Ратоборцы

– Скорбел бы… как русский государь.

– Почему?

– Потому, дорогой легат, что, будучи соседом Венгрии, Польши, Чехии – стран католических, – я убедился, что господин папа утверждает непогрешимость свою и в политике. Как христианин, я чту крест Петра, однако против меча в его руках.

– А разве не помните вы, герцог, – сурово воскликнул легат, – какая судьба постигла всех европейских государей, отвергших верховенство святейшего отца?

Голос прославленного проповедника наполнил собою глухой возок, перст его руки как бы указал поочередно на упоминаемых государей.

– Смотрите: все они гибнут! Все их начинанья бесплодны!.. Генрих… Фридрих Барбаросса!.. Кто был равен ему? И вот прославленный полководец тонет на глазах всей армии в жалкой речушке в самом разгаре не благословенного папою похода… Иоанн английский… Стоило папе отлучить его от церкви – и смотрите, герцог, как будто Пандора опрокинула свой ящик бедствий над головою несчастного монарха – восстание баронов! Под угрозой меча своих подданных подписанная хартия!.. Возьмем ныне царствующего императора Фридриха… Что сказать о нем?.. Если бы сей Гогенштауфен возлюбил Бога и церковь его, если бы он был добрым католиком, немногие сравнялись бы тогда с ним! Но император восстает против того, кто именуется ключарь Царствия Небесного, – и смотрите, как рушатся все его предприятия, точно он зиждет их на песке!.. Нет, государь, под ногами тех, кого проклял наместник Христа, под ногами тех разверзается бездна в тот самый миг, когда они уже досягают рукою вожделенной цели, – и все они стремительно гибнут!

Даниил угрюмо посапывал.

– Тогда, – медленно проговорил он, – по-видимому, викарий Христа благословил Батыя… и, – добавил он, – Коррензу.

Уклоняясь от возражений, легат апостолического престола сказал:

– Меня чрезвычайно радует, герцог, что вы изволили высказать открыто все, что́ препятствует воссоединению церквей. Я верю, что, когда пробьет час, вы, чей голос властно звучит и в Константинополе и в Никее, не откажетесь отдать свою добрую волю и свое могущество на службу святому делу воссоединения церквей… А тогда – смею заверить вас отнюдь не от своего лица, – тогда пробьет час вашего всемирного величия, герцог, и заветная цель вашей жизни будет достигнута.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Notes

1

Гора и Горбы – древнерусские названия Карпат.

2

Дворский – чин древней Киевской Руси, едва ли не самый высший.

3

Рэкс – царь, король (лат.).

4

Разделяй и властвуй! (лат.)

5

Ать – пусть, пускай (др.-рус.).

6

Стряпати – медлить, мешкать (др.-рус.).

7

Сыновец – племянник (др.-рус.).

8

Уже в XII веке некоторых русских князей титуловали «царь».

9

Понизье – область в бассейне реки Южного Буга, в противоположность нагорной Галиции.

10

Доню – звательный падеж от древнерусского «доня» – дочь.

11

Туры – осадные башни.

12

Оже – если, ежели, когда… (др.-рус.)

13

Эрмэнинг – супруг (половецк.).

14

Батуха – древнерусское насмешливое прозвище Батыя.

15

Панагия – особая иконка на груди епископов (греч.).

16

Греческий путь – по Днепру, в Византию; Залозный шел, отклоняясь в область Дона; Соляной торговый путь (за солью) – одни полагают – в Коломыю (Галицкая Русь), другие – в Крым, к соленым озерам.

17

«Король Галиции и Лодомирии (Волыни)».

18

Палатин – средневековый высокий сан.

19

Украйна в летописях употребляется как название окраинных областей Руси.

20

Битакчи – начальник канцелярии Батыя.

21

Куманы – половцы.

22

По свидетельству арабских историков, хотя Батый в дни битвы на Калке был малолетен, однако номинально армия возглавлялась им.

23

Тумены – отряды, на которые делилась армия татар (около 10 тысяч).

24

Желвы – черепахи.

25

Универсалии – общие понятия. Спор об универсалиях – один из любимых в средневековых диспутах.