Каста неприкасаемых. Почему вы родились, чтобы быть бедными

Профессор N

Каста неприкасаемых. Почему вы родились, чтобы быть бедными

Введение. Приговор, вынесенный при рождении

Ваша жизнь – это исполнение приговора, о котором вам никогда не сообщали. Вы не слышали удара судейского молотка, не видели лиц присяжных, не подписывали протокол. Тем не менее, вердикт был вынесен, и он был обвинительным. Он был зачитан в полной тишине в тот самый момент, когда вы издали свой первый крик, в стерильной или не очень комнате родильного дома, почтовый индекс которого стал первой строкой в вашем деле. Этот приговор не был написан на бумаге. Он был вплетен в саму ткань вашего существования, вмонтирован в операционную систему вашего будущего. Он определил не то, кем вы можете стать, а кем вы стать не сможете никогда. Он установил потолок, который вы всю свою жизнь будете принимать за небо. Вы родились, чтобы быть бедными. Не в абсолютном смысле, возможно, не в смысле голода и лохмотьев, хотя и это не исключено. Вы родились, чтобы быть функционально бедными, перманентно находящимися в состоянии дефицита, в состоянии погони за ресурсом, который всегда будет ускользать от вас ровно на один шаг. Ваша бедность – это не отсутствие денег. Это фундаментальная структура вашей реальности. Это гравитационное поле, искажающее пространство ваших возможностей. Это системная функция, необходимая для стабильности механизма, который вы привыкли называть обществом. Вы – его топливо. Вы – его несущая конструкция. Вы – его расходный материал.

Остановитесь на мгновение и почувствуйте это. Не разумом, который уже готов услужливо подбросить вам сотни контраргументов, заученных из мотивирующих книг и речей политиков. Почувствуйте это на уровне инстинктов, на уровне той тихой, глубинной усталости, которая накапливается годами. Усталости от вечной борьбы, от постоянного бега на месте, который в лучшие дни позволяет вам всего лишь не скатиться назад. Почувствуйте холодное прикосновение истины в тот момент, когда вы смотрите на ценник и понимаете, что это не для вас. Когда вы рассчитываете бюджет до следующей зарплаты, и в нем нет места для ошибки, для болезни, для спонтанной радости. Когда вы видите жизнь других, ту, что показывают в рекламе и социальных сетях, и ощущаете не зависть, а глухое, спокойное понимание, что вы смотрите на обитателей другого биологического вида, чей мир устроен по иным физическим законам. Это не пессимизм. Это пробуждение. Это первый симптом того, что анестезия, которой вас накачивали с детства, начинает ослабевать. Анестезия под названием «равные возможности».

Эта книга – скальпель. Она не предлагает лечения, потому что болезнь неизлечима. Она предлагает вскрытие. Мы методично, слой за слоем, вскроем тело великой лжи, препарируем каждый ее орган и покажем вам, как он функционирует. Мы не будем апеллировать к справедливости, морали или состраданию. Этих категорий не существует в математике системы. Есть только переменные, константы и алгоритмы. Вы – переменная с заданным и очень узким диапазоном значений. Ваша функция – обеспечивать стабильность констант, тех, кто находится на вершине пищевой цепи. Наша задача – не изменить алгоритм. Наша задача – показать вам его исходный код. Понимание этого кода не даст вам возможности его переписать. Но оно даст вам нечто гораздо более ценное: свободу от иллюзии, что вы можете это сделать. Это высшая форма свободы, доступная представителю вашей касты, – свобода от надежды, которая является самым эффективным инструментом вашего порабощения.

Приговор, вынесенный вам при рождении, состоит из множества пунктов, и ни один из них не связан с вашими личными качествами, талантами или силой воли. Первый и главный пункт – это координаты вашего появления на свет. Место рождения – это не точка на карте. Это клеймо. Это код, который определяет качество воздуха, которым вы дышали, качество воды, которую вы пили, и, что самое важное, качество человеческого материала, который вас окружал. Он определил школу, в которую вы пошли, – инкубатор, где вас не учили думать, а приучали подчиняться. Вас не готовили к поступлению в элитные университеты, которые являются пропускными пунктами в другую касту. Вас готовили к выполнению функций. Вас дрессировали быть предсказуемым, управляемым и, самое главное, скромным в своих запросах. Ваш акцент, ваш словарный запас, ваши культурные коды – все это было откалибровано там, в этих стенах, чтобы безошибочно идентифицировать вас как «своего» для таких же, как вы, и как «чужого» для тех, кто стоит выше.

Второй пункт приговора – доход ваших родителей. Это не просто цифра. Это стартовый капитал вашей жизни, и речь не о деньгах. Речь о капитале связей, капитале знаний, капитале уверенности в себе. Дети из высшей касты впитывают с молоком матери не просто питательные вещества, а знание о том, что мир принадлежит им по праву. Они растут в среде, где нет вопроса «смогу ли я?», а есть только вопрос «что я выберу?». Их ошибки амортизируются финансовыми подушками и социальными сетями их родителей. Ваши ошибки – это долговые ямы, из которых вы будете выбираться десятилетиями. Их неудачи – это ценный опыт, ступень к будущим успехам. Ваши неудачи – это подтверждение вашей неполноценности, еще один штрих к вашему портрету неудачника. Они наследуют не просто деньги. Они наследуют экосистему успеха. Вы наследуете экосистему выживания.

Третий пункт – образование. Вам продали идею, что образование – это социальный лифт. Это одна из самых циничных и жестоких шуток системы. Ваше образование – это инструмент сегрегации. Оно было разработано не для того, чтобы поднять вас, а для того, чтобы удержать вас на вашем месте, дав при этом иллюзию движения вверх. Диплом вашего провинциального вуза или колледжа – это не пропуск в мир больших возможностей. Это сертификат соответствия, подтверждающий, что вы достаточно послушны, чтобы выполнять рутинную работу, и достаточно предсказуемы, чтобы не создавать проблем. Настоящее образование, то, что является пропуском в касту избранных, происходит в других местах, за другими стенами, и стоит оно столько, сколько вы не заработаете и за десять жизней. Оно дает не знания. Оно дает доступ к сети. К той самой сети, где решаются реальные вопросы, распределяются реальные ресурсы и заключаются реальные сделки. Вы в эту сеть не входите. Вы – объект, который эта сеть обрабатывает.

Вам говорят: «Работай усердно, и ты всего добьешься». Это мантра для рабов. Ее повторяют, чтобы вы работали больше, производили больше и потребляли больше, обогащая тех, кто владеет системой. Ваше усердие – это не инвестиция в ваше будущее. Это ваш прямой вклад в процветание высшей касты. Вы продаете им единственное, что у вас есть, – ваше время, вашу жизненную энергию. Вы меняете годы своей единственной и неповторимой жизни на бумажные эквиваленты, которых всегда ровно столько, чтобы вы могли оплатить свое существование и вернуться на рабочее место на следующий день. И чем больше вы работаете, тем больше вы изнашиваетесь. Вы – как батарейка, чей заряд постепенно иссякает. И когда вы разрядитесь окончательно, вас просто заменят на новую, более молодую и энергичную. Никто не будет вам аплодировать. Никто не скажет спасибо. Вы – функция, и вы ее выполнили.

Система гениальна в своей архитектуре. Она создала идеальный механизм саморегуляции, основанный на иллюзии. Главная из них – иллюзия успеха. Для поддержания этой иллюзии система периодически допускает системные сбои. Она выборочно выдергивает одного из миллиона, подобного вам, и возносит его наверх, превращая в медийный продукт. История «парня из трущоб, ставшего миллионером» – это не доказательство того, что система работает. Это доказательство того, как работает ее пропаганда. Эту историю тиражируют, упаковывают в глянцевые обложки, экранизируют. Вам показывают ее со всех экранов, чтобы вы думали: «Если он смог, смогу и я». Но вы не видите миллионов тех, кто не смог. Тех, кто пытался, кто работал на износ, кто верил, но был перемолот жерновами системы. Их истории не рассказывают. Они – статистическая погрешность, производственный брак, который утилизируется в тишине. История успеха – это лотерейный билет, который показывают по телевизору, чтобы миллионы других продолжали покупать свои билеты, питая систему своими последними деньгами и, что важнее, своей верой.

Психология нищеты – это еще один шедевр системного инжиниринга. Вас не просто держат в бедности. Вас заставляют думать как бедняк. Вас приучают к краткосрочному планированию. Ваша главная задача – дожить до зарплаты. У вас нет ментального ресурса, чтобы думать о стратегии, об инвестициях, о будущем. Весь ваш когнитивный потенциал сжигается в топке решения текущих, сиюминутных проблем. Система постоянно генерирует для вас стресс: страх потерять работу, страх не заплатить по счетам, страх заболеть. В состоянии перманентного стресса человек не способен к критическому мышлению. Он ищет простых решений, верит в чудо, становится легкой добычей для мошенников, проповедников и маркетологов. Вам продают дешевый дофамин в виде фастфуда, азартных игр, бесконечных сериалов и кредитных карт. Все это – инструменты, чтобы держать ваш мозг в тумане, чтобы у вас не осталось ни сил, ни желания задавать главные вопросы.

Архитектура вашей жизни – это клетка. Она может быть относительно комфортной, с телевизором и микроволновкой, но это все равно клетка. Ее стены невидимы, но абсолютно реальны. Первая стена – экономическая. Это ваши долги, кредиты, ипотека. Это финансовые цепи, которые приковывают вас к вашему рабочему месту. Вы не можете уволиться, не можете рискнуть, не можете начать что-то свое, потому что каждый месяц с вашего счета списываются суммы, которые вы обязаны заплатить. Вы работаете не на себя. Вы работаете на банк, на арендодателя, на корпорацию. Вы – раб, который сам оплачивает свое рабство. Вторая стена – социальная. Это ваше окружение, которое состоит из таких же, как вы. Любая ваша попытка вырваться будет восприниматься ими с подозрением или насмешкой. «Куда ты лезешь?», «Не высовывайся», «Будь как все». Это защитный механизм коллективного сознания касты, который подавляет индивидуальные порывы, угрожающие стабильности группы. Третья стена – психологическая. Это стена, которую вы выстроили внутри себя. Это комплекс неполноценности, страх неудачи, выученная беспомощность. Система годами вбивала вам в голову, что если у вас что-то не получается, то виноваты в этом только вы. Вы недостаточно умны, недостаточно трудолюбивы, недостаточно талантливы. И вы в это поверили. Вы стали своим собственным надсмотрщиком.

Те, кто находится наверху, – это не злодеи из комиксов. Они не собираются на тайные совещания, чтобы придумать, как еще усложнить вам жизнь. Им это не нужно. Система работает в автоматическом режиме. Они просто живут в своей реальности, по своим правилам. Ваше существование для них – это абстракция, цифра в отчете. Рост безработицы на один процент – это для них просто индикатор охлаждения рынка труда, а для вас – это трагедия сотен тысяч семей. Оптимизация расходов – это для них грамотный менеджмент, а для вас – это сокращения и урезание зарплат. Они не испытывают к вам ненависти. Они не испытывают к вам вообще ничего. Вы для них – ресурс, такой же, как нефть, газ или древесина. Ресурс, который должен быть дешевым и доступным. Ваша бедность – это необходимое условие их богатства. Ваша безнадежность – это гарантия их стабильности. Они не просто играют в другую игру. Они владеют игровым полем, пишут правила и назначают судей. А вам говорят, что у вас есть все шансы на победу.

Голос, который говорит с вами со страниц этой книги, – это не голос обиженного неудачника. Мы не жалуемся и не ищем сочувствия. Мы – безличный аналитик системы. Наш голос – это эхо миллионов безмолвных. Это сублимация данных о миллиардах человеко-часов, потраченных впустую. Это анализ триллионов транзакций, которые всегда идут в одном направлении – снизу вверх. Мы не испытываем эмоций. Мы констатируем факты. Мы вскрываем механизм, как часовщик вскрывает хронометр, и показываем вам каждую шестеренку, каждый винтик, объясняя его функцию. Мы используем прямую, брутальную лексику не для того, чтобы вас шокировать. Мы используем ее потому, что любой другой язык является эвфемизмом, ложью, призванной скрыть уродливую правду. Слова вроде «социальная мобильность», «предпринимательский дух», «саморазвитие» – это ядовитый сироп, который маскирует вкус отравы. Мы же даем вам яд в чистом виде. Потому что только поняв, что вас травят, вы перестанете это пить.

Эта книга – не призыв к бунту. Революции, организованные представителями вашей касты, всегда заканчиваются одним и тем же: сменой надсмотрщиков, но не разрушением тюрьмы. Система слишком гибка, слишком адаптивна. Она поглотит любой бунт, переварит его и использует как повод для закручивания гаек. Эта книга – это акт интеллектуального терроризма, направленный не против системы, а против той ее части, что находится у вас в голове. Наша цель – разрушить вашу веру. Вашу веру в справедливость, в возможности, в успех. Потому что пока вы верите, вы – послушный игрок. Вы бежите в колесе, надеясь, что когда-нибудь оно превратится в лестницу. Но оно не превратится.

Единственный выход, который мы предлагаем, – это выход из гонки. Перестать участвовать в крысиных бегах за призом, который вам не предназначен. Принять жестокую правду о своем месте в системе. Это не поражение. Это освобождение. Когда вы принимаете тот факт, что вам не победить, вы обретаете невероятную силу. Вы перестаете тратить свою энергию на бессмысленную борьбу. Вы перестаете быть рабом своих амбиций, навязанных вам извне. Вы перестаете измерять свою ценность деньгами, статусом, вещами. Вы начинаете искать ценность в том, что у вас есть и что система не может у вас отнять полностью: в отношениях с близкими, в познании себя, в маленьких радостях, не требующих больших затрат.

Принятие приговора – это не смирение. Это обретение ясности. Это как если бы вы всю жизнь пытались пройти сквозь стену, разбивая лоб в кровь, потому что вам говорили, что это дверь. А потом вы просто осознали, что это стена. Вы прекращаете биться об нее. Вы можете отойти, сесть рядом, изучить ее фактуру, ее материал. Вы больше не жертва обмана. Вы – зрячий. Вы видите мир таким, какой он есть, без розовых очков и морковки, подвешенной перед вашим носом. И в этом знании, в этой холодной, безжалостной ясности, и заключается подлинное достоинство. Достоинство не победителя, а того, кто понял правила игры и отказался играть.

В последующих главах мы разберем каждый аспект вашей клетки. Мы покажем вам, как великая ложь о равных возможностях стала государственной религией. Мы объясним, почему редкие истории успеха являются не опровержением, а подтверждением правила. Мы вскроем архитектуру бедности, показав, как ваш район, ваша школа, ваша работа формируют непроходимый лабиринт. Мы проанализируем, как образование используется в качестве инструмента сегрегации. Мы введем понятие «социальной гравитации» и объясним, почему все ваши попытки взлететь заканчиваются падением. Мы расскажем, как элита защищает свою касту, создавая непроницаемые барьеры. Мы препарируем психологию нищеты, показывая, как система ломает вас изнутри. Мы проведем вас по невидимым стенам социального гетто, в котором вы живете. Мы представим вам ваших надсмотрщиков: банкира, начальника, арендодателя. Мы покажем вам стеклянный потолок, который вы не можете пробить, потому что его природа не материальна, а системна.

Это будет тяжелое путешествие. Нам придется ампутировать ваши самые заветные надежды и мечты. Будет больно. Но это боль очищения. Это боль, которая приходит на смену тупой, хронической боли бессмысленного существования. Мы не обещаем вам счастья, успеха или богатства. Мы обещаем вам правду. А правда, как известно, не делает вас счастливее. Она делает вас свободными. Свободными от иллюзий. Переверните страницу. Мы покажем вам чертежи вашей тюрьмы.

Глава 1. Великая ложь: миф о равных возможностях

Вам скармливают эти истории, как голодным псам бросают кость. Истории о тех, кто «сделал себя сам». Основатель корпорации, начавший в гараже. Певица из трущоб, покорившая мир. Спортсмен из бедной семьи, ставший чемпионом. Это не истории. Это тщательно откалиброванные пропагандистские снаряды, разработанные для одной цели: поддерживать в вас тлеющий огонек иррациональной надежды. Надежды, которая заставляет вас каждое утро вставать и идти на свое рабочее место, питая механизм. Они – выигрышный лотерейный билет, который показывают в новостях по всей стране. Его показывают не для того, чтобы порадовать победителя. Его показывают для того, чтобы миллионы проигравших завтра купили новый билет. Истории успеха – это не доказательство проницаемости системы. Это самый эффективный инструмент ее герметизации. Это системный сбой, который система научилась использовать как ключевой элемент своего программного кода. Это лотерея для нищих, и ее главная функция – не создание победителей, а контроль над проигравшими.

Давайте препарируем этот механизм. Он гениален в своей простоте и безжалостности. В его основе лежит фундаментальная ошибка человеческого восприятия, известная как «систематическая ошибка выжившего». Вам показывают один самолет, вернувшийся на базу, и указывают на пробоины в крыльях и фюзеляже. Вам говорят: «Нужно укреплять эти места, потому что именно туда попадают вражеские снаряды». Но это ложь. Это смертельная ложь. Вы не видите сотен самолетов, которые не вернулись. Самолетов, которые были сбиты, потому что снаряды попали в двигатель или кабину пилота. Истина в том, что укреплять нужно как раз те места, где на вернувшемся самолете нет пробоин. Именно эти попадания являются критическими. Истории успеха – это тот самый вернувшийся самолет. Вам показывают его глянцевые, залатанные дыры – «трудности», «преодоление», «сила воли» – и говорят: «Делай, как он, и ты тоже вернешься победителем». Но вы не видите кладбища тех, кто делал так же, но был сбит точным попаданием в двигатель – отсутствием стартового капитала, рождением в неправильном почтовом индексе, болезнью, долгами, отсутствием связей. Их истории не рассказывают. Их статистика утилизирована. Они – тот самый производственный брак, который не афишируют, чтобы не портить показатели бренда под названием «равные возможности».

Каждая такая история – это тщательно срежиссированный спектакль. Она подается вам в виде простой, легко усваиваемой формулы. «Был никем» + «Много работал» + «Верил в мечту» = «Стал всем». Эта формула – яд, смешанный с сахаром. Она намеренно опускает все ключевые переменные, которые и определили результат. Она умалчивает о случайной встрече с будущим инвестором, который оказался старым другом отца. Она умалчивает о небольшом, но критически важном наследстве от дальней родственницы, которое позволило не умереть с голоду в первый, самый сложный год. Она умалчивает о том, что его «гениальная идея» появилась в уникальное окно возможностей, когда рынок был пуст, а регуляторы еще не проснулись. Она умалчивает о десятках конкурентов, у которых были идеи не хуже, но которые не смогли получить кредит, потому что у них была плохая кредитная история, унаследованная от родителей. Все эти факторы – невидимая архитектура удачи – выносятся за скобки. Их либо не упоминают вовсе, либо представляют как незначительные детали, «бонусы», которые герой «заслужил» своим усердием. На передний план выводится исключительно личностный фактор: упорство, талант, харизма. Это делается с одной целью: перенести ответственность за результат с системы на индивида. Если он смог, а вы нет, значит, проблема не в системе. Проблема в вас. Вам не хватило упорства. Вам не хватило таланта. Вам не хватило веры. Вы – бракованная деталь.

Этот механизм работает безотказно. Он превращает системный дефект в ваше личное поражение. Вместо того чтобы направить свой гнев и фрустрацию на архитектуру клетки, вы направляете их на себя. Вы занимаетесь самобичеванием, ищете в себе недостатки, покупаете книги по саморазвитию, идете на тренинги, которые ведут такие же «выжившие», превратившие свою случайную удачу в бизнес. Вы пытаетесь «прокачать» свои личные качества, не понимая, что вы пытаетесь накачать мышцы, чтобы пробить головой бетонную стену. Стена от этого не пострадает. Пострадает только ваша голова. Система аплодирует вашим усилиям. Вы – идеальный раб. Вы не просто работаете на систему, вы еще и платите ей за курсы по «эффективному рабству». Вы тратите свои последние ресурсы не на то, чтобы проанализировать правила игры, а на то, чтобы научиться быстрее бегать в колесе.

Лотерея для нищих – это идеальная модель управления. Представьте себе огромное поле, на котором миллионы людей в грязи и нищете копают землю примитивными инструментами. Над полем возвышаются башни надсмотрщиков. Каждый день эти люди работают до изнеможения за миску похлебки. Бунт неизбежен. Но система умнее. Раз в год она устраивает лотерею. Она случайным образом выбирает одного из миллиона копателей, вытаскивает его из грязи, отмывает, одевает в чистую одежду и сажает на одну из башен. Его показывают всем остальным. Ему дают рупор, и он кричит вниз: «Работайте усерднее! Верьте в себя! Я был таким же, как вы, но я никогда не сдавался! Каждый из вас может оказаться на моем месте!». И миллионы копателей, глядя на него, на эту живую икону успеха, с удвоенной энергией начинают вгрызаться в землю. Надежда на выигрыш в лотерею парализует их волю к сопротивлению. Они готовы терпеть любые лишения, потому что верят, что однажды система выберет именно их. Они не понимают, что сам факт существования этой лотереи – это гарантия того, что они вечно будут копать эту землю. Лотерея существует не для того, чтобы дать им шанс. Она существует для того, чтобы они не разрушили башни.

Статистика – это холодная вода, которая должна была бы отрезвить вас, но система позаботилась о том, чтобы вы ее не видели или не понимали. Вероятность того, что человек, родившийся в нижнем квинтиле распределения доходов, окажется в верхнем, сопоставима с вероятностью генетической мутации. Это числа, которые не врут. Это графики, которые неумолимо ползут в одном и том же направлении. Социальная мобильность – это фикция, маркетинговый термин. Существуют лишь незначительные флуктуации в пределах вашей касты. Вы можете перейти с работы кассира на работу старшего кассира. Возможно, приложив нечеловеческие усилия, вы даже станете менеджером магазина. Это не подъем по лестнице. Это перестановка мебели в вашей камере. Вы просто поменяли нары у стены на нары у окна. Но вы по-прежнему в тюрьме. А истории успеха рассказывают вам о заключенном, который якобы прорыл туннель чайной ложкой и оказался на тропическом острове. Вам не говорят, что в стене его камеры случайно оказалась трещина, возникшая из-за конструктивного дефекта, о котором не знали даже тюремщики. Вам не говорят, что в день его побега случился бунт в другом крыле, отвлекший всю охрану. Вам не говорят, что у ворот его ждала машина, которую прислал его богатый дядя, о существовании которого он и не подозревал. Вам говорят только про чайную ложку. И вы сидите в своей камере, до крови стирая пальцы о бетон, скребя его своей ложкой, и вините себя в том, что у вас ничего не получается.

Каждый «выживший», которого система возносит на пьедестал, немедленно становится ее глашатаем. Он обязан это делать. Это условие его пребывания в новой касте. Он должен постоянно рассказывать свою историю, разумеется, в правильной, отредактированной версии. Он должен выступать на форумах, писать книги, давать интервью. Он должен повторять мантру: «Я всего добился сам. Значит, и вы можете». Он становится самым убедительным доказательством работоспособности системы, потому что он – ее продукт. Он не может признать роль случайности, удачи, системного сбоя в своем возвышении. Это обесценит его собственную историю в его же глазах. Это лишит его легитимности в глазах новой касты, в которую он так стремился попасть. Он должен верить и заставлять других верить в то, что его успех – это закономерный результат его исключительных качеств. Он становится соучастником великой лжи, главным надсмотрщиком, который сам когда-то был рабом. Он говорит вам: «Цепи, которые на вас, сделаны из слабости. Я смог разорвать свои силой воли». Он лжет. Его цепи не были разорваны. Они были сняты ключом, который случайно оказался в кармане у проходившего мимо тюремщика. Но он никогда вам этого не признает. Потому что тогда вам придется признать, что у вас такого ключа нет и никогда не будет. А это знание опасно. Оно ведет к бунту.

Система не просто тиражирует истории успеха. Она создает целую индустрию по их продаже. Книги, тренинги, семинары, мотивационные спикеры – все это гигантский рынок, паразитирующий на вашей надежде. Вам продают воздух. Вам продают иллюзию контроля над своей жизнью. Вам говорят: «Измени свое мышление, и ты изменишь свою реальность». Это самая жестокая форма ментального насилия. Это все равно что говорить человеку, прикованному к стене: «Просто представь, что ты свободен, и цепи исчезнут». Но цепи не исчезают. Они сделаны из стали ваших экономических и социальных обстоятельств. Ваше мышление может измениться, но процент по ипотеке от этого не уменьшится. Ваша зарплата не вырастет. Ваш больной ребенок не выздоровеет. Но вы будете винить себя, потому что вы «недостаточно позитивно мыслили». Вы не смогли «материализовать» свой успех. Вы плохой ученик. Вы снова провалили экзамен. Платите еще, приходите на следующий тренинг, купите новую книгу. Механизм должен работать.