Полная версия
The Triumphs of Eugène Valmont
It is one thing to face death in a fierce struggle, but quite another to advance coldly upon it toward the muzzle of a pistol held so steadily that there could be no chance of escape. The gleam of determination in the man's eyes convinced me he meant what he said. I did not consider then, nor have I considered since, that the next five minutes, precious as they were, would be worth paying my life for. Apparently everyone else was of my opinion, for none moved hand or foot until the clock slowly struck three.
'Thank you, gentlemen,' said the American, as he vanished between the spring-doors. When I say vanished, I mean that word and no other, because my men outside saw nothing of this individual then or later. He vanished as if he had never existed, and it was some hours before we found how this had been accomplished.
I rushed out almost on his heels, as one might say, and hurriedly questioned my waiting men. They had all seen the tall American come out with the greatest leisure and stroll towards the west. As he was not the man any of them were looking for they paid no further attention to him, as, indeed, is the custom with our Parisian force. They have eyes for nothing but what they are sent to look for, and this trait has its drawbacks for their superiors.
I ran up the boulevard, my whole thought intent on the diamonds and their owner. I knew my subordinate in command of the men inside the hall would look after the scoundrel with the pistols. A short distance up I found the stupid fellow I had sent out, standing in a dazed manner at the corner of the Rue Michodière, gazing alternately down that short street and towards the Place de l'Opéra. The very fact that he was there furnished proof that he had failed.
'Where is the American?' I demanded.
'He went down this street, sir.'
'Then why are you standing here like a fool?'
'I followed him this far, when a man came up the Rue Michodière, and without a word the American handed him the jewel-box, turning instantly down the street up which the other had come. The other jumped into a cab, and drove towards the Place de l'Opéra.'
'And what did you do? Stood here like a post, I suppose?'
'I didn't know what to do, sir. It all happened in a moment.'
'Why didn't you follow the cab?'
'I didn't know which to follow, sir, and the cab was gone instantly while I watched the American.'
'What was its number?'
'I don't know, sir.'
'You clod! Why didn't you call one of our men, whoever was nearest, and leave him to shadow the American while you followed the cab?'
'I did shout to the nearest man, sir, but he said you told him to stay there and watch the English lord, and even before he had spoken both American and cabman were out of sight.'
'Was the man to whom he gave the box an American also?'
'No, sir, he was French.'
'How do you know?'
'By his appearance and the words he spoke.'
'I thought you said he didn't speak.'
'He did not speak to the American, sir, but he said to the cabman, "Drive to the Madeleine as quickly as you can."'
'Describe the man.'
'He was a head shorter than the American, wore a black beard and moustache rather neatly trimmed, and seemed to be a superior sort of artisan.'
'You did not take the number of the cab. Should you know the cabman if you saw him again?'
'Yes, sir, I think so.'
Taking this fellow with me I returned to the now nearly empty auction room and there gathered all my men about me. Each in his notebook took down particulars of the cabman and his passenger from the lips of my incompetent spy; next I dictated a full description of the two Americans, then scattered my men to the various railway stations of the lines leading out of Paris, with orders to make inquiries of the police on duty there, and to arrest one or more of the four persons described should they be so fortunate as to find any of them.
I now learned how the rogue with the pistols vanished so completely as he did. My subordinate in the auction room had speedily solved the mystery. To the left of the main entrance of the auction room was a door that gave private access to the rear of the premises. As the attendant in charge confessed when questioned, he had been bribed by the American earlier in the day to leave this side door open and to allow the man to escape by the goods entrance. Thus the ruffian did not appear on the boulevard at all, and so had not been observed by any of my men.
Taking my futile spy with me I returned to my own office, and sent an order throughout the city that every cabman who had been in the Boulevard des Italiens between half-past two and half-past three that afternoon, should report immediately to me. The examination of these men proved a very tedious business indeed, but whatever other countries may say of us, we French are patient, and if the haystack is searched long enough, the needle will be found. I did not discover the needle I was looking for, but I came upon one quite as important, if not more so.
It was nearly ten o'clock at night when a cabman answered my oft-repeated questions in the affirmative.
'Did you take up a passenger a few minutes past three o'clock on the Boulevard des Italiens, near the Crédit-Lyonnais? Had he a short black beard? Did he carry a small box in his hand and order you to drive to the Madeleine?'
The cabman seemed puzzled.
'He wore a short black beard when he got out of the cab,' he replied.
'What do you mean by that?'
'I drive a closed cab, sir. When he got in he was a smooth-faced gentleman; when he got out he wore a short black beard.'
'Was he a Frenchman?'
'No, sir; he was a foreigner, either English or American.'
'Was he carrying a box?'
'No, sir; he held in his hand a small leather bag.'
'Where did he tell you to drive?'
'He told me to follow the cab in front, which had just driven off very rapidly towards the Madeleine. In fact, I heard the man, such as you describe, order the other cabman to drive to the Madeleine. I had come alongside the curb when this man held up his hand for a cab, but the open cab cut in ahead of me. Just then my passenger stepped up and said in French, but with a foreign accent: "Follow that cab wherever it goes."'
I turned with some indignation to my inefficient spy.
'You told me,' I said, 'that the American had gone down a side street. Yet he evidently met a second man, obtained from him the handbag, turned back, and got into the closed cab directly behind you.'
'Well, sir,' stammered the spy, 'I could not look in two directions at the same time. The American certainly went down the side street, but of course I watched the cab which contained the jewels.'
'And you saw nothing of the closed cab right at your elbow?'
'The boulevard was full of cabs, sir, and the pavement crowded with passers-by, as it always is at that hour of the day, and I have only two eyes in my head.'
'I am glad to know you had that many, for I was beginning to think you were blind.'
Although I said this, I knew in my heart it was useless to censure the poor wretch, for the fault was entirely my own in not sending two men, and in failing to guess the possibility of the jewels and their owner being separated. Besides, here was a clue to my hand at last, and no time must be lost in following it up. So I continued my interrogation of the cabman.
'The other cab was an open vehicle, you say?'
'Yes, sir.'
'You succeeded in following it?'
'Oh, yes, sir. At the Madeleine the man in front redirected the coachman, who turned to the left and drove to the Place de la Concorde, then up the Champs-Elysées to the Arch and so down the Avenue de la Grande Armée, and the Avenue de Neuilly, to the Pont de Neuilly, where it came to a standstill. My fare got out, and I saw he now wore a short black beard, which he had evidently put on inside the cab. He gave me a ten-franc piece, which was very satisfactory.
'And the fare you were following? What did he do?'
'He also stepped out, paid the cabman, went down the bank of the river and got on board a steam launch that seemed to be waiting for him.'
'Did he look behind, or appear to know that he was being followed?'
'No, sir.'
'And your fare?'
'He ran after the first man, and also went aboard the steam launch, which instantly started down the river.'
'And that was the last you saw of them?'
'Yes, sir.'
'At what time did you reach the Pont de Neuilly?'
'I do not know, sir; I was compelled to drive rather fast, but the distance is seven to eight kilometres.'
'You would do it under the hour?'
'But certainly, under the hour.'
'Then you must have reached Neuilly bridge about four o'clock?'
'It is very likely, sir.'
The plan of the tall American was now perfectly clear to me, and it comprised nothing that was contrary to law. He had evidently placed his luggage on board the steam launch in the morning. The handbag had contained various materials which would enable him to disguise himself, and this bag he had probably left in some shop down the side street, or else someone was waiting with it for him. The giving of the treasure to another man was not so risky as it had at first appeared, because he instantly followed that man, who was probably his confidential servant. Despite the windings of the river there was ample time for the launch to reach Havre before the American steamer sailed on Saturday morning. I surmised it was his intention to come alongside the steamer before she left her berth in Havre harbour, and thus transfer himself and his belongings unperceived by anyone on watch at the land side of the liner.
All this, of course, was perfectly justifiable, and seemed, in truth, merely a well-laid scheme for escaping observation. His only danger of being tracked was when he got into the cab. Once away from the neighbourhood of the Boulevard des Italiens he was reasonably sure to evade pursuit, and the five minutes which his friend with the pistols had won for him afforded just the time he needed to get so far as the Place Madeleine, and after that everything was easy. Yet, if it had not been for those five minutes secured by coercion, I should not have found the slightest excuse for arresting him. But he was accessory after the act in that piece of illegality—in fact, it was absolutely certain that he had been accessory before the act, and guilty of conspiracy with the man who had presented firearms to the auctioneer's audience, and who had interfered with an officer in the discharge of his duty by threatening me and my men. So I was now legally in the right if I arrested every person on board that steam launch.
With a map of the river before me I proceeded to make some calculations. It was now nearly ten o'clock at night. The launch had had six hours in which to travel at its utmost speed. It was doubtful if so small a vessel could make ten miles an hour, even with the current in its favour, which is rather sluggish because of the locks and the level country. Sixty miles would place her beyond Meulan, which is fifty-eight miles from the Pont Royal, and, of course, a lesser distance from the Pont de Neuilly. But the navigation of the river is difficult at all times, and almost impossible after dark. There were chances of the boat running aground, and then there was the inevitable delay at the locks. So I estimated that the launch could not yet have reached Meulan, which was less than twenty-five miles from Paris by rail. Looking up the timetable I saw there were still two trains to Meulan, the next at 10.25, which reached Meulan at 11.40. I therefore had time to reach St. Lazare station, and accomplish some telegraphing before the train left.
With three of my assistants I got into a cab and drove to the station. On arrival I sent one of my men to hold the train while I went into the telegraph office, cleared the wires, and got into communication with the lock master at Meulan. He replied that no steam launch had passed down since an hour before sunset. I then instructed him to allow the yacht to enter the lock, close the upper gate, let half of the water out, and hold the vessel there until I came. I also ordered the local Meulan police to send enough men to the lock to enforce this command. Lastly, I sent messages all along the river asking the police to report to me on the train the passage of the steam launch.
The 10.25 is a slow train, stopping at every station. However, every drawback has its compensation, and these stoppages enabled me to receive and to send telegraphic messages. I was quite well aware that I might be on a fool's errand in going to Meulan. The yacht could have put about before it had steamed a mile, and so returned back to Paris. There had been no time to learn whether this was so or not if I was to catch the 10.25. Also, it might have landed its passengers anywhere along the river. I may say at once that neither of these two things happened, and my calculations regarding her movements were accurate to the letter. But a trap most carefully set may be prematurely sprung by inadvertence, or more often by the over-zeal of some stupid ass who fails to understand his instructions, or oversteps them if they are understood. I received a most annoying telegram from Denouval, a lock about thirteen miles above that of Meulan. The local policeman, arriving at the lock, found that the yacht had just cleared. The fool shouted to the captain to return, threatening him with all the pains and penalties of the law if he refused. The captain did refuse, rung on full speed ahead, and disappeared in the darkness. Through this well-meant blunder of an understrapper those on board the launch had received warning that we were on their track. I telegraphed to the lock-keeper at Denouval to allow no craft to pass toward Paris until further orders. We thus held the launch in a thirteen-mile stretch of water, but the night was pitch dark, and passengers might be landed on either bank with all France before them, over which to effect their escape in any direction.
It was midnight when I reached the lock at Meulan, and, as was to be expected, nothing had been seen or heard of the launch. It gave me some satisfaction to telegraph to that dunderhead at Denouval to walk along the river bank to Meulan, and report if he learnt the launch's whereabouts. We took up our quarters in the lodgekeeper's house and waited. There was little sense in sending men to scour the country at this time of night, for the pursued were on the alert, and very unlikely to allow themselves to be caught if they had gone ashore. On the other hand, there was every chance that the captain would refuse to let them land, because he must know his vessel was in a trap from which it could not escape, and although the demand of the policeman at Denouval was quite unauthorised, nevertheless the captain could not know that, while he must be well aware of his danger in refusing to obey a command from the authorities. Even if he got away for the moment he must know that arrest was certain, and that his punishment would be severe. His only plea could be that he had not heard and understood the order to return. But this plea would be invalidated if he aided in the escape of two men, whom he must know were wanted by the police. I was therefore very confident that if his passengers asked to be set ashore, the captain would refuse when he had had time to think about his own danger. My estimate proved accurate, for towards one o'clock the lock-keeper came in and said the green and red lights of an approaching craft were visible, and as he spoke the yacht whistled for the opening of the lock. I stood by the lock-keeper while he opened the gates; my men and the local police were concealed on each side of the lock. The launch came slowly in, and as soon as it had done so I asked the captain to step ashore, which he did.
'I wish a word with you,' I said. 'Follow me.'
I took him into the lock-keeper's house and closed the door.
'Where are you going?'
'To Havre.'
'Where did you come from?'
'Paris.'
'From what quay?'
'From the Pont de Neuilly.'
'When did you leave there?'
'At five minutes to four o'clock this afternoon.'
'Yesterday afternoon, you mean?'
'Yesterday afternoon.'
'Who engaged you to make this voyage?'
'An American; I do not know his name.'
'He paid you well, I suppose?'
'He paid me what I asked.'
'Have you received the money?'
'Yes, sir.'
'I may inform you, captain, that I am Eugène Valmont, chief detective of the French Government, and that all the police of France at this moment are under my control. I ask you, therefore, to be careful of your answers. You were ordered by a policeman at Denouval to return. Why did you not do so?'
'The lock-keeper ordered me to return, but as he had no right to order me, I went on.'
'You knew very well it was the police who ordered you, and you ignored the command. Again I ask you why you did so.'
'I did not know it was the police.'
'I thought you would say that. You knew very well, but were paid to take the risk, and it is likely to cost you dear. You had two passengers aboard?'
'Yes, sir.'
'Did you put them ashore between here and Denouval?'
'No, sir; but one of them went overboard, and we couldn't find him again.'
'Which one?'
'The short man.'
'Then the American is still aboard?'
'What American, sir?'
'Captain, you must not trifle with me. The man who engaged you is still aboard?'
'Oh, no, sir; he has never been aboard.'
'Do you mean to tell me that the second man who came on your launch at the Pont de Neuilly is not the American who engaged you?'
'No, sir; the American was a smooth-faced man; this man wore a black beard.'
'Yes, a false beard.'
'I did not know that, sir. I understood from the American that I was to take but one passenger. One came aboard with a small box in his hand; the other with a small bag. Each declared himself to be the passenger in question. I did not know what to do, so I left Paris with both of them on board.'
'Then the tall man with the black beard is still with you?'
'Yes, sir.'
'Well, captain, is there anything else you have to tell me? I think you will find it better in the end to make a clean breast of it.'
The captain hesitated, turning his cap about in his hands for a few moments, then he said,—
'I am not sure that the first passenger went overboard of his own accord. When the police hailed us at Denouval—'
'Ah, you knew it was the police, then?'
'I was afraid after I left it might have been. You see, when the bargain was made with me the American said that if I reached Havre at a certain time a thousand francs extra would be paid to me, so I was anxious to get along as quickly as I could. I told him it was dangerous to navigate the Seine at night, but he paid me well for attempting it. After the policeman called to us at Denouval the man with the small box became very much excited, and asked me to put him ashore, which I refused to do. The tall man appeared to be watching him, never letting him get far away. When I heard the splash in the water I ran aft, and I saw the tall man putting the box which the other had held into his handbag, although I said nothing of it at the time. We cruised back and forward about the spot where the other man had gone overboard, but saw nothing more of him. Then I came on to Meulan, intending to give information about what I had seen. That is all I know of the matter, sir.'
'Was the man who had the jewels a Frenchman?'
'What jewels, sir?'
'The man with the small box.'
'Oh, yes, sir; he was French.'
'You have hinted that the foreigner threw him overboard. What grounds have you for such a belief if you did not see the struggle?'
'The night is very dark, sir, and I did not see what happened. I was at the wheel in the forward part of the launch, with my back turned to these two. I heard a scream, then a splash. If the man had jumped overboard as the other said he did, he would not have screamed. Besides, as I told you, when I ran aft I saw the foreigner put the little box in his handbag, which he shut up quickly as if he did not wish me to notice.'
'Very good, captain. If you have told the truth it will go easier with you in the investigation that is to follow.'
I now turned the captain over to one of my men, and ordered in the foreigner with his bag and bogus black whiskers. Before questioning him I ordered him to open the handbag, which he did with evident reluctance. It was filled with false whiskers, false moustaches, and various bottles, but on top of them all lay the jewel case. I raised the lid and displayed that accursed necklace. I looked up at the man, who stood there calmly enough, saying nothing in spite of the overwhelming evidence against him.
'Will you oblige me by removing your false beard?'
He did so at once, throwing it into the open bag. I knew the moment I saw him that he was not the American, and thus my theory had broken down, in one very important part at least. Informing him who I was, and cautioning him to speak the truth, I asked how he came in possession of the jewels.
'Am I under arrest?' he asked.
'But certainly,' I replied.
'Of what am I accused?'
'You are accused, in the first place, of being in possession of property which does not belong to you.'
'I plead guilty to that. What in the second place?'
'In the second place, you may find yourself accused of murder.'
'I am innocent of the second charge. The man jumped overboard.'
'If that is true, why did he scream as he went over?'
'Because, too late to recover his balance, I seized this box and held it.'
'He was in rightful possession of the box; the owner gave it to him.'
'I admit that; I saw the owner give it to him.'
'Then why should he jump overboard?'
'I do not know. He seemed to become panic-stricken when the police at the last lock ordered us to return. He implored the captain to put him ashore, and from that moment I watched him keenly, expecting that if we drew near to the land he would attempt to escape, as the captain had refused to beach the launch. He remained quiet for about half an hour, seated on a camp chair by the rail, with his eyes turned toward the shore, trying, as I imagined, to penetrate the darkness and estimate the distance. Then suddenly he sprung up and made his dash. I was prepared for this, and instantly caught the box from his hand. He gave a half turn, trying either to save himself or to retain the box; then with a scream went down shoulders first into the water. It all happened within a second after he leaped from his chair.'
'You admit yourself, then, indirectly responsible for his drowning, at least?'
'I see no reason to suppose that the man was drowned. If able to swim he could easily have reached the river bank. If unable to swim, why should he attempt it encumbered by the box?'
'You believe he escaped, then?'
'I think so.'
'It will be lucky for you should that prove to be the case.'
'Certainly.'
'How did you come to be in the yacht at all?' 'I shall give you a full account of the affair, concealing nothing. I am a private detective, with an office in London. I was certain that some attempt would be made, probably by the most expert criminals at large, to rob the possessor of this necklace. I came over to Paris, anticipating trouble, determined to keep an eye upon the jewel case if this proved possible. If the jewels were stolen the crime was bound to be one of the most celebrated in legal annals. I was present during the sale, and saw the buyer of the necklace. I followed the official who went to the bank, and thus learned that the money was behind the cheque. I then stopped outside and waited for the buyer to appear. He held the case in his hand.'
'In his pocket, you mean?' I interrupted.
'He had it in his hand when I saw him. Then the man who afterwards jumped overboard approached him, took the case without a word, held up his hand for a cab, and when an open vehicle approached the curb he stepped in, saying, "The Madeleine." I hailed a closed cab, instructed the cabman to follow the first, disguising myself with whiskers as near like those the man in front wore as I had in my collection.'
'Why did you do that?'
'As a detective you should know why I did it. I wished as nearly as possible to resemble the man in front, so that if necessity arose I could pretend that I was the person commissioned to carry the jewel case. As a matter of fact, the crisis arose when we came to the end of our cab journey. The captain did not know which was his true passenger, and so let us both remain aboard the launch. And now you have the whole story.'