Оставь рябину птицам

-В Маданику влюбился один из жрецов храма Махалакшми - пожилой брахман, поражавший окружающих познанием тайн вселенной. Утверждали, что он в молодости так усердно служил Вишну, что тот наделил его даром обращения предметов и живых существ в людей, а людей - в другие живые существа и предметы. Маданика отвергла любовь брахмана, которого звали Харидаттой, но тот продолжал требовать её любви в нарушение всех своих обетов. Тогда он проследил за нами, когда мы встретились с возлюбленной на берегу реки. Он превратил Маданику в рыбу, чтобы лишить мир её чудесного голоса, а меня сделал болтливым попугаем, потому что я был молчаливым по природе. Боги сжалились над нами, и мы встречаемся с моей возлюбленной раз в сутки и беседуем обо всём на свете. Мы обречены тосковать друг с другом в разлуке, потому что никогда не сможем соединиться.

-Ты сказал, что брахмана звали Харидаттой? - переспросил магараджа. - Я, кажется, знаю, как помочь вашему горю.

Викрамадитья с гневом обратился к мудрецу, который внимательно слушал рассказ попугая: