Россия и Европа

3

Богданович М. И. История войны 1813 года за независимость Германии: В 2 т. СПб, 1863. Т. 1. С. 2.

4

Смягчающими обстоятельствами (фр.).

5

«С устранением причины устраняется следствие» (лат.).

6

«Простой русский, бородатый русский» (нем.).

7

Вот что говорит об этом предмете знаменитый путешественник Дюбуа де Монпере: «Все это доказывает, что была прикавказская страна, носившая название Азии. В самом деле, откуда это древнее и странное разграничение Европы от Азии, отделяемой Танаисом» (странное, конечно, но все-таки менее странное, чем разграничение Уралом), «если бы не было к северу от Кавказа страны, называемой Азией».

«Доказано также, что Страбон разумел под Азией особую страну около Синдики (части Таманского полуострова) – Азию в собственном смысле этого слова, и что всегда в этом именно смысле принимает он это название, описывая берега Меотийского моря. Любопытно заметить, что по-гречески asij означает «ил», который река несет с собой и осаждает, asioj, asia – «илистый, топкий», как берега устьев реки, – название, которое так хорошо применимо к устьям Кубани, на которые распространялась Азия в собственном смысле. Из собственной Азии вышли асканазы-гомериты Малой Азии, девкалиониды, дарданиды и проч. Вероятно, что асканазы в своих переселениях принесли с собой название своей родины, которое было таким образом пересажено в Малую Азию и там укоренилось, чтобы распространиться на целую часть света».

8

«Я европеец, и ничто европейское мне не чуждо» (лат.).