Белый голубь и театр абсурда. Визитка 4

Которому просто не хватает смелости.

Свое неумение действовать

Ты оправдываешь чужими грехами.

Оглянись вокруг, и мир

Не покажется тебе таким безнадежным.

Маленький Скорпион

Возможно.

Но эту исследовательскую работу

Я предоставляю тебе.

Я не думаю, чтобы ты

Всерьез занялся изучением нашей жизни –

Твоя горячность скоро иссякнет.

Но если ты в самом деле

Решил поселиться здесь,

Я могу предложить тебе место у себя.

/Входят в комнату Маленького Скорпиона/

Землянин

Это ваш собственный дом?

Маленький Скорпион

Нет,

Одно из культурных учреждений;

Мы просто заняли его.

Высокопоставленные люди

Могут захватывать учреждения.

Не уверен, что этот обычай хорош,

Но мы по крайней мере

Содержим комнату в чистоте, иначе

От культуры и следа бы не осталось.

В общем приспосабливаемся, как ты сказал.

/Появляется девушка-кошка/

Знакомься, это Дурман – моя подруга.

Подруга, с которой я живу помимо жены.

Это тоже иностранная привычка.

Кормилица меня

Уже к шести годам всему научила,

Так что в двенадцать лет, когда я женился,

Меня отнюдь нельзя было назвать профаном.

Моя жена все умеет, особенно рожать;

Отличная женщина, как говорит мой отец.

Но мне больше нравится Дурман.

Наше сожительство

Производит сильное впечатление на молодежь.

Ты ведь знаешь,

Что отношения мужчин и женщин у нас

Сводятся только к блуду.

Ради этого женятся, берут наложниц,

Ходят к проституткам,

Заключают свободные союзы.

На первом месте –

Сок дурманных листьев,

На втором – блуд.

Поскольку для молодежи я образец,

Теперь все, помимо жен, имеют любовниц.

Но старики ненавидят меня,

Потому что от жен и наложниц родятся дети,

А для любовниц по иностранному обычаю

Нужно снимать отдельное жилье,

Тратить деньги, ссориться с родителями,

Если денег не хватает.

В общем, мы с Дурман больше преступники.

Землянин

А совсем порвать с семьей ты не можешь?

Маленький Скорпион

Что ты! Денег нет.

Свободный союз – иностранный обычай.

Но он отнюдь не устраняет национальную привычку

Требовать деньги у стариков.

Если эти обычаи не примирить,

И приспособленчества не получится.

Землянин

Почему же старики не разлучат вас?

Маленький Скорпион

А что они могут сделать?

Раз они сами признают,

Что женщины существуют только для постели,

И держат наложниц,

То им трудно бороться со свободным браком.

Они домогаются наложниц,

Мы – свободны;

Внешне идет борьба за принципы,

А на самом деле

За сожительство с кем хочешь.

Во всех случаях

Рождается множество котят,

Которых некому ни кормить, ни воспитывать.

Так делали и деды, и отцы, и мы так делаем.

На свете нет ничего противнее ответственности.

Землянин

Но у тебя же была кормилица?

Маленький Скорпион

Да, уличная проститутка.

В нашей семье это считалось вполне естественным,

Как и то, что мне нельзя было играть с другими детьми.

Ты спросишь, почему проститутка

Согласилась возиться с ребенком?

Из-за денег. У нас говорят,

Что «деньги даже чертей привлекают».

Наняли ее потому, что проститутки

Считаются лучшими воспитателями для мальчиков,

А солдаты – для девочек.

Просветившись в вопросах пола,

Дети рано женятся, сами рожают детей

И тем ублажают своих предков.

Кроме проститутки,

Всей науке Кошачьего государства

Меня обучали пятеро учителей,

Похожих на чурбаны.

Потом один из этих учителей

Перестал походить на чурбан

И сбежал с моей кормилицей.

Остальные постепенно уволились.

Когда я вырос, отец послал меня за границу.

Он считал, что человек, умеющий сказать

Несколько фраз на иностранном языке,

Постиг все премудрости,

А ему нужен был эрудированный сын.

За границей я прожил четыре года, все посмотрел,

Но вопреки надеждам отца не все постиг,

А только набрался иностранных замашек.

К счастью,

Он не перестал из-за этого любить меня,

По-прежнему дает мне деньги,

И я имею возможность любить Дурман.

Землянин

А как сами женщины мирятся с таким положением?

Маленький Скорпион

Скажи Дурман! Ты ведь женщина!

Дурман

Я? Я люблю тебя,

И мне нечего больше сказать.

Если ты хочешь вернуться к жене,

Которая умеет рожать, иди.

Когда я узнаю, что ты разлюбил меня,

Я просто выпью сок из сорока дурманных листьев –

И все будет кончено!..

Землянин

Ладно, оставим этот вопрос.

Расскажи мне о политике, об образовании,

Об армии, о финансах, о хозяйстве.

Я хочу во всем разобраться.

Маленький Скорпион

В политике я мало что понимаю.

Об этом нужно спросить отца, он специалист.

Остальное мне более или менее известно,

Но лучше тебе все-таки самому понаблюдать,

А потом уж меня спрашивать.

По-настоящему я разбираюсь только в культуре,

Потому что отец не может за всем уследить

И выделил эту область мне.

Если ты хочешь осмотреть школы,

Музеи, библиотеки, тебе достаточно только захотеть.

Итак, с чего начнем?

Землянин

Давай со школ.

Картина 3

/Кошачья школа. Парт нет, одни стулья.

Дети бросаются бумажками, кричат,

Колотят друг друга. Землянин и Маленький Скорпион в стороне. Входят директор и учитель./

Директор

Господа!

/В директора летят бумажки/

Сегодня для вас торжественный день!

/Закрывается классным журналом/

Вы кончаете институт! И должны осознать,

Какая это торжественная минута.

/В директора летит стул. Он ловит его

закрываясь им, как щитом. Учитель прячется

за директора/

Землянин

Как? Это институт,

И эти сопляки кончают его?

Маленький Скорпион

Не надо давать волю чувствам,

Лучше внимательно послушать.

Директор

/Закрываясь стулом/

Вы овладели всеми науками,

И важнейшие дела государства

Легли на ваши плечи.

Господа!

Это огромная честь! Все!

Слово учителю.

/Выпихивает его на середину/

Учитель

/Уворачиваясь от бумажек/

Господа…

В нашей стране все учебные заведения высшие…

/В учителя летят два стула, сбивают его, он падает/

Учитель

/Лежа под стульями/

Это особенно приятно!

Вчера вечером умерла от голода моя жена.

Не забывайте своих учителей.

Помогайте им чем можете:

Деньгами или дурманными листьями.

Мы уже много лет не получаем жалования.

Господа…

/Ученики хватают учителя за ноги,

Тащат по полу/

Учитель

/Подбрасывая вверх дипломы/

Вы все заняли первое место,

Можете гордиться!

Выбирайте себе любой диплом.

Они абсолютно одинаковые.

Директор

Торжественное собрание объявляю закрытым!

/Убегает вслед за учителями и учителем/

Землянин

Что за чертовщина?!

Маленький Скорпион

Я объясню тебе, но потом.

А сейчас давай продолжим наблюдение.

/За спиной у них раздается шум, крики,

возня. Двое юнцов вкатывают связанного

человека-кошку./

Землянин

А это что?

Маленький Скорпион

Семинар по биологии.

1 юноша-кошка

/Подбрасывая вверх отрезанную руку/

Дохлая тварь!

Посмотрим, как ты теперь будешь руководить нами.

Ты хотел чтобы мы учились?

Не разрешал трогать девушек?

Общество разложилось,

А ты заставлял нас учиться

И еще не позволял нам спариваться в школе?

Вырвать у негодяя сердце!

/В воздух взлетает что-то кроваво-красное/

Землянин

Что они делают?

Маленький Скорпион

Режут учителей

Землянин

И ты можешь спокойно смотреть на это?

/Достает пистолет. Стреляет в юношей-кошек.

Те убегают, волоча за собой труп учителя/

Землянин

Мрак, мрак, беспросветный мрак!

Ученики режут директора.

Многоженство, свободные союзы, блуд-

И ни единой мысли о будущем.

Где же люди?

/Поднимает отрезанную руку/

Объясни мне, что вокруг происходит?!

Маленький Скорпион

/Поднимая сердце директора/

Я пессимист

И считаю свою родину слабой.

Переделывать ее смешно, так же

Как надеяться на теперешнее образование.

Ты спрашивал,

Почему детишки у нас учатся в институтах?

Они не учились, они пришли сюда сегодня впервые.

Если уж разыгрывать комедию, так до конца –

Этим только мы и славимся.

История нашего образования

За последние несколько десятков лет –

Это история анекдотов.

Раньше, в школах существовали разные классы.

Учеников оценивали по качеству знаний,

Но постепенно экзамены были упразднены,

И ученик кончал школу, даже не посещая ее.

/Поднимает упавший стул. Предлагает

его Землянину. Сам садится рядом./

Потом, была проведена кардинальная реформа,

Согласно которой

День поступления в школу

Считался одновременно днем окончания института.

По статистическим подсчетам,

Наша страна сразу заняла первое место на Марсе

По числу людей с высшим образованием.

Разрешилась и проблема платы за обучение.

Отцам семейств

Достаточно было послать ребенка в школу.

Дав ему немного еды, и отпрыск

Получал высшее образование.

На книги и письменные принадлежности

Тратиться не приходилось.

В школу ходили не учиться, а получать диплом.

Землянин

/Бросая отрезанную руку на пол/

Тогда почему люди

Еще соглашаются быть директорами и преподавателями?

Маленький Скорпион

Ну, во-первых преподавательское звание

Почетно.

Студент превращается в учителя,

Учитель в директора школы –

Так создается иллюзия

Продвижения по служебной лестнице.

Но главное в другом.

Сначала предметы в школах были разные

И специалисты из этих школ выходили разные.

Одни изучали промышленность, другие –

Торговлю

Третьи – сельское хозяйство.

Но что они могли делать после окончания?

Для тех, кто изучал машины,

Мы не создали современной промышленности;

Изучавшие торговлю становились лоточниками,

А все остальные – ремесленниками.

Словом, школы никак

Не были связаны с жизнью,

И у выпускников оставалось два пути:

В чиновники или в преподаватели.

Для того чтобы стать чиновником,

Нужно иметь деньги и связи,

Лучше всего при дворе.

Тогда ты одним скачком сможешь оказаться на небе.

Но у многих ли бывают сразу и деньги, и связи?

Вот остальным и приходится идти в учителя.

Люди с образованием

Не хотят быть ни ремесленниками ни лоточниками.

Землянин

Тогда почему им не платят жалования?

Маленький Скорпион

Правительство всегда обижает честных людей,

И обижает тем больше, чем они честнее.

Император, политики и военные

Все учительское жалование

Присваивают себе, и учителя,

Вынужденные клянчить себе на пропитание.

Перестали заниматься чем либо другим.

Но, все – таки если бы они

Были настоящими людьми

И пытались вырастить таких же настоящих людей,

То общество рано или поздно оценило бы их усилия.

А когда эти люди принесли бы пользу стране,

Задумалось бы и правительство,

Которое сейчас презирает образование

И не дает на него средств.

Кто должен нести нам свет, как не интеллигенты?

Землянин

Тогда почему их режут?

Маленький Скорпион

Удивляться нечему – это результат воспитания.

Когда жестоки учителя, жестоки и ученики:

Они деградируют,

Впадают в первобытное состояние.

Прогресс человечества идет очень медленно,

А регресс – мгновенно.

Люди звереют едва родившись на свет.

Они рыщут повсюду за лакомым куском,

За любой ничтожной выгодой

И всегда готовы пустить в ход и зубы, и когти.

Таково наше воспитание.

Оно превращает человека в зверя –

Значит, его нельзя назвать бездейственным.

Землянин

А науки?

Маленький Скорпион

В науках мы обратились в иностранной учености.

Но когда она попадала к нам,

То очень быстро седела и плесневела.

Мы как будто отрезали кусок чужого мяса,

Налепили его на себя

И ничуть не заботились о том, чтобы оно приросло.

Если бы мы подражали правильно,

То давно стали бы вровень с другими государствами.

Но мы даже подражать не умеем как следует,

И получилась у нас одна глупость.

Собственное не развили, чужому не научились…

Землянин

И что, у вас нет своих наук?

Маленький Скорпион

Почему, есть, но только они появились, как

Их стали использовать только для наживы,

Или для создания всяких ценных,

Никому не нужных безделушек..

А познание истин,

Которое можно передать потомкам,

Осталось в стороне.

Все это подорвало главнейшую основу воспитания –

Обязанность наставников формировать личность,

Развивать способность к самостоятельному мышлению.

Страна обеднела.

Люди потеряли человеческий облик,

Император и политики – принципиальность.

Школы превратились в пустыри,

Окруженные стенами.

Стоит утратить гуманность, и ты снова дикарь.

Землянин

Где же выход?

Маленький Скорпион

В глубоких знаниях и высокой нравственности!

Землянин

Я могу видеть ваших ученых?

Маленький Скорпион

Да, конечно, я их сейчас кликну.

Землянин

То есть пригласишь?

Маленький Скорпион

На приглашение они как раз не откликнуться,

Их надо окликать как гусей.

/Кричит/

Дурман, Звездочка, Цветок!

Идите сюда.

/Входят девушки-кошки/

Маленький Скорпион

Дурман, тащи сюда нескольких мудрецов,

Скажи, что я дам им дурманных листьев.

А вы, девочки, пока развлеките нашего гостя.

Цветок

/Кокетничая/

Вас можно спросить?

Землянин

Пожалуйста,

Только я не мастер любезничать.

Цветок

Скажите, как выглядят ваши женщины?

Землянин

Наши женщины? Они пудрятся,

Выделывают разные красивые штуки

Со своими волосами,

То расчесывая их на пробор,

То укладывая в пучок.

Мажут их ароматным маслом

Или обрызгивают духами.

/Девушки ахают/

В уши они вдевают серьги с жемчугом

Или драгоценными камнями,

Которые колышутся и поблескивают,

Когда женщина ходит.

Руки, ноги и шею

Они часто оставляют открытыми,

Но остальное закрывают:

Это еще соблазнительнее,

Чем ходить совсем голым.

/Девушки стесняются своей наготы/

Голый человек

Может пленить только красотой тела,

Но оно у всех почти одинаково,

А разноцветные одежды

Придают ему особую прелесть.

Поэтому-то наши женщины и одеваются,

Даже летом, хотя они не прочь

Покрасоваться в чем мать родила.

Еще они носят туфли –

Кожанные, матерчатые, с высокими каблуками,

С острыми носами, иногда

Вышитые или разукрашенные.

Одев туфли на высоком каблуке

Наши женщины стали выше и стройней.

Правда, при этом у них искривились кости,

И им иногда приходится ходить,

Держась за стены. Они часто ковыляют,

Падают, особенно если каблук сломается.

Звездочка

А какой высоты эти каблуки?

Цветочек

На туфлях рисуют цветы, да?

Звездочка

Когда идешь, каблучки стучат?

Цветочек

Как же искривились кости? Сами собой –

Или нужно сначала искривить кости,

А потом туфли надевать?

Звездочка

Ты говорил про кожаные туфли.

Человеческая кожа для них годится?

Цветочек

А какие вышивки, какого цвета?

/Входят Дурман и трое ученых-старцев/

Маленький Скорпион

Довольно, довольно девочки,

Идите обсуждать туфли на высоком каблуке

Куда-нибудь в другое место.

Дурман, принеси несколько листьев

С дурманным соком.

У нас сейчас будет ученый совет.

/Девушки-кошки уходят. Ученые-старцы,

поклонившись Маленькому Скорпиону,

садятся на стулья/

Звездочет

Я первый ученый во всем Кошачьем государстве!

Лингвист

Ты первый?

Ты такой же мерзавец, как твой отец и дед!

Звездочет

Наш род уже три поколения изучает астрономию.

Астрономию! А вы кто такие?

Заморские астрономы

Используют множество всяких приборов,

А мы уже три поколения

Наблюдаем звезды простым глазом –

Вот где настоящие способности!

Мы изучаем влияние звезд на человеческую судьбу,

На счастье и несчастье.

Вчера ночью, когда я наблюдал звезды,

Венера стояла прямо над моей головой.

Кого же следует назвать первым ученым нашей страны?

Маленький Скорпион

Меня, потому что мне Венера улыбалась

Звездочет

Вы совершенно правы господин!

/Входит Дурман держа в руках листья

с дурманным соком. Ученые старцы оживляются,

пьют сок/

Маленький Скорпион

Ну, говорите дальше!

Лингвист

Я первый ученый в Кошачьем государстве!

Что такое астрономия?

Все знают, что это чепуха.

Ученость начинается с письмен,

И это единственная наука!

Я тридцать лет изучаю письмена.

Кто после этого осмелится

Не признать меня первым ученым, кто?

Историк

Пошел к собачьей матери!

Лингвист

Так ты не признаешь?!

Отдай сперва свой долг – дурманный лист,

Который ты у меня занял!

Иначе я сверну тебе башку,

Не будь я первым ученым!

Историк

Я, всемирно известный ученый,

Буду занимать у тебя дурманный лист?!

Оставь меня в покое, не пачкай мою руку!

Лингвист

Выпил из листа мой сок

И еще отнекиваешься?! Хорошо,

Погоди, когда я опубликую исследование письмен

И стану первым не только в нашей стране,

Но и во всем мире, я докажу,

Что среди древних слов

Не было твоей фамилии! Погоди!

Историк

/Встав на колени перед Маленьким Скорпионом/

Господин! Одолжи мне один листик,

Чтобы я мог рассчитаться с этим неучем.

Ты ведь знаешь,

Что я первый ученый в нашей стране.

А ученые всегда без денег.

Может я и брал у него этот проклятый лист,

Не помню точно.

И еще молю тебя, господин:

Попроси своего отца,

Чтобы он давал ученым больше дурманных листьев.

Другие без них в состоянии обойтись,

Но мы, особенно я, первый ученый,

Просто не можем иначе заниматься наукой.

Недавно я выяснил, что среди древних казней

Существовало сдирание кожи с живого человека.

Скоро я напишу об этом статью

И буду умолять твоего отца

Передать ее императору.

Его величеству будет удобнее восстановить

Этот интересный и имеющий

Глубокие исторические корни род казни.

Разве такое открытие не делает меня первым ученым?

Подумаешь, изучение письмен!

/Вскочив/

Только история – подлинная наука!

Лингвист

А разве история не пишется?

Отдавай мой дурманный лист!

Маленький Скорпион

Дурман, дай ему один лист.

/Дурман дает лист историку.

Тот отбегает в сторону, открывает пробку зубами,

Отпивает половину и передает лист лингвисту/

Историк

Возвращаю тебе, хотя и не следовало бы.

Лингвист

Шарлатан, отдаешь только половину.

Будь я проклят, если не украду твою жену.

/Хватает историка за волосы. Начинается драка.

Возятся в углу/

Звездочет

/Выйдя из глубокой задумчивости/

Господин!

Действительно, почему у нас, ученых,

Бывает только по одной жене?

Неудивительно, что мы вынуждены

Думать о похищении чужих жен.

Мы трудимся во славу всего государства,

Наши потомки пронесут через века

Научный опыт многих поколений,

Почему же каждому из нас

Нельзя иметь хотя бы по три жены?

Возьмем, к примеру, разные созвездия.

Там вокруг большой звезды

Всегда много маленьких.

Если небо так создано,

То и у людей должно быть так же,

Во всяком случае, у меня, первого ученого.

Лингвист

/Поколотив историка/

Вспомните форму письменных знаков,

Которые издревле содержат в себе

Изображения частей женского тела!

В одной своей работе

Я совершенно неопровержимо доказал,

Что у ученого должно быть много жен.

Историк

/Из угла/

Неуч…Шарлатан…Многоженник…

Лингвист

Ах тебе еще мало.

/хватает стул/

Маленький Скорпион

Довольно!

Дурман, дай им еще по два дурманных листа,

И пусть убираются!

/Ученые-старцы успокаиваются. Берут

предложенные листья. Раскланиваются,

извиняются, хором благодарят, уходят.

В двери вбегают трое молодых

ученых-кошек/

1 юноша-кошка

Варэ…

/выхватывает у Дурман лист-бутылку/

2 юноша-кошка

Вский…

/Делает тоже самое/

3 юноша-кошка

Изм…

/Берет предложенный лист. Садятся,

открывают пробки, пьют/

1 юноша-кошка

Варэ…

2 юноша-кошка

Вский…

3 юноша-кошка

Изм…

1 юноша-кошка

Клево!

/Пьют дальше/

3 юноша-кошка

Изм все…

2 юноша-кошка

Изм вский…

1 юноша-кошка

Изм варе…

3 юноша-кошка

Клево!

/Допивает сок/

1 юноша-кошка

Господин иностранец,

Что это на вас надето?

Землянин

Штаны.

1 юноша-кошка

А зачем они?

2 юноша-кошка

О какой ученой степени они свидетельствуют?

3 юноша-кошка

Наверное ваше общество делится на классы

Штанных и бесштанных?

Землянин

Нет. Они нужны для того,

Чтобы носить в карманах спички и пистолет.

/Показывает им содержимое карманов/

1 юноша-кошка

О, варэ!

2 юноша-кошка

Вский!

3 юноша-кошка

Изм все!

Все вместе:

Клево!

/Выхватывает у Дурман еще по одному

листу-бутылке и убегает/

Землянин

Кто это был?

Маленький Скорпион

Это молодые ученые,

Которые несколько лет учились за границей

И все знают.

Землянин

А о чем они говорили?

Маленький Скорпион

Ты меня спрашиваешь? А я кого спрошу?

Землянин

Ну как же!

Они говорили «варе», «вский», «изм»…

Маленький Скорпион

Это популярные иностранные слова,

Означающие «химия» и «роль».

Но эти субъекты употребляют их как попало.

Умеющие произносить такие слова

И называются учеными нового типа.

Произноси их, и тебя тоже сочтут ученым!

Землянин

Тогда почему они меня спрашивали про штаны?

Маленький Скорпион

А почему девушки расспрашивали о туфлях

На высоком каблуке?

Молодые ученые похожи на женщин:

Они тоже стараются быть чистыми,

Красивыми и модными.

Старые ученые напрямик требуют от женщин

Того, что им нужно,

А молодые предпочитают пленять.

Вот погоди, через несколько дней

Они все наденут штаны…

Да вот тебе пример.

/Держась за стену, входят Звездочка и

Цветочек, с привязанными к пяткам

кусками кирпича/

Землянин