Cienie minionych światów

Stavl Zosimov

Cienie minionych światów

ROZDZIAŁ PIERWSZY

BALAMUT i KAMPUCHIA siedzą w mieszkaniu na kanapie, oglądają telewizję i klikają nasiona. Na ekranie wyświetlane są reklamy.

SPIKER

A teraz przyszłość się wydarzyła! I każdy mieszkaniec naszej pięknej planety może już, bez względu na wiek, wziąć udział i odpocząć na kosmicznej stacji orbitalnej. Co więcej, ceny nie różnią się tak bardzo od wycieczki, na przykład do zagranicznych krajów południowych. Pospiesz się, aby zająć miejsca i stać się pierwszym turystą w przestrzeni kosmicznej. Obecnie obowiązują 50% zniżki na podróż na stację orbitalną! I pamiętaj, dziś 23: 00 czasu moskiewskiego rabaty płoną.

BALAMUT

Wow, KAMPUCHIA, zobacz, co za ekscytująca propozycja!

Kampucza

Tak, to brzmi niesamowicie! Moglibyśmy spróbować nieważkości!

BALAMUT

Kupmy bilet i ruszajmy w kosmos! Idź, KAMPUCHIA, wypełnij, aż rabat się wypali.

Kampucza

Czy to wystarczy?

BALAMUT

Jeśli już, Weźmy mikropożyczkę. Będę blogował online i na pewno nie tylko spłacimy mikro kredyt, ale i na drugą podróż wystarczy.

KAMPUCHIA wstaje z kanapy i podchodzi do biurka komputerowego. Usiądź, otwórz stronę biura podróży i wypełnij formularz zamówienia online na monitorze komputera domowego i zarezerwuj bilet na stację orbitalną.

Kampucza

Cóż, to wszystko, kochanie?! Za kilka dni będziemy gdzieś tam w kosmosie!

BALAMUT

To będzie nasza najbardziej niezapomniana przygoda!

Do salonu po drabinie wchodzą pasażerowie, a wśród nich BALAMUT i Kampucza. Kosmordessa sprawdza bilety na pokład i uprzejmie zaprasza do zajęcia miejsca na pokładzie promu kosmicznego, BALAMUT i Kampucza zatrzymują się przed kosmordessą.

COSMORDESSA

Witamy na pokładzie! Czy jesteś gotowy na nieważkość?

BALAMUT przygląda się plakietce na piersi kosmordessy z imieniem.

BALAMUT

Oczywiście Stewardesa Lyra! Tak się martwimy!

COSMORDESSA

Bardziej poprawne jest nazywanie nas kosmordesami, a wtedy twoje zamówienia będą realizowane szybciej.

BALAMUT

Oczywiście kosmordessa Lyra!

Kampucza

BALAMUT, to będzie niesamowita okazja, aby zobaczyć Ziemię z kosmosu!

BALAMUT

Jak długo latać?

COSMORDESSA

12 godzin, ale zgodnie z instrukcjami, aby uniknąć przeciążenia podczas wychodzenia do jonosfery, kabina zostanie wypełniona kojącym gazem, który uśpi cię aż do zadokowania ze stacją.

BALAMUT i KAMPUCHIA wchodzą do swojego pokoju, zamykają drzwi i zaczynają się osiedlać. KAMPUCHIA bierze instrukcję i czyta. BALAMUT patrzy na tablet sterujący apartamentem.

BALAMUT

Spójrz, kochanie, jest nawet funkcja nieważkości.

Kampucza

Poważnie?!

BALAMUT

Tak, oto przycisk.

BALAMUT szturcha, a ich ciała powoli zaczynają unosić się w przestrzeni apartamentu. BALAMUT i KAMPUCHIA pływają w zerowej grawitacji, patrząc na Ziemię z iluminatora.

Kampucza

(śmiać)

Och, spójrz, BALAMUT, mogę latać!

BALAMUT

To niesamowite uczucie! Jesteśmy poza grawitacją!

Kampucza

Mamy tak wiele powodów do robienia zdjęć, to niesamowita podróż!

BALAMUT i KAMPUCHIA patrzą w locie na wschód słońca przez Okno statku.

BALAMUT

Ulubiona Kampucza, to najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiliśmy!

Kampucza

Tak, to nasze marzenie się spełniło! I nic nie przebije tego piękna. Teraz włącz grawitację, czas zjeść obiad i spać.

BALAMUT

A Jutro będziemy uzupełniać.

BALAMUT, jak pływak brasom, odgarnia powietrze rękami, próbując unosić się w powietrzu do tabletu. KAMPUCHIA patrzy na niego ze zdziwieniem i uśmiecha się.

Kampucza

Kochanie, możesz wyłączyć bransoletkę.

KAMPUCHIA klika sobie na bransoletki i powoli opadają.

BALAMUT

A w filmach w takich przypadkach po prostu spadali jak kamienie o podłogę.

Kampucza

Postęp. Powolne włączanie światła, powolne włączanie grawitacji.

BALAMUT

Dziękuję Cosmos za tak niesamowitą przygodę!

Kampucza

Na zawsze będziemy wdzięczni za taki prezent na miesiąc miodowy.

BALAMUT

To jest coś niesamowitego, teraz pozostaje podpisać.

Kampucza

Cóż, jesteśmy słodką, romantyczną parą, prawda?

BALAMUT

Tak, moja jaskółka!

Kampucza

Więc potraktujmy to jako zaliczkę na miesiąc miodowy.

BALAMUT i KAMPUCHIA w nocy angażują się w stosunek seksualny, używając technik i pozycji z kama-sutry.

Przyjazny personel wita Balamuta i Kampuczy i innych turystów w centralnym holu sali.

PRZEWODNIK

Witamy na Stacji Kosmicznej! Cieszymy się, że cię tu widzimy. Czy jesteś gotowy na spacer po otwartej przestrzeni?

BALAMUT

Oczywiście bardzo czekamy na ten moment!

Kampucza

Tak, to takie ekscytujące! Jesteśmy gotowi.

PRZEWODNIK

Następnie śledź wszystkie ZSE za mną.

Przewodnik prowadzi turystów do specjalnego pokoju, w którym przechowywane są skafandry kosmiczne na spacer po otwartej przestrzeni. Personel pomaga Balamutowi i Kampuczy, podobnie jak innym uczestnikom tego spaceru, założyć skafandry kosmiczne. Drzwi się otwierają i powoli wychodzą w kosmos. Następnie, po wyjściu na platformę startową, do każdego z nich przymocowana jest automatyczna linka zabezpieczająca.

BALAMUT i KAMPUCHIA odrywają się od platformy i delikatnie machają rękami, poruszając się płynnie w zerowej grawitacji, patrząc na siebie i na panoramę otaczającej przestrzeni.

BALAMUT

To takie niesamowite! Jesteśmy we wszechświecie!

Kampucza

Tak, to takie piękne! Zobacz, jakie gwiazdy i planety są wokół nas.

BALAMUT i KAMPUCHIA entuzjastycznie chwalą wszystko, co widzą, i są zaskoczeni niewyobrażalnym pięknem kosmosu.

BALAMUT

KAMPUCHIA, widzisz to?!

Kampucza

Tak, to najbardziej niesamowite, jakie kiedykolwiek widziałam. Włączyłeś kamerę do streamingu?

BALAMUT

Oczywiście teraz nasi subskrybenci Online nas widzą, widzą wszystko, co widzimy i lubią.

Kampucza

Następnie musisz śledzić swoją mowę.

BALAMUT

Daj spokój?! Jednak swoje… I nie jesteśmy w szkole. Oh?! Już pierwsze komentarze poszły.

Kampucza

Przełącz na głos?! Niech sieć neuronowa zabrzmi.

BALAMUT

Sieć neuronowa. Słyszałeś?

Sieć neuronowa

Tak.

BALAMUT

Następnie wykonaj.

Sieć neuronowa

Komentarz pierwszy od subskrybenta rubla: tak Kraszewo, ja też chcę!

BALAMUT

Odpowiedz im według własnego uznania. Ale przeczytaj wszystko.

Sieć neuronowa

Komentarz drugi, od subskrybenta Coina: cholera. Następnym lotem na pewno polecę na tę wycieczkę. Szkoda tylko, że bilety spłoną. odpowiedź od chrząszcza: i zdychaj przez reklamę sieci neuronowej. Pół minuty i sprzedane. Odpowiedź od subskrybenta Coin:

Dziękuję, teraz prosto i Sprzedam…

BALAMUT i KAMPUCHIA radośnie wymieniają się doświadczeniami i cieszą się wyjątkowym doświadczeniem chodzenia po otwartej przestrzeni. Z zachwytem wracają na stację kosmiczną.

PRZEWODNIK

Jak wam się podoba na śniadanie?

BALAMUT

W ogóle odpad!

Kampucza

Prawie opisałam to uczucie. Będzie fajniejszy niż jakikolwiek seks!

PRZEWODNIK

Cóż, to już przesadzasz, chociaż wielu pracowników wyraziło chęć kopulacji w zerowej grawitacji, dlatego nasi programiści dodali funkcję wyłączania grawitacji do poleceń inteligentnego pokoju.

Kampucza

Nie wiedziałem, ale już próbowałem.

BALAMUT

Dziś wieczorem, po spacerze, spróbujemy tego rodzaju przyjemności miłości.

PRZEWODNIK

Tylko nie zapomnij zaczepić pasów bezpieczeństwa.

BALAMUT

A to po co?

PRZEWODNIK

I aby w przypływie pasji nie przebić ciała swoim ciałem i nie odlecieć w otwartą przestrzeń kosmiczną.

Kampucza

Dzięki za Ostrzeżenie.

PRZEWODNIK

A jeśli nie jesteś zmęczony, proponuję kontynuować zwiedzanie innych atrakcji na stacji.

BALAMUT i KAMPUCHIA stoją przy stole, słuchając lekcji mistrzowskiej na temat przygotowywania posiłków molekularnych w stanie nieważkości. Szef kuchni, wysoki i szczupły, w wykrochmalonej białej kurtce, wita ich radośnie.

SZEF KUCHNI

Witamy w niesamowitym świecie gotowania molekularnego w kosmosie!

BALAMUT i KAMPUCHIA kiwają głową, okazując zainteresowanie.

SZEF KUCHNI

Dziś przygotujemy proste, ale cudownie smaczne danie z sera i owoców. Gotowy do rozpoczęcia? Ale na początek chcę ogólnie wyjaśnić, czym jest ten cud, kuchnia molekularna?!

TURYSTA

Osobiście jestem szefem kuchni. Od dawna marzyłem o nauczeniu się tak najnowszego rzemiosła.

SZEF KUCHNI

Podziękowanie. Dla osoby, która nie jest przyzwyczajona do kulinarnych przysmaków, kuchnia molekularna wydaje się czymś niezwykłym. Nie jest to zaskakujące: pomieszczenie wyposażone w nieznane urządzenia, kolby i probówki wydaje się bardziej laboratorium chemicznym niż kuchnią. Taka sytuacja panuje na moim terytorium modułu żywnościowego ISS. I ciągle muszę opowiadać się za naukowym podejściem do gotowania, ponieważ jestem nie tylko kucharzem, ale także chemikiem, fizykiem i biologiem.

Turystka

Ale jest wielu zwolenników tej kuchni, prawda?

Szef kuchni (nadal)

Tak. Zwolennicy kuchni molekularnej twierdzą, że wykorzystanie wiedzy o właściwościach chemicznych i fizycznych produktu stworzy najbardziej przydatne danie o nienagannym smaku, a nawet w zerowej grawitacji.

BALAMUT

KAMPUCIA, może na blogu otworzymy rubrykę o żywności molekularnej?

Kampucza

A nie prowadzisz transmisji online?

BALAMUT

Nie. Moja bateria zgasła w mini kamerze. Ale spróbuję poprosić ochronę statku o pożyczenie mi tego nagrania.

Kampucza

To ci dali…

BALAMUT

To, czego nie można kupić za pieniądze, można kupić za dużo pieniędzy. A to, czego nie można kupić za duże pieniądze, można kupić za bardzo duże pieniądze. I tak w nieskończoność.

SZEF KUCHNI

Przepraszam, młodzi ludzie, ale jeśli nie jesteś zainteresowany, możesz opuścić moduł i dać się ponieść czymś bardziej interesującym dla ciebie niż gotowanie

żywności molekularnej?!W końcu nie jesteś tu sam i po prostu zatrzymujesz wszystkich.

Kampucza

Wybacz nam, proszę.

SZEF KUCHNI

(uśmiechać)

Wszystko hokej! I tak dalej…

(pokazując na stole z produktami)

Teraz twoja kolej, panowie turyści! Weź kawałek sera, ananasa i kroplę sosu kiwi i zacznij gotować, powtarzając za mną!

Szef kuchni ostrożnie zawija kawałek sera w ananasa, dodając sos kiwi. BALAMUT i KAMPUCHIA podążają za szefem kuchni, powtarzając czynności. Pasjonują się gotowaniem.

Szef kuchni (nadal)

Teraz włóż to do specjalnego opakowania i odczekaj kilka minut.

BALAMUT

I tyle?

Kampucza

(w półgłosie)

Milcz, nie wstydź się. Albo wyrzucą…

SZEF KUCHNI

Po chwili danie jest gotowe. Czujesz, jak powietrze wypełnia się zapachem?

BALAMUT z Centą i resztą turystów uśmiechają się, radując się swoim dziełem.

Szef kuchni (nadal)

Smacznego, moi drodzy smakosze turyści! Mam nadzieję, że podobało ci się zrobienie tego dania samemu i bez ziemskiej atrakcji..

BALAMUT i KAMPUCHIA uśmiechają się z wdzięcznością i przystępują do delektowania się tym, co ugotowali, powtarzając za szefem kuchni.

BALAMUT

Inn! Pyszne?!

Kampucza

Nie to słowo!

SZEF KUCHNI

Jutro, kogo interesuje kuchnia molekularna, czekam na Ciebie tutaj w tym samym czasie. Będziemy dyskutować o nowym przepisie i jego przygotowaniu.

BALAMUT

Czy mogę zadać pytanie?!

SZEF KUCHNI

Ma się rozumieć.

BALAMUT

Jestem Blogerem. Mam dziesięciu subskrybentów.

SZEF KUCHNI

Przepraszam, dziesięć?

BALAMUT

Pardon. Dziesięć milionów subskrybentów i tutaj na stacji prowadzę mojego bloga online. Czy Mogę jutro wszystko, co powiesz, będzie na żywo?

SZEF KUCHNI

Tak, nie ma problemu, jeśli dowództwo statku zaakceptuje taką turystyczną zachciankę.

Kampucza

A myślisz, że mogą się nie zgodzić?

SZEF KUCHNI

To wciąż strategiczny obiekt i wiele rzeczy, które mogą dostać się do kamery, może stanowić szczególny rodzaj tajemnicy.

BALAMUT

Więc nie możesz.

Szef kuchni ściska ramiona i uśmiecha się słodko.

Kampucza

(z urazą)

Ty, bloger, a więc kto?

BALAMUT

(podlizywanie)

Przepraszam, jesteśmy blogerami.

Kampucza

Późno. Dziś suchara będziesz ścigał w nocy.

BALAMUT

(łzawienie)

Za co, skarbie?!

Kampucza

Khe… On jest blogerem, a ja jestem prefiksem…

ROZDZIAŁ DRUGI

BALAMUT i KAMPUCHIA siedzą w specjalnych okularach 3D, zanurzając się w niesamowitej panoramie symulującego lot na inne planety. Skutki halucynacji z sieci neuronowej wprowadzają je w świat obcej flory i fauny.

PRZEWODNIK PO SIECI NEURONOWEJ

(głos z nutą entuzjazmu): Witajcie, podróżnicy! Dziś wyruszamy w niesamowitą podróż przez niesamowite światy naszej galaktyki.

BALAMUT

(z podziwem)

Wow, KAMPUCHIA, spójrz, KAMPUCHIA, jakie niesamowite stworzenia!

Chciałbym wybrać się na taką wycieczkę w rzeczywistości.

Kampucza

(entuzjastycznie)

Naprawdę niesamowite! Sieć neuronowa, a to jest możliwe w przyszłości, naprawdę udać się na inne planety, jak tu przylecieliśmy?

Sieć neuronowa

Planowanie podróży turystycznych na inne planety jest już w toku. Być może w niezbyt odległej przyszłości możesz spełnić swoje marzenie i wyruszyć na prawdziwą kosmiczną przygodę.

BALAMUT i Kampucza wymieniają spojrzenia, a ich twarze świecą możliwością podróżowania poza Ziemię. Cała trójka nadal cieszy się niesamowitą podróżą po obcych światach.

Chwilę później ekran zanika, a BALAMUT i KAMPUCHIA powoli zdejmują okulary, odwracając się do siebie z uśmiechem na twarzach.

BALAMUT

Co za niesamowite doświadczenie! Jestem pewien, że prędzej czy później będziemy mogli udać się na inne planety.

Kampucza

To było niesamowite! Nie mogę się już doczekać, aż stanie się to rzeczywistością.

Wstają z uściskiem i udają się do wyjścia z modułu wirtualnej rzeczywistości, trzymając się za ręce.