Момент касания орбит

– Может это я хотела им воспользоваться?

На минутку мне стало неловко обсуждать моих потенциальных ухажеров с ним. Ничего не имею против разницы в возрасте, просто изначально начала воспринимать этих «трех мушкетеров» как братьев. Младших братьев. А они взяли и прилепили мне дурацкую кличку, после которой статус братьев сменился на сыночек.

– Нет, мамочка, ты не такая, – он покачал головой и сделал еще одну затяжку. – Ты только хочешь выглядеть как бунтарка, но я все вижу.

Его странный комментарий заставил меня замолчать. Что ему ответить? Да, у меня синдром отличницы и сейчас я бунтую, загибая уголки страничек в книгах?

Конечно, мне хочется драйва, просто я не могу его себе позволить. У меня есть план, и я его придерживаюсь. Я здесь, потому что эти 4 года дадут мне невероятные возможности в будущем. Мне необходимо научиться соблюдать баланс, не разрушив при этом четкую структуру плана под названием «Жизнь Эн». Ну, а сегодня? Сегодня я просто отдыхаю. «Слизняк», который так не понравился Эндрю, просто часть веселья.

Вдруг откуда-то из-за угла выскочил Ник с китаянкой. Он шел и на ходу одной рукой поправлял футболку, а другой пытался незаметно застегнуть ширинку. Девушка пулей забежала в клуб, а Ник остановился рядом с нами закуривая. Мы с Эндрю молчали.

– Что? – не выдержал Ник и посмотрел на меня. – Ты же сама сказала секс на наше усмотрение!

– Ты мерзкий! – скривился Эндрю. – Что за плебейский способ обдурить красотку?

– Не всем дано жамкать крестьянок в хлеву! – возразил Ник.

Голубоглазый ангел скорее всего просто искренне улыбнулся, и китаянка растаяла под божественными чарами иностранца. Я рассмеялась своим мыслям, но никак не прокомментировала эту ситуацию. Решив, что с меня достаточно удивительных моментов на улице, кивнула ребятам и вернулась в клуб на поиски своего незнакомца.

Надо же, милый Ник уже ощутил все прелести ночи, Джулс все это время строила глазки парню на баре, а Иса пропал в вип комнатах. Чем я хуже? Я вытащила телефон из кармана чтобы проверить время. Ну вот и новый день, а значит новые возможности.

Подойдя к нашему столику, я оглядела помещение в поиске парня в бейсболке. Казалось, он пропал. Как вдруг в толпе танцующих мелькнуло его знакомое лицо. Он обнимал милую кореянку и со страстью шептал ей что-то на ухо. В какой-то момент наши взгляды встретились, и я без труда прочитала на его губах короткое, ничего не значащее «прости». Словно он не нашел другую через час после нашего знакомства, а всего лишь наступил мне на ногу в метро.

– Мудак, – вырвалось у меня. Быстрым движением я взяла новую бутылку виски, налила в стакан и не добавляя чай сделала большой глоток. – Уже нельзя покурить сходить, не могут руки свои удержать… и еще кое-что в штанах! – Я налила еще виски и продолжила вслух тираду о том, какие все мужчины никчемные.

Думаю, со стороны скорее всего казалось, что какая-то сумасшедшая с улицы забежала на огонек: много виски, бормотание и вскидывание руками без собеседника. Жалкое зрелище. Через какое-то время одинокого алкогольного рейва я поняла, что мне нужно подышать свежим воздухом.

Посетителей клуба стало в несколько раз больше и просто так пройти к выходу уже не было возможности. Тогда я решила выдвинуться через танцпол. Толпа ревела, ощущалась беззаботная и очень пьяная атмосфера вокруг. Я пробиралась сквозь танцующих людей, стараясь держать равновесие.

В какой-то момент, будучи почти у цели, на самом краю танцевальной площадки кто-то взял меня за руку. Я обернулась. Передо мной стоял молодой парень. Он приветливо улыбался, не отпуская моей руки.

Какое теплое прикосновение.

Затем наклонился к моему уху и сказал по-английски:

– Дай мне свой номер телефона пожалуйста.

Я опешила, то ли от количества выпитого, то ли от его приветливого выражения лица. Медленно кивнула в ответ, на что он протянул свой телефон. Я, плохо соображала от виски и с минуту пыталась вспомнить новый китайский номер, который сама толком не запомнила, судорожно начала вбивать …30..2241…75…24 или последняя 25? Вроде 25. Я протянула ему телефон обратно и улыбнулась.

Он отпустил мою руку, теплое прикосновение разорвалось, а я двинулась к выходу.

В голове кружил несвязный поток мыслей: «Странно. И зачем я дала ему свой номер? И чего бы не поговорить было со мной здесь? Даже имя мое не узнал.»

Наконец, выйдя на улицу я поняла, что действительно очень пьяна. Вытащила свой мобильный, на часах 03:30. Ждать остальных осталось недолго.

Первой вышла Джулс и обняв меня, тихо сказала:

– Видела этого придурка в кепке с какой-то азиаткой, – я лишь кивнула, но отвечать не стала. – Забей, он идиот, она ему все равно не даст.

Минут через 10, еле держась на ногах, вывалился Эндрю. Серый костюм сидел на нем уже не так идеально, кудри развивались в растрепанной прическе.

– Дамы, простите, я очень пьян, – только и успел сказать он, как резко сложился пополам и начал извергать из себя содержимое сегодняшней ночи.

– Так и знала, – я закатила глаза, – жадность фраера сгубила.

Где-то за спиной послышался уже знакомый смех Ника.

– Давайте поедем домой… – устало сказала я. Поймала такси и села на переднее сидение.

Ребята устроились позади. Я назвала адрес водителю, и мы выдвинулись в сторону нашего студенческого городка. Меньше, чем через час мы стояли у закрытой двери общежития.

– Кто-нибудь знал, что двери общаги закрыты с 12 ночи до 6 утра? – спросила я.

Все пьяно замычали.

– Так, стоп. Где Иса? – в наступившей тишине мой вопрос прозвучал звеняще. Все переглянулись. – Мы что, потеряли его?

[3]shēng gē dǐng fèi «Звуки музыки (флейт) и песен бурлят, как кипящий котел». Описание звуковой атмосферы веселья. Представьте себе клубы, бары и караоке, откуда доносятся смех, музыка и пение, сливающиеся в один громкий, бурлящий гул. Идиома передает невероятную энергетику и шумное оживление.

Глава 4. 头昏脑胀

Громкий стук в дверь заставил меня медленно открыть глаза. В этот же момент я со всей ясностью поняла: голова раскалывается на две части, и кажется, будто мозг кто-то выскоблил чайной ложкой, оставив внутри лишь сухую, болезненную пустоту.

Стук повторился еще настойчивее.

– Да иду, иду! – хриплым голосом сказала я и с трудом заставила себя подняться с кровати. Чуть опираясь о стены, я открыла дверь и увидела перед собой сияющую Джулс.

– Привет, красотка! Как ты сегодня? – улыбаясь, спросила она. – Я зайду?

– Да, конечно, – я открыла дверь чуть шире и жестом пригласила войти.

– А где твоя миленькая соседка в субботу утром? – удивилась подруга.

– Возможно, она не выдержала запаха моего перегара и вернулась в Корею, – хмыкнула я. – Но, честно говоря…не помню ничего с момента нашего приезда из клуба… – Я рухнула обратно на свою кровать и зарылась лицом в подушку.

– Тогда ты пропустила самую веселую часть ночи! – засмеялась Джулс и улеглась рядом со мной. – Ты что не помнишь, как орала через дверь на Шушу?

– Нет… – пробурчала я в подушку.

– Ты была так настойчива, хоть мы конечно ни черта не поняли. В итоге он открыл дверь и кричал на нас минут 10 так, будто мы украли у него целое состояние. После чего благополучно закрыл дверь на огромный амбарный замок. Видимо, чтобы мы точно поняли, что нам ничего не светит до 6 утра. Ты перевела нам его длинную речь, но из нематерных слов там были только местоимения. – Джулс смеялась, от ее необычного рассказа голова стала болеть еще больше.

– И что было дальше? – мне не верилось, что я смогла себе позволить такое. Это же абсолютное неуважение к старшим. Придется сходить и извиниться перед ним.

– Мы залезли через окно, – спокойно ответила подруга.

– Что?! Но ведь на первом этаже решетки! – удивилась я и резко подняла голову с подушки. В этот момент лоб пронзило острой болью, поэтому обессилев, лицо снова оказалось в объятиях моего мягкого друга.

– Действительно, поэтому мы залезли через второй этаж по коробу от кондиционера. – Джулс достала из кармана пилочку и начала со спокойным лицом подпиливать себе ногти. Вообще, она выглядела так, будто вчера занималась йогой в парке, а не пила паленый виски в китайском клубе.

– Пьяные? После ссоры с охранником? – тихий стон вырвался из моей груди. – Я себя знаю, я даже один раз подтянуться не смогу! Какое еще импровизированное скалолазание в юбке! – от стыда и обиды на свое глупое пьяное поведение я ударила по кровати кулаком.

– О, милая, Эндрю поднял тебя как пушинку и затащил прямо в свою комнату, где ты благополучно что-то им там сломала. – Уже узнаю иронию в ее голосе.

Ничего, она ведь тоже когда-нибудь напьется. Отыграюсь.

– Господи… как стыдно… и почему-то я почти уверена, что светила нижним бельем перед парнями, пока забиралась, – я уселась, пытаясь собрать по кусочкам пазл вчерашних приключений.

– Еще как! Нанесла мальчишкам непоправимый психологический ущерб большой мамочки! – Джулс рассмеялась и ткнула меня логтем в бок. – Эн, вообще-то нельзя надевать такое белье, если не хочешь, чтобы после увиденного о нем еще долго думали эти мужички. Но, они тоже были достаточно пьяны, думаю, ночная история будет храниться только в моей памяти…– Джулс откровенно забавляла эта ситуация. – Кстати, милая пижамка, – она повертела мой рукав.

А ведь на мне действительно была милая пижама: ярко-голубая кофта с капюшоном и такого же цвета штаны. 100% плюшевость и лицо монстра Салли из мультфильма «Корпорация монстров» прямо на груди.

– Спасибо. Это моя любимая. Только я не помню, как переодевалась. Я, кажется, даже умытая… поразительно.

– О да, как только мы забрались внутрь, ты заявила, что у тебя пятиступенчатая система ухода, которая не будет ждать просто так. Из комнаты ребят ты убежала так быстро, что я даже не сообразила спросить, как мы будем выручать Ису.

– Точно! Иса! Мы же забыли его в клубе. Нам срочно нужно узнать, где он…но сначала я выпью что-нибудь от головы… – Я бросилась к своему столу и начала искать таблетки по ящикам.

– Для начала мы можем съездить в клуб, где я поговорю с менеджером… – я копошилась и продолжала свой поток мыслей вслух, – …если там его не видели, то нам придется заехать в соседний полицейский участок, потому что я почти уверена, что он мог ввязаться во что-то не хорошее. Хотя…если бы это произошло…наши преподаватели и кураторы уже были бы в курсе, им бы позвонили…Нашла! – заглотив спасительную таблетку, я запила ее водой. – Подожди, ведь можно ему позвонить! – озарение настигло меня неожиданно.

– Что мы и сделали, – спокойно ответила Джулс. – Иса уснул на диване в вип комнате, к утру охранники заботливо разбудили его и посадили в такси. Он без приключений добрался обратно.

Я медленно выдохнула. Пронесло.

– Мне бы извиниться перед ним… – ухватившись за голову обеими руками, сказала я.

– За что? – прервав сеанс маникюра, Джулс уставилась на меня. – За то, что здоровый лоб сладко спал на диване? Не маленький ведь. Да еще и довольно успешно нашел обратный путь. Успокойся, ты хоть и большая мамочка, но ответственности за их поступки не несешь. Иса потерялся. Ник подцепил китаянку. Эндрю украсил все вокруг клуба содержимым своего желудка. Думаешь, перед всеми нужно будет извиниться?

– Не знаю… – я замялась, подруга была права, они не дети.

– Ни в коем случае! Неси их позор с гордостью. Каждый их залёт – это маленький шаг к превращению из мальчика в мужчину! Кстати, о мужчинах, тупица в бейсболке к тебе больше не лез?

– Нет, но какой-то иностранец взял мой номер телефона, – смущаясь, ответила я.

Глаза подруги загорелись. Пилочка для маникюра тут же исчезла.

– Мне нужны все подробности по пути в лапшичную! Мальчики уже ждут нас там, собирайся! – с восторгом в голосе сказала Джулс и подскочила с кровати.

– Сегодня суббота, пижамный день! – гордо сказала я, чуть остудив ее отчаянный пыл.

– Что это значит? – с недоверием в голосе спросила подруга.

– Это значит, что я не вылезу из этой крошки ни на минутку, – мой указательный палец показывал на Салли. – Даже поедая лапшу! Пошли!

Мы вышли из комнаты и двинулись по направлению к выходу.

– Женщина, ты действительно собралась на улицу в пижаме? – лицо подруги выражало явное недоумение.

– Да. Что здесь такого? – Легкой походкой от похмельного бедра я прошлась чуть дальше и покрутилась перед ней во всей красе. – Между прочим, все китайцы ходят в пижамах на улицу, просто обрати внимание. Как только тебе станет также пофиг, как и мне – попроси у меня ссылочку на это чудо, но чур Салли – мой. Возьми себе Майка Вазовского.

– Если это не имена миллионеров, то мне не интересно, – язвительно ответила Джулс.

По дороге в лапшичную, которая находилась через дорогу от общежития, я быстро рассказала историю о мимолетной встрече с иностранцем.

– Звучит интригующе, – сказала Джулс. – Посмотрим, как быстро он тебе напишет.

– Надеюсь, он и не вспомнит, – ответила я.

– Почему? Ты с ума сошла? Встретить симпатичного молодого иностранца в клубе, завязать с ним интрижку – это же идеальный «суперклей»!

– Все бы ничего, но я не говорю по-английски, – с досадой произнесла я и закусила губу. Признаться в таком было самым настоящим позором для меня. Ботаничка-заучка с одними пятерками, а говорить – не говорит.

– Совсем? Не учила в школе? – вопросов у подруги было достаточно много. – Подожди, как ты тогда закончила бакалавриат? Я знаю, что ты китаист и востоковед, но неужели вы английский совсем не учили?

– Нет… нет, я прекрасно читаю и понимаю на слух любую английскую речь и даже различаю акценты. Моя проблема в другом, – я выдохнула и опустила взгляд на ноги. – Сказать что-то связное для меня – настоящая пытка. В голове вроде выстраивается идеальная фраза…А рот выдаёт какую-то кашу, от которой хочется провалиться сквозь землю…

Джулс закатила глаза. Открыла дверь лапшичной и обернувшись произнесла:

– Язык любви универсален, крошка. Просто давай дождемся, когда он напишет и решим, что будем делать с твоим явно психологическим, а не языковым барьером.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

hōng yún tuō yuè «Изображать облака, чтобы подчеркнуть луну». Техника повествования, когда начало истории создает атмосферу, нагнетает интригу или вводит второстепенные детали («облака»), чтобы подготовить почву для грядущих главных событий («луны»). Само начало может быть не столько шокирующим, сколько многообещающим, создающим прекрасное предвкушение.