Tankograd

Serega

Cerveja e gin tónico.

MENINA GARÇOM

Que idade tem? Posso beber alguma coisa?

Vasya

Não sejas estúpida, miúda. Se não tivéssemos idade, não nos deixariam entrar.

MENINA GARÇOM

Desculpe-me.

Menina garçom vai para o barman. Jovens bêbados dançam com música moderna entre os presentes. As mulheres dançam como strippers. De repente, as forças especiais entram na sala com metralhadoras e máscaras. Todos no chão. Aqueles que não obedecem são espancados. Depois disso, todos são embalados em ônibus e levados para a delegacia de polícia mais próxima. O Vasco e as crianças também levam para a rua em um ônibus. Os detidos estão algemados.

Vasya

Agora, especificamente, você terá que vir para o antimônio para fazer lições.

Serega

É verdade.

Os pais de todos os adolescentes detidos no clube de Strip estão à espera no corredor. A mãe e o pai vêm para cá. O policial leva os adolescentes para fora e eles se aproximam timidamente de seus pais. Vasya olha para a mãe e vê suas lágrimas escorrendo.

MÃE

(ofendido)

Traidor.

A mãe sai do prédio primeiro.

PAI

Não te bateram?

Vasya

Não, foi só uma conversa.

PAI

Onde arranjaste tanto dinheiro?

Vasya

Encontrei-o na paragem.

PAI

Bem. Falamos em casa. Agora vão enviar o papel para o trabalho. Os prémios serão negados e a multa será emitida. Sim, filho, não esperava isso de ti.

Vasya

Não eras assim?

PAI

Ele também fez isso antes de se casar.

Vasya e seu pai saem do prédio e seguem sua mãe. Entram no carro e vão-se embora.

Na sala de estudantes com mesas, na presença do inspetor de menores, Vasya e todos os seus amigos estão sentados. Estão a fazer os trabalhos de casa. Inspetor Natalia Viktorovna antimônio escreve algo e só ocasionalmente lança seu olhar para os infratores.

Vasya

Tudo. Natalia Viktorovna. Eu fiz. Vai verificar?

FISCAL

Por que motivo. O seu professor vai verificar e vai informar-me. Se mentiste, vens cá mais um mês. Se não, daqui a um mês deixo de visitar. A escolha é sua.

Vasya

Deus vos abençoe.

FISCAL

Estás a brincar comigo?

Os amigos olham com um sorriso surpreso para Vasya.

Na aula, Vasya senta-se em uma mesa no traseiro da classe com um brinco. A professora olha para a revista. Silêncio na sala de aula.

Oleg

Vasya. Queres uma piada?

Vasya

Falar.

Oleg

Os pais da minha irmã compraram uma cobra na internet.

Vasya

Abruptamente.

Oleg levanta o blusão e a cabeça de uma pequena cobra aparece do bolso interno.

Vasya

É venenosa?

Oleg

Não é nada. É uma espécie não venenosa. O patim do milho. Mas ele ainda é um adolescente.

Vasya

Deixa-me pegar nisto?

Oleg cuidadosamente puxa o emaranhado do bolso e passa Vasa sob a mesa. Vasya pega e olha para ela. A professora percebe o barulho na parte de trás. A professora está olhando para você.

PROFESSORA

Assim. Anikeev Vasya vai para o tabuleiro.

Oleg

Dá-me a cobra.

Vasya

Espera aí. Não aprendi os trabalhos de casa. Pode ser.

Vasya coloca uma cobra no bolso interno de seu casaco de vento, levanta-se e vai para o tabuleiro.

PROFESSORA

Estás pronto? Ou uma estaca? Então, vais conseguir um quarto e dois.

Vasya

Estou pronto.

Vasya vai para o quadro, vira-se para a classe. Todos olham para ele e começam a sorrir.

VASYA

O que queres que responda?

PROFESSORA

Como o quê, quais foram as principais mudanças provocadas pela Revolução Industrial?

Vasya olha através da classe e pára em Dasha, que se senta atrás da primeira mesa.

Dasha

(meia voz)

A Revolução Industrial levou à introdução de máquinas de trabalho na produção, o que contribuiu para a transição da manufatura para a fábrica.