Нефтегазовые аббревиатуры Англо-русский словарь. Oil & Gas Industry Abbreviations English-Russian Dictionary

CSG coal seam gas газ угольных пластов

csg casing обсадная труба; обсадная колонна

CSO car seal open опломбирован в открытом положении

CSS cyclic steam stimulation

циклическое паротепловое воздействие

CT 1. center tandem модуль-секция ЭЦН

2. central tandem средняя секция ПЭД

3. coiled tubing гибкие насосно-компрессорные трубы (ГНКТ);

гибкие трубы (ГТ); колтюбинг; непрерывная труба (НТ);

безмуфтовая длинномерная труба (БДТ)

4. cooling tower градирня

CTD coiled tubing drilling бурение на гибких трубах;

бурение гибкими трубами; бурение с использованием гибких труб;

колтюбинговое бурение (КТБ)

ctg (s) cuttings выбуренная порода; буровой шлам

CTR contractor подрядчик

CTS cement to surface цементирование до устья (скважины)

CTU coiled tubing unit колтюбинговая установка

CU (wellbore) clean-up восстановление забоя (В.З.)

CV choke valve штуцерная задвижка

CVD cable voltage drop падение напряжения в кабеле

CW clockwise по часовой стрелке; правое (о направлении вращения)

CWC cumulative well cost суммарные затраты по скважине

CWS cross-well seismic межскважинное просвечивание (МСП)

CX crossover переходник

D

d day сутки (сут)

D dull characteristics описание износа вооружения (долота)

D&A dry and abandoned непродуктивная и ликвидированная

(скважина)

D&C 1. drill and complete пробурить и закончить (скважину)

2. drilling and completion бурение и заканчивание (скважин)

D/A converter digital-to-analogue converter

цифро-аналоговый преобразователь (ЦАП)

D/D day-to-day 1. ежедневный; ежесуточный 2. регулярный

3. текущий 4. оперативный

D/L density log плотностной гамма – гамма – каротаж (ГГК-П)

D/P 1. differential pressure перепад давления

2. drill pipe бурильная труба (БТ)

D/S 1. data sheet 1. техническая спецификация

2. лист технических данных 3. опросный лист

2. downstream даунстрим

DA dynamic application динамическое применение

DAC 1. design acceptance criteria

конструкторские критерии приёмки (ККП)

2. digital-to-analogue converter

цифро-аналоговый преобразователь (ЦАП)

3. distance – amplitude correction curve

кривая корректировки амплитуда – расстояние

DAF delivered at frontier франко-граница (ДАФ)

DART days away restricted and transferred

коэффициент происшествий с потерей рабочих дней, временным

ограничением трудоспособности и переводом на другую работу

dB decibel децибел (дБ)

DB drilling break резкое увеличение скорости проходки

DBB valve double block and bleed valve

сдвоенная запорная арматура со спускным вентилем

DBS dibutyl sebacate дибутилсебацинат

DC 1. drill collar утяжелённая бурильная труба (УБТ)

2. dually complete заканчивать скважину в двух горизонтах

3. dually completed двухпластовая скважина

DCB diamond core bit алмазное колонковое долото

DCC documents control center

центр контроля и учёта документации

DCPS direct current power supply сеть питания постоянного тока

DCS distributed control system автоматизированная система

управления технологическими процессами (АСУ ТП)

DD 1. directional drilling наклонно-направленное бурение;

направленное бурение

2. drilling detergent буровой детергент

3. drilling deeper углубка скважины (УС)

DDR daily drilling report суточная сводка по бурению

deg degrees градус (ы) (град.)

DEG diethleneglycol диэтиленгликоль

DEM digital elevation model цифровая модель рельефа (ЦМР)

DEP design and engineering practice

внутренние стандарты проектирования

DF derrick floor пол буровой; пол буровой установки;

пол буровой вышки

DFD drilling fluid density плотность бурового раствора

DFE derrick floor elevation отметка пола буровой от уровня земли; высота отметки буровой площадки от уровня земли

DFP date of first production дата начала добычи

DFS days from spud дней с начала бурения

DG dry gas сухой газ

DHE downhole equipment электропогружное оборудование (ЭПО)

DHM dry hole money расходы на бурение скважины,

признанной непродуктивной; затраты на бурение скважины,

оказавшейся непродуктивной

DHMV automatic downhole master valve автоматический

внутрискважинный клапан контроля потока скважинной жидкости

dia diameter диаметр (диам.)

diam. diameter диаметр (диам.)

DIDC daily intangible drilling cost

суточные нематериальные затраты на бурение

DIFA dismantle, inspection and failure analysis

расследование и определение причин отказа оборудования

DIN Deutches Institut fϋr Normung Немецкий институт стандартов

DIR directional well наклонно-направленная скважина

DL 1. density log плотностной гамма – гамма – каротаж (ГГК-П)

2. drill line; drilling line талевый канат

DLL dual laterolog двyxзoндoвый бoкoвoй кapoтaж (2БК)

DLLT dual lateral logging tool

прибор двухзондового бокового каротажа

DLS dogleg severity интенсивность искривления ствола (скважины)

DLT digital linear tape магнитная лента DLT;

магнитная лента с линейной записью

DM drilling mud буровой раствор

DMC daily mud cost суточные затраты на буровой раствор

DMS downhole monitoring system

система погружной телеметрии (СПТ)

DO drilling out разбуривание

DoA delegation of authority делегирование полномочий

DOD drilled out depth окончательная глубина бурения

DOE US Department of Energy Министерство энергетики США

DOF degrees of freedom степени свободы

DOL 1. direct-on-line прямой пуск

2. days on location (кол-во) дней на скважине

DOP drilled-out plug разбуриваемая пробка

DOT 1. directional orientation tool инклинометр

2. data object tracking отслеживание объекта данных

3. Department of Transportation Министерство транспорта США

DP 1. demand planning планирование потребности

2. design pressure расчётное давление (Pрасч.)

3. differential pressure перепад давления

4. drill pipe бурильная труба (БТ)

5. delta P перепад давления

DPC dedicated processing centre

выделенный обрабатывающий центр (ВОЦ)

DPM drill pipe measurement измерение глубины скважины

по длине бурильной колонны

DPS differential pressure sticking

дифференциальный прихват (бурильной колонны) (ДП)

DS 1. directional survey инклинометрия

2. drilling string; drill string бурильная колонна