Полная версия
Принцесса-бунтарка и ослик Единорог
– ИА! И-И-ИА-А-А! – заревел ослик по имени Единорог и завертелся по кругу.
Тут к обоим поспешно подлетел господин Готтоне.
– Баста! – Удерживая ослика по имени Единорог одной рукой за хомут, он другой рукой потянул его за ухо.
– И-И-ИА-А-АУ-У-У! – жалобно протянул ослик Единорог.
– Сейчас же отпусти моего Единорога! – потребовала Роза. – Ты причиняешь ему боль!
– Это всё ещё мой осёл! – проворчал в ответ господин Готтоне. – И я запрещать ему скакать!
– Он не скачет! Он танцует! – Роза сверкнула на Готтоне таким недобрым взглядом, что он постепенно отвёл руку от Единорожьего уха.
Но ослику он пригрозил:
– А ты, вредный осёл, в наказание останешься сегодня без ужина! А если ты ещё раз подпрыгнешь, то я сделать салями из твоего мягкого места!
Вытащив из нагрудного кармана колокольчик, он снова зазвонил.
– Начинается третий круг!
– ПФ-Ф-Ф! – Ослик по имени Единорог презрительно фыркнул и поскакал на другой конец лужайки.
Вскоре колокольчик Готтоне оповестил всех об окончании третьего круга.
У Розы защемило сердце. Оно стучало где-то в животе. Она слезла с ослика по имени Единорог и обняла его за шею.
– Время вышло. Как жаль.
– Слушай! Подожди-ка! А ты можешь принести мне что-нибудь пожевать, потом, когда я вернусь в хлев на колёсах? Старый скупердяй – ИА – даже не даёт мне ни зёрнышка овса.
– Э-э-э? – Роза прочистила уши указательными пальцами. Наверное, что-то попало ей в уши. С ней только что говорил ослик по имени Единорог! И он сказал не «ИА», как до этого, а два настоящих предложения!
– Вообще-то говорят не «Э-э-Э», а «Как Вы сказали?»
– Ты умеешь разговаривать? – удивилась Роза.
– ИА! А почему бы мне не уметь?
Роза потеряла дар речи. А это происходит не так-то часто. Мысли в её голове завертелись быстро-быстро, как первое изобретение Рохуса – автомат для почёсывания собак.
Ослик по имени Единорог нетерпеливо бил передним копытом.
– И-та-а-ак, ты нарвёшь для меня травы и одуванчиков или нет?
– Ну конечно, нарву! – Роза снова вышла из своего оцепенения. А почему бы Единорогу не уметь разговаривать? – Я тебе принесу всё, что ты пожелаешь! – пообещала она. – Мы же теперь друзья!
Надо заметить, что Роза всегда держала свои обещания.
Счастливый день подходит к концу
За ужином в Сверчковом закоулке всем не терпелось поделиться друг с другом впечатлениями от ярмарки. Рангели, словно гуси, гоготали наперебой.
– А я сегодня познакомилась с единорогом! – поведала Роза.
– А я выиграл в стрельбе главный приз, а вы нет! – крикнул Рокко, помахивая искусственной розой.
Но Розе хочется поподробнее рассказать о единороге.
– Его владелец глуп как пробка и утверждает, что единорог на самом деле осёл.
– Кстати, булочка с жареной колбаской была очень вкусная, – поделился Робин, смущённо глядя на папу.
А папа радовался как никогда.
– Надеюсь, хоть Робин что-то купил у бедного мясника Штюклера. Мне его искренне жаль, ведь после того, как Вурстхорны попробовали мои бургеры со сверчками, все только покупали и заказывали наши бургеры.
– Господин Готтоне не кормит ослика по имени Единорог, чтобы он бегал за удочкой с морковкой. Я внимательно проследила за ним. После работы он запирает его в вагончике и не даёт ему корм, в то время как пони пасутся на лужайке. А если ослик по имени Единорог не будет его слушаться, Готтоне сделает из него салями. Вот ведь несправедливо, правда? – спросила Роза.
Никто ей не ответил.
Тут Роза звякнула вилкой о свой стакан с водой.
– Послушайте! Мы не можем допустить, чтобы ослик по имени Единорог голодал или превратился в салями!
– Доченька, не разбей, пожалуйста, стакан. Можешь взять в кладовке орешки и угостить своего единорожку, – предложила мама.
А потом она снова переменила тему.
– Видели бы вы лицо госпожи Вурстхорн, когда она откусила самый первый кусочек сверчка! – И мама попыталась изобразить выражение лица госпожи Вурстхорн: сначала она сморщилась, как от лимона, потом пища встала у неё в горле, как будто ей предстояло проглотить целиком морской огурец, а потом она вдруг расплылась в улыбке, как Чеширский Кот из «Алисы в Стране чудес». Тут даже Роза не выдержала и расхохоталась.
Папа взял в руки жука-копилку, принесённую из «Сверчкового ларька Рангелей», и притворился, что копилка настолько тяжела, что он даже не может поднять её.
– Если завтра и послезавтра мы заработаем столько же, то действительно сможем позволить себе пригласить кровельщика! – сообщил папа.
И только Рохус остался не вполне доволен.
– На цирковом представлении я сидел в первом ряду и всё же не смог заглянуть в ящик, где распиливали девушку. Вот бы узнать, как работает этот фокус!
Роза вздохнула. Вот всегда так в их семье: слышно того, кто кричит громче всех. Ну что же поделаешь! Придётся ей самой позаботиться об ослике по имени Единорог.
Осликапо имени Единорогпосещает ИА-дея
Когда ты счастлив, время не тянется, как бесконечная нить, а скручивается в яркий пушистый шерстяной клубок. Не успев начаться, всё хорошее быстро заканчивается. Вот и для Розы три дня на ярмарке в компании ослика по имени Единорог пролетели так же быстро, как если бы она просто разочек перекувырнулась.
Наступило воскресенье. Миновал полдень. Самый замечательный праздник в Зонненбюле подходил к концу. Роза проводила каждую свободную минутку со своим другом, осликом по имени Единорог, гладила и кормила его.
И вот она присела на край манежа, на рулон из сена, и опустила голову.
– У тебя взгляд, ИА, как у пони, которого привели на стрижку, – послышался вкрадчивый голос ослика Единорога. – Что с тобой сегодня стряслось?
Глаза Розы наполнились слезами.
– Через час всё закончится. Завтра утром «Сверчковый ларёк Рангелей» демонтируют, как и другие ларьки, и аттракционы, и даже пивной шатёр!
– Ну, ИА что? Ты же не любишь пиво.
– Но ведь и ты уедешь!
– ИА! Единорог и принцесса не должны разлучаться!
– Вот и я так думаю! Как же это осуществить?
И тут ослик Единорог предложил что-то невероятное.
– У меня отличная ИА-дея! Возьми меня к себе!
Роза подняла на него озадаченный взгляд.
– Я должна выкрасть тебя у Готтоне?!
– ИА, как! Красть нельзя. Ты просто приоткроешь немножечко ворота моего вагончика. ИА, я сам побегу за тобой.
ИА-дея Единорога пришлась Розе по душе. Но что-то её смущало.
– Когда Готтоне обнаружит твоё исчезновение, он примется тебя искать.
– Глупышка. Разумеется, ты должна прийти, когда стемнеет.
Ослик по имени Единорог потёрся щекой о Розино плечо.
– Ну пожалуйста, ИА!
Роза вытерла слёзы тыльной стороной ладони. Ну как можно не выполнить просьбу Единорога?
Но сбежать из дома, пройти по тёмному лесу в деревню и открыть тайком вагончик… Это очень смелая задумка для маленькой девочки, даже если маленькая девочка – это бунтарка Роза!
Роза задумалась. Вдвоём было бы проще. Но кто может помочь? Мама и папа не подходят. Вряд ли они будут открывать дверь чужого вагончика, даже если знают, что там, за дверью, страдает животное. Скорее, они сделают так, чтобы ослик Единорог оказался в приюте для животных. Но это не поможет им остаться вместе. Роза подумала, не поискать ли поддержку у кого-нибудь из братьев. Скорее всего, надо спросить Робина, но он не должен больше ничего натворить, ведь он уже частенько попадался в руки полицейского Вахауэра за свои глупые проделки. Закусив нижнюю губу, Роза напряжённо думала. Вдруг в её голове распутался узелок.
– Единорог! У меня тоже есть идея!
– Какая ИА-именно? – Единорог навострил ушки.
– Зачем, как не для такого случая, у меня есть лучшая подруга? Нам поможет Ирмела! Я быстренько сбегаю к прилавку пекаря Цопфа, где продаются улитки с корицей, и расскажу ей обо всём!
– Пирог с бузиной и императорский омлет! Ты сошла с ума, – прошептала Ирмела, услышав объяснения Розы. А потом привела несколько причин против этого плана. В тёмном лесу можно заблудиться. Обманывать родителей плохо. А похищение единорогов, скорее всего, вообще запрещено законом!
– Ну и что? – Больше Розе нечего было сказать. Она только и повторяла: – Ну и ЧТО?
– Ну хорошо! – со вздохом согласилась Ирмела. – Только скажу папочке, что сегодня останусь на ночь у вас. По дороге можем зайти за моими вещами.
Всё-таки на Ирмелу можно положиться!
Салями
Конечно, Ирмеле разрешили остаться на ночь у Розы!
Мама и папа были так рады успешной торговле в «Сверчковом ларьке Рангелей», что не могли думать ни о чём другом. Они даже не удивились тяжёлому, до отказа набитому рюкзаку, который Ирмела принесла с собой в эту ночь. И не удивились просьбе Розы одолжить ей мамины солнечные очки. Их не удивило даже то, что девочки сразу после ужина без капризов отправились спать. И когда чуть позже Роза и Ирмела проскользнули мимо приоткрытой двери гостиной, а Господин Август яростно залаял, тоже никто не удивился.
Мама даже не обернулась посмотреть, отчего он лает, а только сказала:
– Ну помолчи же, пустобрёх! Ничего там нет. Сейчас ты перебудишь всех детей своим лаем.
Услышав эти слова, Роза облегчённо захихикала.
Но потом она посерьёзнела и для маскировки надела солнечные очки. Так делали все тайные агенты по телевизору. Спасительницы единорогов оставили Сверчковый закоулок и нырнули в лес, словно в чёрную как ночь воду. Роза не думала, что будет так страшно! А ведь она знала тропинку в Зонненбюль как свои пять пальцев. Правда, днём. Теперь же деревья были похожи на чудовищ, протягивавших свои сухие пальцы в тусклом свете фонарика, пытаясь схватить Розу. Над чёрными стволами взлетела белая тень.
– А-а-а-а! Привидение! – вскричала Роза и прижалась к земле.
– Чепуха! – возразила Ирмела. – Привидений не бывает. Это сова.
– Здесь темно, хоть глаз выколи! – пожаловалась Роза. – Я почти ничего не вижу.
– Сними солнечные очки, – посоветовала Ирмела.
Роза совсем забыла про солнечные очки. Сдвинув их наверх, на волосы, она теперь могла по крайней мере разглядеть что-то вблизи.
Ирмела открыла свой тяжёлый рюкзак. Всё это время Роза задавалась вопросом, что там внутри. Достав булочку, Ирмела протянула её Розе. Как странно! Разве можно сейчас думать о еде!
– Спасибо, я не голодна. – Роза хотела вернуть подруге выпечку. Сейчас она не могла бы проглотить ни кусочка! К тому же булка твёрдая как камень.
– Эти булочки не для еды, – терпеливо пояснила Ирмела. – Ломай её на кусочки и бросай на землю. Смотри, вот так.
Роза наморщила лоб. Она никак не могла взять в толк, чего хотела от неё Ирмела.
Ирмела закатила глаза:
– Ну же, «Гензель и Гретель»! След из крошек хлеба! Только не говори, что никогда об этом не слышала!
Тут Розу осенило: её подруга хочет пометить места, чтобы найти дорогу домой, если они всё-таки заблудятся в тёмном лесу. Ирмела такая сообразительная!
Наконец дорога стала шире и между деревьями заблестел свет. Праздничная лужайка Зонненбюля! Там, за лесом, располагались пастбище и жилая зона участников ярмарки. Роза бросила последний хлебный кусочек на гравий и указала на прицеп с нарисованной на нём лошадью.
– Это хлев на колёсах. Там Готтоне держит ослика по имени Единорог, – объяснила она Ирмеле. – А пони он разрешает ночью пастись на лужайке.
Солнечные очки снова на нос – и вперёд!
Девочки убедились, что поблизости никого нет, а потом юркнули к вагончику. Небольшая платформа вела наверх. Роза уже почувствовала в воздухе знакомый запах шёрстки ослика Единорога.
Когда Роза открывала дверь, скрипнули петли.
– Единорог! Ослик! – тихонько позвала она своего друга. В соломе что-то зашуршало. – Единорог! Ты идёшь?
Но это не ослик Единорог. Перебравшись через ногу Розы, на улицу выскочила мышка. Потом всё стихло. Воцарилась абсолютная тишина.
Роза посветила фонариком внутрь прицепа. Она сняла свои очки тайного агента. Но и без очков она ничего не увидела. Прицеп был пуст. От испуга Роза выронила фонарик. Это может означать только одно: Готтоне сделал из ослика Единорога салями!
Апчхи!
– И-А! – Знакомый голос нарушил ночную тишину. Звук доносился с пастбища. Мгновение спустя Роза уже прижималась лицом к мягкой шее ослика Единорога. К проволочному заграждению подошли любопытные пони.
– Как хорошо, что из тебя не сделали салями! – с облегчением вздохнула Роза. – Почему Готтоне разрешил тебе остаться сегодня на улице?
– Разумеется, потому что завтра аттракцион не работает. Тогда он спрячет свою И-А-удочку с морковкой и съест меня.
Роза поняла. Она подозвала Ирмелу, которая стояла в сторонке.
– Позволь представить тебе мою, нет, НАШУ лучшую подругу Ирмелу Цопф.
Ирмела осторожно подошла поближе. Животные, которые ростом были больше Господина Августа, внушали ей страх.
Но к ослику Единорогу Ирмеле придётся привыкнуть. А Роза поможет ей в этом.
– Единорог тебя не укусит! – Роза подтолкнула её к ослику.
Ослик Единорог обнюхал своей мягкой мордочкой щёку Ирмелы.
– С тобой можно идти в ночной дозор, я это сразу почувствовал!
– Хи-хи! Щекотно! – Ирмела, хохоча, потёрла нос.
Роза даже почувствовала небольшой укол ревности. В ночной дозор она тоже может пойти. Итак, вперёд! Она сняла петлю с крючка забора.
И вдруг они услышали голоса. Ирмела испуганно вытаращила глаза.
– Кто-то идёт! – прошептала Роза и опустила крючок. – Уходим отсюда!
Словно серебристые рыбки, они юркнули обратно к вагончику и заползли под него. Голоса становились всё громче. Было слышно, как спорят между собой мужчина и женщина. Раздались шаги двух пар ног. Ноги, как нарочно, остановились у вагончика. Роза увидела шикарные босоножки на каблуке и блестящий подол юбки из шёлка цвета пионов, а рядом – пару мужских ног.
– Не хочу, чтобы меня постоянно распиливали! Пожалуйста, позволь мне полетать, Антек! – просила женщина. – Так я смогу лучше проявить себя!
Это же девушка из шоу фокусника!
Фокусник Антек нетерпеливо бросил в ответ:
– Ты останешься на распиле, Анастасия, и точка.
– Мне очень жаль! – прошептала Ирмела на ухо Розе. Розе тоже жаль, что это красивое платье вновь и вновь распиливают.
Но Ирмела имела в виду кое-что другое.
– Это всё из-за конской шерсти! – в отчаянии прошептала Ирмела. И тут она чихнула так громко, как чихнул бы столетний дедушка носорог. Даже нос рукой не прикрыла!
– А-А-АП-П-П-ЧХИ-И-И! – У Розы чуть не лопнула барабанная перепонка. И следом сразу же снова: – А-А-АП-П-П-ЧХИ-И-И!
Фокусник и распиленная девушка
Фокусник Антек, нагнувшись, заглянул под вагончик и, посветив фонариком в мобильном телефоне, обнаружил Розу и Ирмелу.
– Не верю своим глазам! Две маленькие девочки!
Рядом с ним возникла Анастасия.
– Добрый вечер, господин и госпожа фокусники! – поздоровалась Роза.
Мама всегда учила, что первым делом нужно пускать в ход вежливость. Ирмела, наоборот, вытерла нос рукавом и шмыгнула носом. Роза ткнула её в бок.
– Извиняюсь, – просопела Ирмела.
– Может быть, вы вылезете оттуда? Тогда мне не придётся так сильно наклоняться, – приветливо попросил их фокусник Антек.
Пришлось Розе и Ирмеле выбраться из-под вагончика. Ирмела снова чихнула.
– А-А-АП-П-П-ЧХИ-И-И!
– Тони, дай малышке платок, – обратилась Анастасия к фокуснику. Передав Анастасии мобильный телефон, фокусник полез в карман фрака за белым платочком. Но что это? Белый платочек переходил в жёлтый, а тот – в зелёный, далее следовал голубой, за ним – фиолетовый платок… Цепочка платков казалась бесконечной.
– Какой цвет тебе нравится больше? – спросил фокусник Антек.
Ирмела взяла первый платок и шумно высморкалась в него.
К сожалению, фокусник не закончил расспросы.
– Можно поинтересоваться у вас, зачем вы забрались под вагончик Готтоне посредине ночи?
– Лучше не надо. Понимаете, мы как раз собирались уходить.
Роза взяла Ирмелу под руку. С пастбища донеслось обеспокоенное сопение ослика по имени Единорог.
Но Анастасия не желала отпускать их так поспешно.
– Минуточку. Вы не можете исчезнуть просто так. Ну так что же? – И она сложила руки на блестящей груди.
Роза попыталась выиграть время.
– Ой, какое у тебя красивое платье, госпожа фокусница! Как бы я хотела такое же!
Анастасия польщённо засмеялась. Но потом она снова принялась задавать вопросы:
– Вы сбежали из дома, чтобы погладить пони, не так ли? Где вы живёте? Мы с Тони отвезём вас домой!
– Нет-нет, не надо! – в ужасе воскликнула Роза. Как ослик Единорог найдёт дорогу в Сверчковый закоулок, если он не сможет идти следом за Розой и Ирмелой?
– Нам нельзя садиться в машину к незнакомым, – отказалась от предложения Ирмела.
– Да! Если мы это сделаем, мне мама голову оторвёт! – подтвердила Роза. – Тогда мне придётся выступать в вашем цирковом шоу!
Фокусник Антек согласился с ними.
– Девочки правы. Они нас не знают и не могут быть уверены, что мы хотим им помочь.
Ну наконец-то. Иногда родительские правила всё-таки работают. Роза как раз хотела попрощаться уже во второй раз, как фокусник Антек произнёс:
– И поэтому мы отведём вас в полицию!
Спаситель в кожаных штанах
– Деревенский полицейский должен быть ещё где-то неподалёку, – проговорила Анастасия, подталкивая девочек перед собой. Роза была в полном отчаянии. Если полицейский Вахауэр отведёт их сейчас домой, то будет упущена последняя возможность освободить ослика Единорога. И в таком безнадёжном случае остаётся лишь одно – молиться.
– Боженька, Аллах и Будда, – тихонько обратилась она ко всем богам, о которых когда-либо слышала, – пошлите мне помощь! Лучше всего смерч, который подхватил бы ослика Единорога, меня и Ирмелу и отнёс бы нас в Сверчковый закоулок!
Но ничего не происходило. Может быть, Роза забыла кого-то назвать? Ну конечно! Мут, мамину любимую древнеегипетскую богиню! Мут, богиню с короной-цилиндром! Ведь она наверняка самая важная из всех!
– Мут! Пошлёшь нам смерч? Я принесу тебе в жертву самое ценное, что у меня есть, – скейт-борд.
Это было не совсем так. Самое ценное, что было у Розы, – это футболка принцессы с бриллиантами. После этого шла круглая лампа в её комнате. Но скейтборд тоже классный!
Судя по всему, Мут была согласна на скейтборд. Она действительно вняла просьбе Розы. Между двумя вагончиками тут же появилось спасение. Впрочем, это бы не смерч. Спасение, посланное Мут, было одето в растянутые кожаные штаны, кроссовки сорок девятого размера и слегка покачивалось.
– Рохус? – спросила Роза.
– Роза! – воскликнул Рохус.
– Вы знакомы? – удивилась Анастасия.
– Конечно! Это моя младшая сестричка, – ответил Рохус, и Роза одновременно произнесла:
– Конечно! Это мой старший брат.
– Ты тоже знакома с этим молодым человеком? – поинтересовалась Анастасия у Ирмелы.
– Разумеется! Это Рохус Рангель, – подтвердила та.
– Мы обнаружили этих двух дамочек под вагончиком Готтоне, – сообщил фокусник Антек. – Мы хотели вести их к полицейскому.
Вот ябеда!
– Большое спасибо за вашу помощь, но в этом нет необходимости. – Рохус встал между Розой и Ирмелой и приобнял обеих. – Ведь теперь я нашёл девочек и отведу их сразу домой.
Как будто бы он нарочно искал девочек. Пусть Рохус расскажет об этом седьмому поросёнку Зиглинды. «Наверняка он тайком сбежал из дома, чтобы встретиться в пивном шатре с друзьями!» – подумала Роза. Но вслух она этого, конечно, не сказала.
Видимо, Анастасия и Антек поверили Рохусу.
– Отлично! Тогда мы можем продолжить разговор о моём номере с парением в воздухе, – проговорила Анастасия, сладко улыбаясь Антеку.
У того кончики закрученных усов опустились вниз.
– Боже ты мой! Опять началось! Давай просто остановимся на фокусе с распилом, и всё, а, Анни, милая?
Роза почувствовала, как Рохус, стоявший рядом с ней, поднял взор.
– У меня есть малюсенький вопросик в связи с вашим фокусом. – Он попытался говорить как можно более хладнокровно. – Как он, собственно говоря, работает?
– Сила воли поможет добиться результата, – насмешливо произнесла Анастасия. Камни на её платье блестели, как падающие звёзды. Не скажешь по ней, что её каждый день распиливают надвое.
– А всё остальное – профессиональная тайна. Хорошего вечера! – Слегка поклонившись, фокусник Антек приподнял цилиндр. Из-под его поля вылетел белый голубь и исчез в темноте ночного неба.
Роза встречает гостей
Через некоторое время девочки лежали в своих постелях. Рохус доставил их в Сверчковый закоулок на велосипеде: Ирмела ехала на багажнике, Роза – на стойке руля. Во время этой поездки Розе удалось договориться с Рохусом о том, что никто из них не выдаст друг друга родителям. Так что беспокоиться ей было не о чем. И всё же тёплые слезинки стекали по щеке Розы прямо ей в ушко. Ведь план спасения ослика Единорога провалился! Несчастная Роза заснула под тихое похрапывание Ирмелы.
– ИА! – раздался крик ослика Единорога.
Роза заморгала. Ярко-розовая круглая лампа светилась над ней, словно восходящее утреннее солнышко.
Ослик Единорог закричал ещё громче:
– ИА-А! РО-О-О-ЗА-А!
Роза ущипнула себя за мочку уха. Неужели ей это не снится?
Но голос ослика Единорога звучал так… явственно!
Одним махом Роза выскочила из кровати и раскрыла окно. На дворе стоял ослик по имени Единорог и смотрел на неё, задрав голову вверх. Ослик радостно замахал хвостиком.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Герой книг немецкого писателя Пауля Маара. Лицо Субастика усыпано синими веснушками, исполняющими желания. (Прим. переводчика.)
