Норнхайл

Глава 4 (Даниэль)

5 лет назад

Я складывала свои учебники в шкафчик, который успела обклеить наклейками разных фруктиков и стразами. Когда закрыла дверцу, то чуть подскочила от неожиданности, ведь за ней стояли Джесс и Брайан, мои одноклассники.

– Ди, ты завтра занята? – спросила моя новая подружка.

Джессика очень худая, у нее тонкие руки, ноги, даже щеки кажутся впалыми. Но у нее красивые глубокие, серые глаза, естественный румянец на щеках и розовые губы. Она не кажется больной, нет, просто, когда Джесс вырастет, она может стать моделью с такой внешностью. Я немного ниже ее, у меня есть щеки и пухлые губы, мои глаза зелёного цвета, а волосы каштанового, в то время как Джесс является блондинкой.

Я перевожу взгляд на Брайана. Он очень симпатичный мальчик, точнее даже, красивый. У него черные, вечно взъерошенные волосы, будто он их всё время теребит, карие глаза и очень милая мальчишеская улыбка.

Ещё в мае я училась в школе, находящейся в четырёх кварталах отсюда, а с сентября оказалась здесь. Первый человек, который начал со мной общаться, это Джессика, мы тут же подружились.

– Кажется, нет. А что такое?

– Брайан, – тыкает Джессика его локтем в бок.

– Кхе-кхе, – откашливается он и отводит взгляд. – У меня завтра День Рождения. Я бы хотел, чтобы ты пришла.

– Ты хочешь, чтобы я пришла к тебе на День Рождения? – переспросила я.

– Да, да, Даниэль. Он хочет, чтобы ты пришла. У него дома, завтра, в 6, – быстро проговорила моя подруга и улыбнулась кому-то за моей спиной.

– Пока, Даниэль, – вздохнул Брайан и ушёл.

Такое ощущение, что меня позвала на День Рождение Джессика, а не Брайан. Ну ладно. Новые знакомства, это хорошо, наверное…

– Приветик. Ну что, чем займёмся сегодня?

Джессика поравнялась с каким-то парнем, и они начали удаляться в противоположную сторону от Брайана. Я уже хотела отвернуться, но тут парень обернулся и мои глаза встретились с его. На лице парня нарисовалась улыбка. Эй! Я уже его видела, это он тогда сидел на школьном дворе. Только теперь я заметила, что у парня невероятные глаза, они большие и голубого цвета, волосы немного темнее, чем у Джессики, они светло-русые. Он высокий и выглядит старше меня, Джессики и Брайана. Интересно, сколько ему лет? Наверное, такие, как он, никогда не заинтересовались бы обычной девушкой, вроде меня. И всё же я улыбнулась ему в ответ, развернулась и ушла.

*****

На следующий день я собиралась на праздник к своему однокласснику. Я надеваю синее платье с красными пуговками от шеи до живота, джинсовку и красные сапоги. Мама везёт меня на своём Ниссан серебристого цвета.

– Ди, я так рада, что у тебя появятся новые друзья, – призналась мама.

Моя мама очень красивая и всегда стильно одевается. У нее русые волосы и стрижка боб, карие глаза, тоненький нос и средней толщины губы с плавным изгибом. Если честно, то она похоже на предка какого-то египетского божества.

– Мне и со старыми тоже было хорошо.

– Даниэль, – сурово посмотрела она.

– А что? Это ведь правда.

– В ту школу ты не вернёшься, так что привыкай к этой.

– Как скажешь, – ответила я и отвернулась к окну.

Мы подъехали к двухэтажному белому дому, обвитому ядовитым плющом. Мама вышла вместе со мной из машины и позвонила в дверь. Её тут же открыл мужчина и улыбнулся. На вид, ему столько же лет, как и моей маме.

– Здравствуйте, я Юэн, отец Брайана.

– Очень приятно. Меня зовут Луиза, мама Даниэль, – пожали они друг другу руки.

– Взрослые предпочли остаться в доме, а вот дети на заднем дворе. Может, останетесь с нами?

– Ой, даже не знаю… – засмущалась мама.

– Луиза! Ты чего там? Иди к нам! – позвала какая-то женщина.

– О, Миранда, ты тоже здесь, – заулыбалась моя мама и прошла в дом, позабыв обо мне.

– Даниэль, – мягко улыбнулся мне Юэн. Он изучал меня долгим взглядом, мне даже стало не по себе, но его улыбка и взгляд были мягкими и дружелюбными. – Можешь идти к остальным.

– Ладно, – кивнула я и направилась на задний двор.

На улице стояло два стола, забитых разными вкусностями и напитками. Огромный круглый батут, на котором веселились пару человек, музыка, шарики и висящие буквы "С Днём Рождения, Брайан". Я поискала глазами именинника, он находился в окружении ребят. Я хотела вручить ему подарок, но постеснялась подходить, поэтому осталась стоять на месте, чтобы не привлекать к себе внимания.

*****

Уже прошло полчаса, как я неподвижно стою на месте. Джессики нигде не видно, а Брайан всё никак не оторвется от своих друзей. Я подумываю о том, чтобы положить подарок в доме, сказать маме, что мне нездоровится и уехать отсюда.

– Брайан! Подойди на минутку!

Я поворачиваю голову вправо, рядом со мной тот самый парень из школы. Он подмигивает мне, и моё сердце пропускает удар. Так странно…

Брайан поднимает голову и тут же идёт в нашу сторону. Он подходит к нам, и я выпаливаю:

– Привет. С Днём Рождения! – я сую ему в руки коробку, в которой лежит свитшот чёрного цвета. На нём написано Avangers6.

– Привет, Даниэль. Спасибо.

– А где Джессика? – спросила я.

– Мы играли в приставку. Она сейчас подойдёт, – ответил за Брайана парень из школы.

– Играли в приставку? Серьёзно? У меня вообще-то День Рождение! – надулся Брайан и ушёл.

Ай.

Второй парень смущённо почесал затылок и перевёл взгляд в мою сторону.

Мы остались наедине.

– Это мой младший брат, – тут же пояснил парень. – Кстати, я Линкольн, – протянул он ладонь, улыбаясь.

А, так они братья.

– Даниэль, – ответила я, осторожно пожав ладонь.

– Я знаю.

Я вопросительно взглянула на Линкольна.

– Джесс рассказала.

– Ааа. Ты помог мне. Зачем? – поинтересовалась я.

– Было немного смешно наблюдать за тем, как тебе здесь не комфортно, тебя будто к земле прибили, – пожал он плечами, и я поджала губы, чтобы не улыбнуться.

– Я, вроде как, почти 8 лет училась в одной школе. Не привычно находиться в статусе новенькой.

– Почему ты перевелась?

– Мой папа закрутил роман с директрисой и об этом все узнали. Маме было стыдно, мне неловко. Родители развелись, и папа уехал. Я осталась с мамой.

– Вот блин, мне очень жаль, что твои родители развелись, – произнёс Линкольн, и я печально улыбнулась ему.

– Ничто не вечно…

– А что стало с директрисой?

– Ей пришлось уволиться. И нет, они с папой не вместе.

– Жесть.

– Ага. Твоего папу я видела. А, твоя мама в доме? – спросила я.

– Нет, – отпустил он голову, нахмурив брови. – Она умерла 3 года назад, мне тогда было 12. Она заболела.

– Прости, пожалуйста. Я не знала… Мне жаль, – приложила я ладонь к груди.

– Да ничего. Ты и не могла знать, – улыбнулся мне Линкольн. – А вон там, кстати, наш старший брат Роуэн, ему 16.

Старший брат, это почти что копия Брайана, ну или наоборот. Те же чёрные волосы, карие глаза. Только Брайан похож на озорного парня, у него мягкие черты лица, а Роуэн уж больно серьезный. Угловатая челюсть, точёные скулы, губы поджаты, руки скрещены на груди, уголки глаз напряжены.

Разве можно быть таким серьёзным в 16?

– Правда? То есть ему 16, тебе 15, а Брайану 14?

– Как-то так.

– Даже не представляю, как с вами справлялись родители, – хихикнула я.

– Эй, всё было не так плохо, – улыбнулся он в ответ. – Даниэль?

– М?

– Чем ты, обычно, любишь заниматься? – внезапно спросил Линкольн.

– Даже не знаю… Слушать музыку. И, наверное, смотреть фильмы.

– О, а вот и мои дружочки! – радостно прощебетала Джесс. – Кажется, вы уже познакомились.

– Не то слово, – улыбнулся Линкольн и как-то странно на меня посмотрел.

Он хороший.

Сейчас

Первый учебный день. Я выспалась несмотря на то, что легли мы с Шелби, довольно, поздно. Хорошо, что я пила вчера обычную газировку.

На вечеринке я встретила немало людей, с которыми познакомилась ещё в школе. Они были мне рады и говорили о том, как здорово, что я вернулась. Кажется, моему возвращению рады все, кроме Линкольна… Он по-прежнему не разговаривает со мной и делает вид, будто меня не существует. Что ж, это больно, если честно…

– Кстати, я так и не спросила, на какой факультет ты поступила? – задала вопрос Шелби.

Шелби очень красивая девушка латиноамериканской внешности, с прямыми чёрными густыми волосами, острыми скулами, карими глазами и пухлыми розовыми губами. Она стройная и подтянутая, среднего роста, как и я.

– Актёрское мастерство. А ты?

– Танцы.

Ну, конечно, как я сразу не догадалась? У неё идеальное тело для танцовщицы.

– Возможно, у нас будут общие занятия, – улыбнулась она.

– Хорошо бы.

Мы вошли в Норнхайл, тут творилась нереальная суматоха, все куда-то торопились, громко разговаривали, на секунду, я даже зажмурила глаза.

– Тут не всегда так. Это просто первый день учёбы, – успокоила меня Шелби.

– И похмелье, – пробубнил Клинт.

– Ну, в этом ты сам виноват, зайчик, – чмокнула своего парня Шелби, и он обнял её за талию.

Весь первый этаж был выполнен из темного дерева. Выглядит до безумия аристократично. Винтовые лестницы с узорами, ведущие на второй этаж, картины, бра и зеркала на стенах, стеллажи с трофеями и старыми фотографиями знаменитых выпускников. Одним словом, Хогвартс7, но более современный. Я не сдерживаю улыбку.

Почувствовав, что мой затылок горит, я тут же обернулась. Вошли братья Спрейберри, и все взгляды устремились в их сторону. Ощущение, будто само время остановилось, настолько стало тихо. Вошли короли. Они оценили обстановку и подошли к нам. Я тут же заметила, какой красивый был Линкольн. На нем чёрные джинсы, белая футболка и чёрный бомбер с кожаными рукавами.

– А вот и красотка! – подбежал ко мне Брайан и поднял на руки. Все студенты неотрывно смотрели на нас.

– Боже! Поставь меня! – засмеялась я.

– Нам с тобой на собрание. Мы же первокурсники.

– Я никуда не пойду, пока не поставишь меня, – нахмурилась я, и Брайан хохотнул, но опустил меня, чмокнув в лоб.

Я взглянула на Линкольна, его челюсти были сжаты, а глаза нацелены на младшего брата. Затем он перевёл взгляд на меня, немного задержал и направился вперёд.

На собрании, которое проходило в зале для выступлений, я сидела рядом с Брайаном, но я не слушала то, о чем говорил Юэн. Я осматривала зал в поисках своей ровесницы. Не знаю, почему, но я все время ищу её глазами, будто она должна быть здесь, но её почему-то нет. Как и не было вчера на вечеринке.

*****

После всех занятий, я направилась в кабинет, на котором было написано "Зал киностудии". Я вошла туда и заняла первое попавшееся место. Это красный зал со сценой и черными кожаными сиденьями. В центре зала располагался пустой квадрат с доской на колёсиках для преподавателя, а вокруг центра ещё сиденья с выдвижными столиками, развернутые лицом к доске, чтобы записывать.

Когда зал полностью заполнился, вошёл преподаватель. Это мужчина в очках, лет 40. Он худощавый, с русыми кучерявыми волосами и зелёными глазами, довольно миловидный.

– Я профессор Кэмпбелл. Рой Кэмпбелл. На моих занятиях вы узнаете всё о том, как стать профессионалом своего дела. Это полезно не только актёрам, но, так же и режиссёрам, операторам, сценаристам, танцорам и певцам. Никогда не знаешь, какой сюрприз преподнесёт эта жизнь. Сегодня вы танцуете на улице хип-хоп, а завтра выступаете на Бродвее. Будущие режиссёры должны уметь направить своего актёра, а актёры, что ж, – хмыкнул Рой, – они должны проявить себя и доказать, что достойны сцены.

Я начала обводить глазами зал, ведь всё, что сказал сейчас профессор, натолкнуло меня на мысль, о том, что здесь должны находиться Шелби и… Линкольн. И как только я задумываюсь о нём, пара голубых глаз, сидящих почти напротив, устремляются на меня. Я тут же забываю, как дышать… Мои плечи напрягаются, а дыхание учащается. Нет, не может быть… Я не могу с ним ходить на одни занятия, это слишком. Какой смысл в том, что я ушла из их дома, если я буду чаще видеть его здесь?

Я попала…

– Ты Даниэль, да? – вывел меня из раздумий голос, и я повернулась в его сторону. Я кивнула.

– Видел тебя вчера на вечеринке. Дин Гроссман.

Дин симпатичный. У него русые волосы и карие глаза, а над пухлыми губами небольшая родинка. Заметно, что он тягает железо, ведь его плечи очень массивные.

– Кем хочешь стать? – спросил он с улыбкой.

– Вроде бы…актрисой.

– Вроде бы? – ухмыльнулся Дин.

– А ты?

– Вроде бы, актёром.

– Здорово, – улыбнулась я.

– Ты есть в соц сетях?

– Если честно, нет.

– Шутишь? – искренни удивился Дин.

– Честно.

– С ума сойти. Я ещё не встречал таких людей, – потёр он свою губу большим пальцем.

– Ну почему же? Уверена, не у каждой бабули есть Фейсбук8.

Дин рассмеялся.

– Да, но ты ведь не бабуля, верно? Может, ещё передумаешь?

– Может быть, – пожала я плечами.

К тому же, мне нужно кое-кого найти…

Я снова перевела взгляд на Линкольна, его лицо было злым и надменным, челюсти сжаты так сильно, что на скулах заиграли желваки. Мои ноги подкосились несмотря на то, что я сижу. Нет, серьёзно. Я не помню его таким…

Интересно, о чём он думает сейчас?

Глава 5 (Даниэль)

3 года назад

– Фу, я никогда не буду пить алкоголь.

– Да ладно тебе, Ди, это не так уж и противно. Необязательно пить пиво, ты можешь попробовать что угодно. Шампанское, вино, коктейль, – предложила Джесс.

– Ну хорошо, давайте коктейль.

– Ты уверена? Если не хочешь, то не нужно, – осторожно предупредил Линкольн.

– Всё нормально, – улыбнулась я.

Мы находились на Дне Рождении Роуэна, он собрал в доме Спрейберри небольшую вечеринку, на которую пришли ребята из школы. Линкольн протянул мне стакан с коктейлем, и я сделала глоток.

– Ну как?

– Сойдёт, – пожала я плечами.

– Привет, Линкольн, можно тебя на пару слов?

К нашей группке подошла брюнетка, которая училась, кажется, в одном классе с Роуэном. На губах красная помада, каблуки, длинные ногти и всё такое…

Линкольн тут же бросил взгляд в мою сторону, но я сделала вид, будто мне всё равно, в то время как Джесс надулась, будто у неё отобрали игрушку. Тогда Линк вздохнул, повернулся к брюнетке и кивнул. Она взяла его под руку, и они удалились.

Когда Линкольн стал моим другом, я сразу поняла, что вокруг него всё время будут виться девушки. Он высокий, красивый, со спортивным телосложением. Ничего не оставалось, как взять и принять этот факт.

Очевидно, чем они будут заниматься наверху…

****

Спустя 3 стакана с коктейлем, я отправилась в тот мир, в котором ни разу не бывала за 15 лет, это мир пьяных и беззаботных людей.

– Ди, не хочешь потанцевать? – подошёл ко мне Брайан.

– Идём, – кивнула я.

Люди танцевали в гостиной под песню Kendrick Lamar-Maad city. Мы с Брайаном переглянулись и начали двигаться под музыку.

В какой-то момент, Би развернул меня спиной и прижал к себе. Я не сопротивлялась, это были совсем новые ощущения для меня, но одно это действие уже вогнало меня в краску. Он взял меня за руку. Я сразу представила, будто мы в каком-то крутом фильме и тут же повернулась к Брайану лицом.

– Такая классная песня! – улыбнулась я.

– Ага, – подтвердил он.

Брайан положил свои руки мне на талию и прижал к себе. Так мы и танцевали.

Так вот, какого это, когда тебя трогает парень?

Я чувствую тёплую грудь Брайана перед собой, его глаза изучают моё лицо, дыхание не ровное. Мне становится неловко, но неловкость под градусом тут же сменяется чем-то приятным.

Брайан посмотрел мне за спину долгим взглядом, я уже хотела обернуться, но он не дал. Его рука взметнулась вверх, и он положил свою ладонь на мою щёку. Я замерла. А затем произошло то, чего я точно никак не ожидала. Би наклонился к моим губам и поцеловал. Я машинально закрыла глаза.

Брайан целовал меня нежно и аккуратно, а потом он мазнул языком по моим губам, и я приоткрыла их. Его язык скользнул в мой рот и соприкоснулся с моим. Его руки крепче обхватили меня за талию, мы стояли и целовались, пока люди вокруг нас танцевали. Я не знала, что нужно делать, но видела это в фильмах и просто отдалась воле случая.

Поцелуй резко разорвался, и я открыла глаза. Линкольн оттолкнул своего младшего брата и тот впечатался в стол. Я испуганно вскрикнула и прижала ладонь ко рту. Брайан разозлился, и метнул дерзкий взгляд в сторону Линкольна, он уже готовился к схватке. Тот, в свою очередь, не обратил на это внимания, подошёл ко мне, злой как чёрт, схватил за локоть и повёл на улицу.

О, боже, он что, выгоняет меня?

Мы оказались на лужайке их дома, здесь никого не было.

– Серьёзно, Ди? Ты и мой брат? – прогремел он.

– Брайан сам меня поцеловал.

– Ага, я видел. И ты не оттолкнула его. Ну как, понравилось?

– Я растерялась и не знала, что делать. Это был мой первый поцелуй… – виновато опустила я взгляд.

– И ты решила, что твой первый поцелуй будет с моим братом? – навис он надо мной.

Да как он смеет лезть в мою личную жизнь? Я ведь не спрашиваю, чем он занимался с той девицей наверху!

– Сотри губную помаду со своей шеи, Линкольн, – отрезала я. Он тут же нахмурился и начал тереть ладонью свою кожу.

Просто смешно…

Я развернулась и хотела пройти пару шагов, но меня скрутило, я в панике схватилась за живот, наклонилась вперёд и меня вырвало.

Вот же ужас!

– Чёрт, Ди! – подбежал ко мне Линкольн.

Он осторожно приобнял меня.

– Давай я отведу тебя в ванную?

– Хорошо…

Мой друг взял меня за руку и осторожно повёл на второй этаж в ванную комнату, я тут же упала на колени и открыла крышку унитаза.

– Выйди, пожалуйста, – заскулила я.

– Я никуда не пойду.

– Тогда не смотри…

– Ладно.

Линкольн собрал в свою ладонь мои волосы и меня снова вырвало. Я застонала от боли в горле, а мой друг погладил меня ладонью по спине. Я смыла, поднялась на ноги и включила кран, чтобы умыться. Линкольн предложил:

– Давай ты сегодня останешься здесь?

– Да, думаю, так будет лучше.

– Иди в мою комнату. Я схожу за водой и вернусь. Предупрежу Джесс.

– Ладно.

Линкольн вышел, а я привела себя в порядок. Фу, теперь я точно никогда не буду пить.

Я вошла в спальню Линкольна и тут же переоделась в шорты и футболку, которые взяла на первой полке его шкафа. Я остаюсь тут не в первый раз, поэтому уже знаю, что и где лежит.

Впервые я осталась ночевать у Линкольна вместе с Джесс на его День Рождения. Друг спал на полу, а мы с Джессикой на его кровати. Родители были не против, поскольку они часто созванивались и встречались на совместных праздниках и в школе. За два года, казалось бы, все в курсе того, на сколько близко мы трое дружим. На комоде в рамках стоят пару наших фото, где мы втроём. Никогда бы не подумала, что полюблю кого-то столь сильно из своих друзей…

Спальня Линкольна излучала королевский синий цвет. Где-то чуть светлые тона, где-то темнее. У самого окна стояла кровать, чему я всегда удивлялась. Линкольн заявил, что ему нравится, когда через открытое окно капли дождя попадают на лицо. На стенах висели постеры самых любимых его фильмов, таких как: "Зелёная миля", "Битлджус", "Армагеддон", "9 ярдов" и другие.

Я села на кровать и тут же вошёл мой друг, закрывая за собой дверь. Он протянул мне бутылку воды, я кивнула и отпила из неё.

– Ложись, надо поспать, – объявил Линк.

– Хорошо. А ты? Ты…уйдешь?

– Нет, я останусь здесь, с тобой.

– А что сказала Джесс?

– Что завтра тебе позвонит.

Я легла на подушку. Линкольн стянул верх и низ, стоя ко мне спиной. Мне не в первой доводилось видеть его обнажённый торс, который с каждым годом становится всё массивнее, так уж вышло, что летом парень часто щеголял без футболки, особенно на пляже. А что касается его попы, обтянутой боксерами, на этом моменте я всегда прикусываю щёку изнутри, потому что, то, что я вижу, мне нравится. Следом парень натянул пижамные штаны и лёг ко мне, укрывая нас одеялом.

– Спасибо, Линк… Мне так стыдно, что ты всё это видел.

– Знаешь, сколько раз со мной такое было?

– Сколько?

– Достаточно, чтобы бросить пить, – усмехнулся он, а я покачала головой. – Не переживай об этом. Ты прекрасна даже, когда твоя голова свисает над унитазом.

Меня покинул смех. Линкольн провёл пальцем по моей щеке и грустно улыбнулся в ответ.

– Я люблю тебя, Ди.

– Я тоже тебя люблю, – закрыла я глаза, а затем уснула.

Сейчас

Я создала аккаунт на Фейсбук и в Инстаграме9. Первые люди, которых я добавила, это: Шелби, Брайан, Роуэн, Дин, Питт, Клинт и ещё пару человек, которых я знаю со школы. Я выложила пару фотографий из Оттавы и одну с Шелби, когда мы были на вечеринке в хижине.

Я нашла аккаунт Линкольна в инстаграм, его профиль открыт, в нём мало фотографий его самого, в основном, это природа, вечерние вывески магазинов и пабов и постеры новых фильмов, которые он рекомендует к просмотру. Я прокрутила ленту вниз, где опубликованы фото и видео двухлетней давности и больше.

– Господи… – прошептала я, пока Шелби спала.

Он не удалил фотографии со мной… Их здесь так много…

На первом фото он обнимает меня за шею и смеётся, а я улыбаюсь, глядя на него. На втором фото я и Джесс целуем Линкольна в обе щёки. На третьем я запрыгнула на спину Линкольна и смеялась, а он улыбался самой лучезарной улыбкой, какую я когда-либо видела. На четвёртом фото мы трое сидели во дворе у Джесс и что-то оживлённо обсуждали, пока кто-то тайком нас сфотографировал. Линкольн в этот момент с нежностью смотрел на меня, а я на Джесс. Он подписал этот пост – "Разве я не самый счастливый человек на свете?"

Я тоже была счастлива тогда, Линк…

А далее было видео. Я втыкаю наушники и запускаю его. Мне исполнялось 15 лет, и мама держала перед собой торт, пока я задувала свечи в виде двух цифр. Когда я их задула, ко мне подбежали Джесс и Линкольн. Подруга ловко вытащила свечи, а Линк выхватил торт из рук мамы и устремил его мне в лицо. Послышался громкий смех и одобрительные возгласы.

– Вот же засранцы, – засмеялась я, вытирая глаза.

– Ди! – упрекнула меня мама.

– Но ведь это так и есть! – возразила я.

Я сгребла две небольшие кучки торта в ладони и вымазала ими лица Джесс и Линкольна, пока они были отвлечены тем, что смеялись надо мной. Послышалась новая волна смеха и на этом видео прервалось. Подпись гласит "Моей Ди сегодня 15".

Его Ди…

Следующее видео было снято в доме у Спрейберри. Я узнаю комнату Линкольна.

– Ты готова? – спросил он и наставил на меня камеру.

– Готова, – кивнула я.

Господи, кажется, я знаю, что это за видео....

Я смотрела в камеру и читала стихотворение:

Когда б вы повстречали

Под нашею луной

Страдальца, что в печали

Сравнился бы со мной

И был бы так обижен, -

Я молвил бы в ответ:

Здесь, средь прирейнских хижин,

Меня несчастней нет!

О тяжкая невзгода!

Я свой удел кляну:

Уже не меньше года

Я у любви в плену.

Уже не меньше года,

Как с нею я знаком.

В тюрьме – души свобода,

Рассудок – под замком.

Так что же делать надо?

Где сил моих запас?

Где то овечье стадо,

Которое я пас?

Лишь я ее увидел,

Я отчий дом забыл

И все возненавидел,

Что некогда любил.

Я не пашу, не сею

И не пасу овец,

А только брежу ею,

И скоро мне конец.

Себя грызу, терзаю,

Ее кляну в сердцах,

Чьё имя вырезаю

В лесу на деревцах.

Забыв питье и пищу,

Как будто сам не свой,

Крадусь к ее жилищу,

Что к бездне роковой.

Злосчастная судьбина!

Погибла жизнь моя.

Мне край родной – чужбина

И я – уже не я.

Но та, что истерзала

Больную грудь мою,

Ни разу не слыхала,

Как я о ней пою.