять, как действовать дальше. И, пожалуйста, не нужно больше эксцессов с поджогом, как бы она вас не провоцировала. Если же она решит перегнуть палку, поверьте, я найду способ поставить ее на место, но сейчас нам всем нужно успокоиться и тщательно продумать дальнейшую стратегию. А пока, угощайтесь, – сказала МакГонагалл, протягивая Гарри и Жанне еще по одному печенью.

– И сколько же нам ждать? – с вызовом спросила Жанна, принимая угощение. – Пока она превратит Хогвартс в филиал Министерства?

– Жанна, успокойся, – вмешался Гарри. – Профессор МакГонагалл права. Сейчас нужно быть осторожными.

Жанна еще несколько секунд сверлила МакГонагалл взглядом, но затем, шумно выдохнув, отвернулась.

– Хорошо, – сказала она сквозь зубы. – Я постараюсь держать себя в руках. Но если эта жаба еще раз…

– Я вас поняла, мисс д’Арк, – кивнула МакГонагалл. – А теперь ступайте. И постарайтесь не попадаться профессору Амбридж на глаза ближайшее время.

Гарри и Жанна вышли из кабинета МакГонагалл, все еще кипя от негодования.

– И что нам теперь делать? – спросил Гарри, незаметно касаясь руки Жанны, отчего у него по спине пробежали мурашки. А сама Жанна, стоило ему прикоснуться, тут же сбавила обороты и переключила внимание на Гарри, что его удивило.

– Пока не знаю, – ответила Жанна, и на секунду задержала свою руку в его руке, словно раздумывая над чем-то, а затем осторожно высвободила, – Но я этого так не оставлю. Пойдем пока в библиотеку, поищем информацию. Может быть, найдем что-нибудь как приструнить Амбридж. А там посмотрим. И, кстати, передай своим, что продавливание новых законов министерства через Хогвартс добром не кончится. И пусть будут готовы ко всему. Этот год простым не будет.

– А ты что собираешься делать? – спросил Гарри.

– Поговорю с директором, – Жанна кивнула в сторону, где в окружении нескольких гриффиндорцев сидела девушка с розовыми волосами. – Заодно, может, получится выяснить, что здесь делает международный наблюдатель.

***

В гостиной, перед тем как отправиться спать, Гарри, Рон и Гермиона снова обсуждали произошедшие события.

– Как думаешь, что ему нужно в Хогвартсе? – спросил Рон, кивая в сторону, где за дальним столом сидел Фуджимару. Тот, не обращая внимания на шум в гостиной, увлеченно читал какую-то книгу, изредка делая пометки в блокноте.

– Сложно сказать, – ответила Гермиона. – Но, сдается мне, что он тут не просто так.

– Что-то ты сегодня подозрительная, – хмыкнул Рон. – Может, это из-за Амбридж?

– Все может быть, – пожала плечами Гермиона. – Просто… слишком много странного происходит в последнее время. И этот Фуджимару…

– А что с ним не так? – спросил Гарри.

– Не знаю, – Гермиона нахмурилась. – Просто… у меня такое чувство, что мы чего-то не знаем. Чего-то очень важного.

– Может, поэтому он и молчит, что хочет сначала во всем разобраться, – предположил Гарри.

– Может быть, – согласилась Гермиона. – А может, у него есть свои секреты.

В этот момент к ним подошла Жанна.

– Ну что, насмотрелась на своего хахаля? – усмехнулся Рон.

– Придержи язык, Уизли, – холодно оборвала его Жанна.

– А что не так с той девушкой, с розовыми волосами? – спросил Гарри, проигнорировав реплику Рона. – И что за зверек с ней? Она, кстати, тоже не из Хогвартса.

Жанна промолчала, не сводя глаз с Гарри, словно решая, стоит ли ему вообще что-либо говорить.

– Не хочешь – не говори, – не выдержав ее взгляда, отвел глаза Гарри.

– Просто будьте с ними поосторожнее, – наконец сказала Жанна, опускаясь в кресло. – На этом все.

Глава 6. Фатальная колесница

– Слушай, я давно хотел тебя спросить, – обратился Гарри к Жанне, когда они, миновав кабинет Макгонагалл, неспешно возвращались в гостиную Гриффиндора. – Когда ты говоришь о «крике души»… – он запнулся, подбирая слова, – ну, когда ты хотела испепелить Амбридж… э-э-э… взглядом. Что это вообще такое?

– Мой Фантазм, – пожала плечами Жанна, словно речь шла о чем-то обыденном. – Благородный Фантазм, если быть точнее. Особая способность Слуг, сотканная из их сути. Гарантированно уничтожает большинство противников.

– И что же делает твой Фантазм? – Гарри с любопытством посмотрел на нее.

– Это долгая история, Поттер, – Жанна поморщилась, словно не желая на него отвечать. – Если коротко, то он позволяет призвать пламя из глубин моей души, сотканное из ненависти и злобы, пронзить врагов кольями и сжечь их на костре из адского пламени. Все.

– Погоди, – Гарри остановился, пораженный. – Ты и Волдеморта так хотела?..

Жанна пристально посмотрела в глаза Гарри, прежде чем медленно кивнуть. На ее лице промелькнула тень неудовольствия, смешанного с еще каким-то чувством, которое Гарри не смог распознать.

– Но почему ты тогда… – Гарри не закончил фразу, не зная, как правильно сформулировать свой вопрос.

– Почему не добила его на кладбище? – в голосе Жанны послышалась горечь. – На то были свои причины.

– А есть те, у кого Фантазм сильнее? – с опаской спросил Гарри, не желая пока что знать больше о причинах поступка Жанны.

– Сильнее? – Жанна усмехнулась. – Есть те, чьи Фантазмы способны нанести урон самому мирозданию. Но даже слабейший из них может доставить немало проблем.

От этих слов Гарри стало не по себе. По спине пробежал неприятный холодок.

– Слушай, а можно как-нибудь… призвать Слугу на помощь? – Гарри с надеждой посмотрел на Жанну. – Ну, чтобы он защищал или сражался на твоей стороне?

– Можно, – Жанна остановилась, скрестив руки на груди, и слегка наклонила голову в бок, с присущим ей показным безразличием смотря на Гарри. – Тот, кто призывает Слугу, становится его Мастером. Между ними заключается контракт, и Слуга обязан подчиняться приказам Мастера. Но, знаешь ли, это тебе не с котенком играться. А еще Слуги вроде меня не подчиняются приказам тех, кто слабее меня.

– Даже если этот Мастер – Волдеморт? – Гарри почувствовал, как к горлу подступает тошнота.

– Слуге безразлично, кому служить, – ровно ответила Жанна. – Есть лишь воля Мастера и собственное желание.

Гарри остановился и медленно сел на ступеньках лестницы, не в силах унять дрожь в коленях. Жанна поднялась на пару ступенек выше и оглянулась на него, ожидая продолжения. Пару секунд Гарри сидел, держась за голову. Он чувствовал, что после таких новостей нескоро сможет нормально уснуть.

– Жанна, а призыв Слуги – это очень сложно?

– Тебе рано об этом думать, – Жанна незаметно смягчилась, заметив состояние Гарри, но тут же снова напустила на себя неприступный вид, выдавая всем своим видом, что разговор окончен. – Но если тебе так интересно, то это очень непросто. Волдеморт сам, пожалуй, не справится.

– А с чьей-то помощью?

– Если найдет себе в помощники кого-то вроде Мерлина – тогда да, – пояснила Жанна. – Или, на худой конец, Гильгамеша. У этого царька в коллекции есть все, что только можно пожелать, включая катализаторы для призыва любого Слуги.

– Катализаторы? – переспросил Гарри.

– Вещи, связанные с героем, которого хотят призвать, – пояснила Жанна. – Частица его души, если хочешь. Реликвии, оставшиеся после него. Что-то, что имело для него большое значение и важность.

Гарри поднял голову и взглянул на Жанну.

– А Святой Грааль, он может наделять магией немагов?

– Он все может, – ответила Жанна, чуть помедлив, словно что-то решая для себя.

Гарри задумался. Если бы у него был Грааль, он бы пожелал вернуть своих родителей к жизни и прожить жизнь в их окружении, с их любовью и заботой. Ему очень хотелось представить, как бы он утром приехал с родителями на работу в министерство, как вечером возвращались бы домой, где какой-нибудь домовик уже приготовил еду, как к ним на его день рождения приехали бы Сириус и Люпин, а может и Хвост, который никогда не предавал Поттеров. Его нос уже начал ловить запахи ароматного домашнего ужина, а перед глазами встала картина счастливой семьи. От такого разгула фантазий на глазах его выступили слезы.

Жанна не отреагировала на его эмоции – ей подобное было чуждо. Она стояла рядом и молча смотрела на него, пытаясь умом проникнуть в тайный смысл происходящего.

Гарри поднялся со ступенек и, не зная, куда деть нахлынувшие на него чувства, нервно прошелся взад-вперед, пытаясь унять дрожь в голосе.

– А ты? – спросил он, стараясь говорить как можно более безразлично. – Что бы ты пожелала, заполучив Грааль?

– О, – Жанна выдержала паузу, словно смакуя предвкушение, – я бы устроила такой праздник, который этот жалкий мирок запомнил бы надолго.

– Праздник? – Гарри недоуменно посмотрел на нее.

– Да. Сожгла бы всех неверных на огромном очищающем костре, – в ее голосе послышались торжествующие нотки. – И построила бы новый мир, свой собственный.

– И чем бы ты тогда отличалась от Волдеморта? – тихо спросил Гарри, чувствуя, как холодок пробегает по спине.

– Я не делю людей на чистых и грязных, – пожала плечами Жанна. – На волшебников и маглов. Для меня все едины. Все равно заслуживают очищения.

Гарри не нашел в себе сил, чтобы возразить. Он снова сел на ступеньки, уткнувшись взглядом в свои ботинки.

– Ты ничем не лучше него, – с горечью проговорил он.

Жанна подошла к нему и опустилась рядом, неожиданно коснувшись его плеча своей рукой.

– А ты научишь меня видеть разницу? – в ее голосе впервые за все время их знакомства прозвучали не высокомерие или гнев, а самые настоящие любопытство и неуверенность. – Между людьми и… нелюдями?

– Кроме Волдеморта, – быстро добавил Гарри, отвернувшись. Он не мог долго смотреть в ее янтарные глаза, в которых сейчас отражались вспышки какого-то нездешнего адского пламени. Перед глазами вставали жуткие картины альтернативной Столетней войны, где Жанна превращалась в безжалостного демона-разрушителя. Искаженные болью и ужасом лица погибших, обугленные руины городов и деревень, неестественно вывернутые конечности и черные провалы глазниц, казалось, преследовали его по пятам. Но теперь, когда Жанна была рядом, когда он видел ее человеческое лицо, чувствовал тепло ее руки, страх отступал, сменяясь странным смешением влечения, тоски и нежности.

– И Амбридж тоже? – вкрадчиво спросила Жанна, пропустив мимо ушей его слова о Волдеморте, словно желая убедиться, правильно ли она его поняла.

– На твое усмотрение, – после непродолжительной паузы ответил Гарри, пожимая плечами.

Когда они вошли в гостиную Гриффиндора, Гарри встретил там Рона и Гермиону. Те готовились их отчитать, но по лицам вошедших поняли – не стоит.

– Что вам сказала МакГонагалл? – спросил Рон, когда Гарри и Жанна вернулись в гостиную. Вид у обоих был понурый, что не предвещало ничего хорошего.

– Она была не против, – сухо ответил Гарри, опускаясь в кресло рядом с Роном и Гермионой. – И не стала нас ругать, но наказание у Амбридж обязательное. Теперь пять дней на этой неделе в пять вечера мы будем ходить к ней.

– Вот гадина! – возмутился Рон. – И это как раз накануне отборов в команду по квиддичу!

– Сам знаю, – недовольно буркнул Гарри. – Анджелина меня за это убьет.

– Может, поговоришь с этой Амбридж? Скажешь ей, что Темный Лорд это твой сон, – предложил Дадли, протискиваясь в гостиную с двумя большими тарелками, доверху наполненными едой.

– Ага, сейчас! – ответила Гермиона. – У нее к нему особые счеты!

– С чего ты это взяла? – озадачился Дадли, уплетая за обе щеки сэндвич с курицей.

– С того! – Гермиона бросила на стол связку газет.

Взяв их в руки, Гарри сразу прочитал несколько броских заголовков. В них не фигурировало его имя и не было упоминаний Волдеморта, но все их связывала одна общая тема – необъяснимые и загадочные события минувшего лета. Гарри сел на диванчик в гостиной и принялся их читать.

– «Расследование по делу о катастрофе произошедшей в ночь с 24 на 25 июня с Аэробусом А320 завершено. Многие маги недовольны результатами и сомневаются в опубликованной версии данного происшествия Министерства, так как Министр магии заявил, что не видит в случившемся ничего, кроме несчастного случая.» – прочитал вслух Гарри, переводя взгляд с газеты на друзей. – Ну да, ну да… Несчастный случай.

– Несчастный случай, который не видел только ленивый, – усмехнулась Жанна, заглядывая через плечо.

– Мне отец рассказывал, что Фадж согласился принять вашу сторону, – пробормотал Рон. – Мы потом в шоке были от таких новостей.

– Может, на нем кто-нибудь Империус отрабатывает. Малфой, например, – предположила Гермиона.

– «Сегодня была обнародована стенограмма допроса подозреваемого, известного как Бартемиус Крауч младший», – продолжил чтение Гарри. – «Из нее нам стало известно, что он проник в школу Чародейства и Волшебства Хогвартс под видом преподавателя Защиты от Темных Искусств. С его слов, в назначенный день, он заколдовал Кубок Огня заклятием Конфундус, вложив имя Мальчика Который Выжил. Однако, даже для него осталось загадкой, почему на той же записке выпало имя еще одной участницы Турнира – однокурсницы Гарри Поттера по имени Жанна д’Арк. Как заверил нас подозреваемый, все это время он выполнял указания, якобы полученные им лично от Того-чье-имя-нельзя-называть. На все вопросы о Темном Лорде отвечал уклончиво и размыто.»

– Так его все же допросили? – спросил Гарри, обращаясь к Гермионе.

Та кивнула.

– Много интересного рассказал.

– А где он теперь?

– В Азкабане, конечно.

– До тех пор, пока Волдеморт не захочет оттуда освободить своих сторонников, – хмыкнул Гарри. – Кстати, почему он еще этого не сделал?

– А ты как думаешь? – спросила Гермиона, выразительно воззрившись на Жанну. – Думаю, все дело в ней.

– О, так я с него спесь сбила? – хищно усмехнулась Жанна. – А как же это так получилось? Неужели моя скромная персона и впрямь спугнула Темного Лорда?

– Не обольщайся, – выступила тут же Гермиона. – Если он не призывает сейчас своих прежних союзников, он может искать способы стать сильнее.

– Только время зря тратит, – закатила глаза Жанна, откидываясь на спинку кресла и закрывая глаза.

– «В последние дни участились случаи превращения маглов в волшебников», – продолжил читать Гарри. – «Согласно нашим сведениям, школу Чародейства и Волшебства Хогвартс в этом году ожидает большой наплыв учащихся. Наш специальный корреспондент сообщает, что большинство новичков – подростки в возрасте 15 лет будут зачислены на 5 курс. Помощник директора Хогвартса профессор Макгонагалл заявила, что школа не видит проблемы в таком количестве новичков. Конечно, так как не все из них могут получить заранее подготовку по всем необходимым дисциплинам, будет применена особая программа обучения, рассчитанная на ускоренное освоение волшебных дисциплин. Директор Хогвартса Альбус Дамблдор уже рассматривает различных кандидатов на должность ответственную за помощь в адаптации к волшебному миру всех новичков.»

– Новая должность? Теряюсь в догадках, какого человека могли назначить на нее, – протянула Гермиона.

Гермиона в ответ кивнула на следующую газету.

– «Необыкновенный всплеск магических способностей у подростков старше 11 лет насторожил магов по всему миру. В связи с чем была создана международная комиссия, при них организован независимый экспертный орган, чья основная задача – помочь новичкам адаптироваться к жизни в мире магов», – прочитал Гарри. – «Его сотрудники займутся также расследованием причин возникновения роста волшебников, рожденных маглами. Международная комиссия уже распорядилась направить своего специалиста – молодого японского мага Фуджимару – в Хогвартс на соответствующую должность.»

Гарри показал друзьям фотографию, на которой был изображен тот самый молодой человек, которого они видели за преподавательским столом. Фуджимару стоял в окружении других членов комиссии, одетый в простой, но элегантный костюм, и улыбался в камеру. На его лице не было и тени той загадочности, которую заметила в нем Гермиона, но взгляд темных глаз был таким же проницательным.

– То есть, назначение этого Фуджимару – осознанный шаг Дамблдора? – задумался Гарри.

– Только выглядит этот Фуджимару как человек… другой должности, – задумчиво протянула Гермиона. – И ведет он себя не по-здешнему. Словно видит всех насквозь, но при этом словно постоянно к чему-то готовится.

– Не доверяешь ему?

– Хочу сначала узнать, на чьей он стороне, – ответила Гермиона. – И понять, что именно он собирается тут расследовать. Не верю я, что дело только в адаптации новичков.

– А мне вот интересно, – подала голос Жанна, – с чего это вдруг Дамблдор согласился впустить в Хогвартс кого-то, не из своих? Не похоже это на него.

– «Последние события ставят под сомнение компетентность Корнелиуса Фаджа как министра магии», – прочитал Гарри следующий заголовок. – «Многие маги, голосовавшие на выборах за Фаджа пять лет назад, недовольны тем, что министр не дает каких-либо правдивых объяснений. В воздухе витает напряжение, которого магическое сообщество не видело со времен прихода Темного Волшебника».

– «Недавно, известный маг Амос Диггори связал июньскую катастрофу с возрождением Того-кого-нельзя-называть, заявив, что все признаки вкупе с результатами независимых расследований, указывают на применение мощнейшего непростительного заклятия, от которого ранее пострадали известные мракоборцы Фрэнк и Алиса Долгопупсы. Более того, – Гарри запнулся, – Седрик Диггори, один из победителей Триволшебного Турнира, дал подробное интервью, в котором детально описал возрождение Темного Лорда. Данное интервью вызвало огромный политический скандал. Дальнейшая же судьба Корнелиуса Фаджа на посту министра остается под вопросом.»

– А теперь он внедряет в штат наших учителей эту мерзкую жабу, – прокомментировала статью Гермиона.

– Последний шанс Фаджа удержаться в своем кресле, если он объявит меня лжецом?

– Он хочет, чтобы показания Седрика потеряли свой вес, – объяснила Гермиона. – Для этого ему нужно выставить вас с Жанной лжецами и заставить отказаться от своих слов. А еще лучше – изолировать вас от остальных, чтобы вы не могли ни на кого влиять.

– Но к чему все это? Разве ему недостаточно доказательств возрождения Волдеморта? – недоумевал Гарри.

– Он в отчаянии, Гарри! Как ты не понимаешь? Он боится. Боится Волдеморта, боится потерять власть, боится признать, что был неправ.

– По-моему, он зря это делает, – снова включился в разговор Дадли, отрываясь от еды. – Больше проблем будет.

Новость о перебранке с Амбридж распространилась по Хогвартсу со скоростью пули. На каждом углу студенты только и делали, что пересказывали друг другу детали их разговора. Некоторые даже обсуждали услышанное открыто перед Гарри или Жанной, как бы надеясь, что те подключатся к разговору и выдадут новые шокирующие подробности той загадочной ночи. Как Гарри и ожидал, Анджелина не обрадовалась новости о наказании Гарри и потребовала от него соврать Амбридж и сказать, что Волдеморт ему только приснился.

Весь оставшийся день Гарри провел в мрачном ожидании. В пять часов вечера, как и было велено, он вместе с Жанной направился в кабинет Амбридж. Его не покидало ощущение, что они идут прямо в ловушку, а от одной мысли о предстоящем наказании противно сосало под ложечкой.

Кабинет Амбридж оказался под стать своей хозяйке: приторно-розовый, увешанный безвкусными рюшечками и украшенный многочисленными изображениями котят. На одном из столов Гарри заметил стопку перьев, по-видимому, заготовленных специально для наказаний.

– Садитесь, – промурлыкала Амбридж, указывая на два стула перед своим столом. – Мистер Поттер, вы будете писать мне: «Я не должен лгать». Мисс д’Арк, вы же будете писать: «Я должна уважать своих преподавателей».

Гарри взял в руки перо, которое протянула ему Амбридж, и почувствовал неприятный холодок. Перо было необычно длинным и острым, с ярко-красным, словно налитым кровью, очином.

– Сколько раз? – хрипло спросил он.

– Столько, сколько потребуется, чтобы смысл впечатался, – сладко улыбнулась Амбридж.

Гарри обмакнул перо в чернильницу и принялся выводить слова на пергаменте. С каждым новым словом боль становилась все сильнее, словно кто-то царапал его руку острым лезвием. Он стиснул зубы, чтобы не закричать, и продолжал писать, чувствуя, как по лбу струится пот. Краем глаза он наблюдал за Жанной. Та сидела, не обращая внимания на Амбридж, и сжимала в руке перо, не торопясь приступать к заданию.