Двойная жизнь

Прямо за ним лежала без сознания девушка. Выглядела она не лучшим образом, но ровное дыхание говорило о том, что всё не так уж плохо.

Райан медленно приблизился, убрав меч в ножны. Парень неизвестной расы крепче сжал своё оружие, но, казалось, не собирался атаковать.

– Мы можем помочь, – Райан указал на девушку. – Кристина, подойди, пожалуйста.

Гоблин мгновенно нахмурился, и в его глазах мелькнул убийственный блеск, но уже в следующую секунду взгляд смягчился, и он неожиданно заговорил:

– Вы… по… мо… га… ть?

Произносил он это медленно, по слогам, словно с трудом подбирая слова.

«Помнится, при первой встрече он говорил на другом языке… Неужели успел выучить?» – про себя подумал Фенрир, внимательно наблюдавший за ситуацией.

Кристина приблизилась к девушке и коснулась её плеча. Тотчас же мягкое золотистое свечение окутало ладони целительницы, а затем распространилось по всему телу лежащей. Словно под действием волшебства, раны начали затягиваться. Не прошло и минуты, как Кристина полностью истощила свои запасы энергии, но девушка уже была полностью здорова и наконец открыла глаза.

На ней была кожаная броня, под которой виднелся обтягивающий защитный комбинезон военного образца – распространённая среди пробуждённых экипировка, сочетающая высокую защиту и эластичность. Девушка резко поднялась с криком, инстинктивно сделала перекат назад, но оказалась у самой стены. Глухой удар о каменную поверхность – и она снова оказалась на полу, теперь уже с выражением полнейшей растерянности на лице.

– Кто… кто вы такие? – выдохнула она, с трудом переводя дыхание. – Где Гимлин? Что вы с ним сделали?

– Зде…сь… – прозвучал хриплый голос гоблина, находившегося в метре от неё.

Увидев его, девушка заметно ослабела от облегчения, рука непроизвольно потянулась к виску.

– Ты цел… Слава богам… Я уже подумала, что тебя нет, а меня похитили… – она замолчала, снова с опаской окинув взглядом незнакомцев. – Кто вы?

Райан вышел вперёд с мягкой, ободряющей улыбкой.

– Меня зовут Райан. Я лидер команды «Световой Раскат». Мы пришли помочь вам. Девушку, что рядом с тобой, зовут Кристина – это она тебя вылечила.

Тамара повернулась к целительнице, всё ещё не до конца придя в себя.

– Вылечила… Спасибо вам, госпожа Кристина. И простите за моё поведение… я подумала, что вы мародёры.

Кристина одарила её тёплой, успокаивающей улыбкой.

– Всё в порядке. Но не могла бы ты рассказать, что с вами произошло?

Выражение лица Тамары постепенно менялось – растерянность уступала место сосредоточенности, взгляд стал твёрдым и серьёзным.

– Для начала представлюсь. Меня зовут Тамара Перлим, член команды «Лучшая команда» золотого ранга.

Услышав название, Фенрир почувствовал, как уши наливаются жаром, и отвел взгляд в сторону.

«Чёрт, со стороны это звучит так нелепо», – мелькнуло у него в голове.

Тамара же, не замечая его реакции, продолжила:

– Когда мы вошли в это подземелье, нас было пятеро. Мы успешно продвигались по лабиринту, даже нашли несколько ценных артефактов. Потом устроили привал. Во время моего дежурства ничего подозрительного не происходило, но внезапно мне резко стало не по себе. Я решила разбудить Гимлина – как раз приближалась его смена. Пока я пыталась его растолкать, в глазах вдруг всё поплыло… А потом… мы с ним оказались в совершенно незнакомом месте, а остальных наших нигде не было. Возможно, это работа неизвестного монстра, а может особенность подземелья. Так или иначе, мы пошли искать товарищей. В какой-то момент нас окружили несколько рыцарей смерти. Прорвавшись через них, мы оказались в этой комнате. Но и здесь было небезопасно. Во время схватки я попала под действие способности и погрузилась в кошмарный сон. А потом… потом я уже ничего не помню. Но, судя по всему, всё обошлось.

«В отчёте гильдии не было ни слова о таком! – мысленно воскликнул Фенрир. – Надо быстрее выбираться, пока нас всех не раскидало неизвестно куда. Хотя… с нами Райан, так что, наверное, всё будет в порядке. Этого гоблина зовут Гимлин… Странное имя. Но нельзя не признать – он чертовски силён. До нашего прихода он успел одолеть как минимум семь рыцарей смерти! Как он справился с «Дыханием смерти» в одиночку? Неужели его коса обладает особыми свойствами? Судя по всему, Тамара погрузилась в глубокий сон и потеряла сознание. Если бы Гимлин вовремя не убил рыцаря, она бы умерла от истощения».

Райан опустился на одно колено и мягко взял ладони девушки в свои.

– Вы через многое прошли, – сказал он спокойно. – Но теперь всё позади. Мы поможем вам найти товарищей, не переживайте.

Тамара опустила глаза, и на её щеках выступил лёгкий румянец.

– Спасибо!.. Большое спасибо, господин Райан!

– Вэль'акур на, – хрипло проворчал гоблин на непонятном языке.

Однако на этот раз Фенрир понял каждое слово. Рэйми, засевший в его душе, как оказалось, владел не только человеческим, но и древним языком – эти знания были не унаследованы от поглощённых родителей, а являлись врождёнными.

«Он сказал: "Мне это не нравится"», – мгновенно пронесся голос полудемона в голове Фенрира.

Он уже собирался перевести остальным слова гуманоида, но Эльза неожиданно опередила его:

– Кажется, он сказал, что его что-то не устраивает.

«Неужели она знает этот проклятый язык?» – удивился про себя Фенрир.

Кристофер фыркнул.

– Можешь спросить, почему?

– Нет, – покачала головой Эльза. – Я плохо знаю древний язык.

– [Почему?] – спросила Тамара, обращаясь к гоблину.

Гимлин окинул присутствующих оценивающим взглядом.

– [Я так понимаю, они хотят нам помочь?]

– [Да.]

– [Они уже помогли нам. С чего бы им делать что-то ещё? Какая им выгода?]

Тамара замялась, не зная, что ответить, и повернулась к голубоглазому блондину.

– И… какая плата за вашу помощь?

«Прямо в лоб спрашивает! – мысленно усмехнулся Фенрир, изучающе разглядывая парочку пробуждённых. – Хотя мне и самому интересно, с чего бы нам помогать им».

– Пока мы будем искать ваших товарищей, вся добыча, найденная в процессе, будет нашей, – спокойно предложил Райан. – Идёт?

Тамара перевела условие гоблину, и тот неожиданно ухмыльнулся.

– [Теперь всё в порядке.]

– Он согласен, – сразу же сообщила девушка.

– Вот и отлично! – Райан мягко улыбнулся. – Кстати, ты хорошо разбираешься в древнем языке?

– Нет, вовсе нет, – покачала головой Тамара. – Мы уже довольно долго в одной команде, так что я выучила лишь несколько слов.