Соединенные Штаты Америки. Историческая хроника

Леонид Матвейчук

Соединенные Штаты Америки. Историческая хроника

870 – 920

–– Норвежский мореплаватель Гуннбьёрн направлялся из Норвегии в Исландию, однако из-за шторма корабль отбросило к западу, в результате чего ему и его команде открылась для вида новая земля. Её стали называть Гуннбьёрновыми островками, или «Гуннбьёрновыми шхерами». Эти острова точно не локализованы, но, видимо, речь идёт об одном из архипелагов к северо-востоку от Гренландии. Таким образом, Гуннбьёрн может считаться первым европейцем, увидевшим берега Америки.

1000

–– Викинг Лейф Эрикссон с командой из 35 человек отплыл на запад на корабле, купленном у Бьярни. Ими были открыты три региона американского побережья: Хеллуланд (вероятно, Земля Баффинова), Маркланд (предположительно – полуостров Лабрадор) и Винланд, получивший своё название за большое количество произраставших там виноградных лоз (возможно, это было побережье Ньюфаундленда близ современного местечка Л'Анс-о-Медоуз). Там же были основаны и несколько поселений, где викинги остались на зиму. По возвращении в Гренландию Лейф отдал корабль своему брату Торвальду, который вместо него отправился дальше исследовать Винланд. Экспедиция Торвальда была неудачной: скандинавы столкнулись со «скрелингами» – североамериканскими индейцами, и в стычке Торвальд погиб.

1004 – 1007

–– Торфинн Карлсефни был наследником легендарого датского конунга Рагнара Лодброка и его сына, полулегендарного короля Швеции Бьёрна Железнобокого.   Весной Карлсефни отплыл из Гренландии. Он взял с собой три корабля и 140 человек. Люди Торфинна перезимовали в домах Лейфа в Винланде. Зима была для поселенцев тяжелой из-за отсутствия достаточного количества сделанных летом запасов. Следующей весной поселенцы Винланда впервые встретили «скрелингов» – представителей коренного населения Северной Америке (вероятнее всего, племя беотуков). Люди Торфинна торговали с туземцами. Несмотря на то, что первый контакт был мирным, «скрелинги» все же напали на людей Торфинна. Из-за нападений Торфинну и его людям пришлось оставить дома Лейфа и перебраться в место под названием Оточный Фьорд. Люди Торфинна проведя вторую зиму в Винланде, решил плыть обратно в Гренландию. На обратном пути Торфинн прибыл в Маркланд («Лесную Страну»), где ему снова встретились «скрелинги». Люди Торфинна захватили двух мальчиков, которых привезли с собой в Гренландию, обучили своему языку и крестили.

1492

-– 17 апреля – Королевская чета Испании жалует испанскому мореплавателю генуэзского происхождени Христофору Колумбу и его наследникам титул «дон» (то есть делают его дворянином) и подтверждает, что, в случае удачи заокеанского проекта, он будет Адмиралом мирового океана и вице-королём всех земель, которые он откроет или приобретёт, и сможет передать эти титулы по наследству. Тем не менее, деньги на снаряжение экспедиции Колумбу предстояло искать самостоятельно за счёт недополученных государственных налоговых платежей Её Величества королевы Кастилии. К тому же, по договору восьмую часть расходов должен был нести сам Колумб, у которого вообще не было ни гроша. Однако, Колумбу помог Мартин Алонсо Пинсон. Один из кораблей – «Пинта» – был его собственный, и снарядил он его за свой счёт; денег на второй корабль он дал Христофору в долг, чтобы Колумб мог сделать свой формальный вклад по договору.

-– 03 августа – Колумб вывел корабли из гавани испанского города Палос-де-ла-Фронтера.

-– 06 сентября – После устранения течи на «Пинте» поход продолжен прямо на запад с острова Гомера (Канарские острова).

-– 16 сентября – На пути экспедиции Колумба стали появляться скопления зелёных водорослей. Постепенно их становилось всё больше. Через это странное водное пространство корабли шли три недели. Так было открыто Саргассово море.

-– 07 октября – По требованию команды, полагающей, что Японию «проскочили», корабли Колумба меняют курс на западо-юго-запад.

-– 12 октября – В два часа пополуночи матросом Родриго де Триана с борта «Пинты» обнаружена земля. Ещё накануне матросы заметили огни.

-– 13 октября – Колумб высадился на берег, водрузил на нём кастильское знамя, формально вступил во владение островом и составил об этом нотариальный акт. Остров назван Сан-Сальвадором. Его координаты – 24° с. ш. и 74°30′ з. д. На острове испанцы увидели местных жителей. Возможно, это были араваки. Араваки ходили абсолютно нагими, а на тело наносили ритуальные узоры. Железного оружия они не знали. По морю они передвигались на вёсельных челнах, вмещавших по сорок человек. Туземцы подарили Колумбу «сухие листья» – табак. Увидев у некоторых из них кусочки золота, Колумб попытался выяснить его происхождение и, захватив шесть араваков в плен, заставил их показать дорогу дальше. Две недели Колумб постепенно продвигался на юг, открывая новые острова из состава Багамских островов. Здешние жители носили одежду из хлопковой пряжи. В их домах испанцы впервые увидели гамаки. От жителей испанцы узнали о большом южном острове Куба.

-– 28 октября – Колумб высадился в бухте Бариэй на северо-востоке Кубы, 76° з. д. После общения с местными жителями Колумб решил, что находится на одном из полуостровов Восточной Азии. Однако ни золота, ни пряностей, ни крупных городов испанцы не нашли. Местные жители возделывали хлопчатник, картофель, батат, табак и маис (кукурузу). Полагая, что достиг самой бедной части Китая, Колумб решил повернуть на восток, где, по его представлениям, лежала более богатая Япония.

-– 13 ноября – Узнав от туземцев об острове, изобилующем золотом, Колумб двинулся на восток на его поиски.

-– 15 ноября – Колумб в своём дневнике впервые описывает табак, который употребляют индейцы.

-– 20 ноября – Пропала «Пинта». Её капитан Пинсон-старший отличался самовольными действиями и неоднократно выходил из подчинения. Он оставил Колумба возле острова Куба, надеясь обнаружить воображаемый остров. Он также в дальнейшем первым обнаружил Гаити и реку, где он высадился (теперь Пуэрто-Кабельо; эта река изначально носила его имя). Два оставшихся судна продолжали путь на восток, пока не достигли восточной оконечности Кубы – мыса Майси.

-– 06 декабря – Открыт остров Гаити, который Колумб назвал Эспаньолой, потому что его долины показались ему похожими на земли Кастилии. Продвигаясь вдоль северного берега, испанцы открыли остров Тортуга.

-– 25 декабря – «Санта-Мария» села на рифы. С помощью местных жителей с корабля удалось снять пушки, припасы и ценный груз. Из обломков корабля был построен на о. Гаити форт, названный Ла-Навидад (Рождество). Колумб оставил здесь 39 моряков, вооружил форт пушками с «Санта-Марии» и оставил им припасов на год.

1493

-– 04 января – Христофор Колумб взяв с собой нескольких островитян, вышел в море на маленькой «Нинье».

-– 06 января – У северного берега Эспаньолы «Нинья» натолкнулась на «Пинту». Своё отсутствие Пинсон-старший объяснил влиянием погодных условий.

-– 16 января – Два корабля вышли в обратный путь.

-– 12 февраля – Поднялась буря, и в ночь на 14 февраля корабли потеряли друг друга из виду. Шторм был столь сильным, что испанцы были готовы к неминуемой гибели.

-– 15 февраля – Когда ветер немного стих, моряки увидели землю, и 18 февраля «Нинья» подошла к острову Санта-Мария (Азорские острова).

-– 09 марта – «Нинья» бросает якорь в Лиссабоне, где Жуан II принимает Колумба как светлейшего князя и приказывает снабдить того всем необходимым.

-– 15 марта – «Нинья» возвращается в Испанию. В тот же день туда приходит и «Пинта». Колумб привозит с собой туземцев (которых в Европе называют индейцами), немного золота, невиданные ранее в Европе растения, плоды и перья птиц.

-– 03 мая – Римские папы Николай V и Каликст III предоставили Португалии право владеть землями, открытыми к югу и востоку от мыса Бохадор, «вплоть до индийцев». Возвращение Христофора Колумба из своей первой экспедиции и весть о том, что он открыл «Западную Индию» (Вест-Индия), встревожили Португалию: это открытие лишало её предоставленных ранее территориальных прав. Кастилия, однако, отказывалась признавать папские пожалования, ссылаясь на право первого открытия. Разрешить конфликт миром мог лишь глава католической церкви. Римский папа Александр VI объявил, что все земли, которые Кастилия открыла или откроет западнее меридиана, проходящего в 100 лигах западнее островов Зелёного Мыса, должны принадлежать ей, а новые земли, которые будут открыты восточнее этой линии – Португалии.

1494

-– 07 июня – Тордеси́льясский догово́р – соглашение между Испанией и Португалией о разделе сфер влияния в мире. Заключён в городе Тордесильяс, Кастилия и Леон. Ратифицирован католическими королями 2 июля, Португалией – 5 сентября. Договор уточнял линию раздела, установленную годом ранее в булле римского папы Александра VI «Inter caetera». Демаркационная линия, проходящая через оба полюса и пересекающая Атлантический океан, по настоянию португальской стороны была перенесена от линии, проходящей в 100 лигах западнее любого из островов Азорского архипелага и архипелага Зелёного мыса до 370 лиг (1770 км, 1100 миль) к западу от островов Зелёного Мыса – в современных координатах, это меридиан 49°32’56" з. д., или «папский меридиан». Моря и земли к востоку от этой черты отходили к королевству Португалии, к западу – личной унии Кастилии и Арагона (по факту объединившихся к этому времени в Испанию). Тордесильясский договор подразумевал вечное и монопольное господство Испании и Португалии над внеевропейским миром. Это стало возможным благодаря тому, что эти две страны были пионерами Великих географических открытий, обладая самой совершенной по тем временам морской техникой и познаниями в навигации.

-– 25 сентября – Вторая флотилия Колумба состояла уже из 17 судов. Флагман – «Мария-Галанте» (водоизмещение двести тонн). Экспедиция состояла из 1500—2500 человек. Среди участников 2-й экспедиции были первопроходец Хуан де ла Коса, нотариус Родриго де Бастидас, а также будущий завоеватель и губернатор Кубы Диего Веласкес де Куэльяр. В её составе уже были не только моряки, но и монахи, священники, чиновники, служилые дворяне, придворные. С собой они везли лошадей и ослов, крупный рогатый скот и свиней, виноградные лозы, семена сельскохозяйственных культур, для организации постоянной колонии. экспедиция вышла из Кадиса. На Канарских островах взяли сахарный тростник и собак, приученных к охоте. Курс пролегал примерно на 10° южнее, чем в первый раз. Позднее этим маршрутом стали пользоваться все корабли из Европы в «Западную Индию». При удачном попутном ветре (в экваториальной области Атлантического океана ветра постоянно дуют на запад) путь занял всего 20 дней.

1495

-– 10 апреля – Испанская королевская чета, обнаружив, что доходы от Эспаньолы (немного золота, меди, ценного дерева и несколько сот рабов, направленных в Испанию Колумбом) незначительны, разрешила всем кастильским подданным переселяться на новые земли, рассчитываясь с казной золотом. Испанское правительство разорвало отношения с Колумбом, и Америго Веспуччи получил право снабжать Индию.

1496

-– 11 января – Веспуччи получает 10000 мараведи от казначея Пинело для выплаты заработной платы морякам. Фактически он заключил контракт на снабжение в Андалузии одной (если не двух) экспедиций в Индии, в частности третьей экспедиции Колумба. Успех предприятия Колумба внушил Америго мысль оставить торговое дело, чтобы познакомиться с новооткрытой частью света.

-– 11 июня – Христофор Колумб вернулся в Испанию отстаивать предоставленные ему ранее права. Он предоставил документ, согласно которому он действительно достиг Азиатского материка (хотя на самом деле это был остров Куба), заявил, что в центре Эспаньолы он открыл чудесную страну Офир, где когда-то добывалось золото для библейского царя Соломона. Кроме того, Колумб предложил направлять в новые земли не вольных поселенцев, а уголовных преступников, сокращая им наполовину срок наказания. Последнее предложение не могло не найти отклика у правящей элиты, поскольку, с одной стороны, избавляло Испанию от нежелательных элементов, снижая расходы на их содержание в тюрьмах, а с другой стороны, – обеспечивало освоение снова открытых земель достаточно отчаянным «человеческим материалом».

1497

–– Экспедиция Кабота, покинув Бристоль, проплыла мимо Ирландии через Атлантический океан и достигла южной оконечности острова Ньюфаундленд. Кабот назвал эту землю Терранова. В одной из гаваней Кабот высадился и объявил землю владением английского короля. Правительства Канады и Великобритании официально признают местом высадки Кабота мыс Бонависта на острове Ньюфаундленд. Вне зависимости от реального места высадки Кабота, его экспедиция считается первой европейской экспедицией, достигшей берегов Северной Америки со времён викингов. Кабот лишь раз ступил на североамериканскую землю – недалеко от участка суши, который они в первую очередь заметили с корабля – и, имея немногочисленный экипаж, не осмелился продвинуться вглубь «дальше расстояния арбалетного выстрела». Члены экипажа поняли, что достигнутая земля не была безлюдна: они обнаружили остатки кострища, человеческую тропу, рыболовные сети, навоз животных, которых они посчитали одомашненными, и деревянное орудие труда. Команда задержалась на новой земле достаточно лишь для того, чтобы пополнить запасы пресной воды и оставить после себя венецианское и папское знамёна. После этого Кабот провёл несколько дней, «исследуя берега», дойдя приблизительно до 46° 30 с. ш. и 55° з. д. В море он увидел большие косяки сельди и трески – так была обнаружена Большая Ньюфаундлендская банка, долгое время один из самых богатых в мире районов рыболовства, крупная – более 300 тыс. км2 – отмель в Атлантике. Плывя вдоль берега, Кабот видел две фигуры, бегущие друг за другом, но не различил, были ли это животные или люди. Членам экипажа казалось, что на суше видны поля, где могли быть поселения. Кабот достиг Бристоля 6 августа. В Англии решили, что он открыл «царство великого хана», как в то время называли Китай.

-– декабрь – Кабота наградили пенсией в размере 20 фунтов стерлингов в год. В феврале следующего года Каботу была жалована грамота на проведение второй экспедиции.

1498

–– Джон Кабот отплыл из Бристоля в начале мая с флотом из пяти судов. Некоторые корабли были нагружены товарами, в том числе предметами роскоши, что говорит о том, что экспедиция надеялась вступить в торговые связи. В письме испанского уполномоченного в Лондоне Педро де Айалы Фердинанду и Изабелле сообщается, что один из кораблей попал в июле в шторм и был вынужден остановиться у берегов Ирландии, остальные же корабли продолжили свой путь. Английские суда достигли СевероАмериканского материка и прошли вдоль его восточного побережья далеко на юго-запад. О больших географических достижениях второй экспедиции Кабота известно не из английских, а из испанских источников. Предполагается, что флот Кабота заблудился в океанских водах. Джон Кабот умер в пути, и командование кораблями перешло к его сыну Себастьяну Каботу.

1499

–– Испанская королевская казна почти не получала доходов от своей новой колонии, а в это время португалец Васко да Гама открыл морской путь в настоящую Индию и вернулся с грузом пряностей, доказав таким образом, что земли, открытые Колумбом, – совсем не Индия, а сам он – обманщик. Монопольное право Колумба на открытие новых земель было отменено.

1509

–– Итальянский мореплаватель Себастьян Кабот, сын Джона Кабота, пытается отыскать Северо-Западный проход. Возможно, находит проход в Гудзонов залив.

1512

-– февраль – Слухи о неоткрытых островах к северо-западу от Эспаньолы достигли Испании. Королшь Испании Фердинанд был заинтересован в дальнейших географических открытиях и исследованиях. Он призвал испанского конкистадора Понсе де Леона искать эти новые земли, находящиеся вне сферы чьего-либо влияния. Понсе де Леон охотно согласился на новое предприятие, и королевский контракт был отправлен с изложением его прав и власти для поиска новых островов.

1513

-– весна – лето – Испанский конкистадор Понсе де Леон снарядил три корабля с 200 мужчинами за свой счет и отправился из Пуэрто-Рико 4 марта. Этот небольшой флот, состоявший из трёх кораблей, покинул гавань и отправился в сторону Багам, достигнув острова Сан-Сальвадор. 27 марта, в пасхальное воскресенье, моряки заметили остров, к которому, однако, не было возможности причалить. 2 апреля сам Понсе де Леон, сев в лодку, отправился к неизвестным берегам, чтобы исследовать остров. Остров оказался достаточно большой, весь покрытый яркой зеленью. Поднявшись на него, он увидел плоский лесистый пейзаж, простирающийся до самого горизонта. Эта высадка могла произойти на восточном побережье полуострова Флорида, в точке, которая до сих пор оспаривается между пляжем Мельбурна, недалеко от мыса Канаверал, и пляжем Понте-Ведра в северной Флориде, недалеко от Джексонвилля. Именно там 8 апреля он объявил все эти земли принадлежащими Испании и назвал её землей «Флорида» из-за цветущей растительности, которую он увидел, а также по причине того, что высадка на землю произошла в пасхальное воскресенье, остров был назван Флоридой. После высадки экспедиции на землю, продолжавшейся примерно пять дней, корабли двинулись дальше и повернули на юг для изучения побережья. 8 апреля корабли впервые столкнулись с Гольфстримом, который как раз достигает своей максимальной силы между побережьем Флориды и Багамскими островами. Они продолжали двигаться вниз вдоль побережья прижимаясь к берегу, чтобы избежать сильного встречного течения. 4 мая флотилия достигла залива, который был назван залив Бискейн. 15 мая они покинули залив Бискейн и плыли вдоль Флорида-кис, ища проход на север, чтобы исследовать западное побережье полуострова Флорида. 14 июня они отплыли снова, а после дошли до Драй-Тортугас к 21 июня. Там они встретили невиданных ими ранее животных: гигантских морских черепах, карибского тюленя-монаха и тысячи морских птиц. С этих островов они поплыли на юго-запад, планируя обогнуть вокруг Кубу и возвратиться домой в Пуэрто-Рико. Однако, не приняв во внимание мощные течения, которые подталкивали корабли на восток, члены экспедиции в итоге достигли северо-восточного берега Кубы и, само собой, были удивлены этим. После этого флот продолжил свой путь на восток вдоль архипелага Флорида-кис и вокруг полуострова Флорида, достигнув острова Большой Багама на 8 июля. Здесь маленький флот был расформирован.

1514

-– апрель – Испанский конкистадор Понсе де Леон отправился в Испанию и высадился в Байоне. Оттуда он направился к королю Фердинанду, в Вальядолид, и преподнёс королю 5000 песо золота из пуэрто-риканских рудников. Король возвёл его в рыцари. С тех пор Хуан Понсе де Леон носил титул «дон». Он получил право на новую экспедицию к Флориде и Бимини, был назначен их губернатором, а также губернатором тех земель, которые откроет.

-– 14 мая – Понсе де Леон отплыл в Америку с эскадрой из 3 кораблей, на которой находилось 150 вооруженных людей. Испанцы высадились на Гваделупе без достаточных мер предосторожности, где они попали в засаду: когда женщины спустились на землю с несколькими мужчинами, чтобы постирать свою одежду, жители острова внезапно вскочили на него и убили мужчин и захватили женщин. Во время нападения карибов они потеряли 14 человек ранеными, из которых четверо позднее умерло. Понсе боясь отстать от остальных кораблей отправился в Пуэрто-Рико.

1516

–– Капитан Диего Мируэло был исследователем и лоцманом, исследовавшим западное побережье Флориды в Он был первым европейцем, вошедшим в залив Пенсакола. Диего Мируэло прибыл во Флориду с Кубы на одном судне. Он торговал стеклянными и железными изделиями с людьми, живущими там, за золото, которое, возможно, было извлечено из испанских кораблекрушений. После этого он вернулся на Кубу. Из-за того, что он не записал в курс широты, по которым он путешествовал, и не запомнил их, он не смог указать дорогу во Флориду во время второго путешествия и сошел с ума.

1517

–– Испанский конкистадор Франси́ско Эрна́ндес де Ко́рдоба первым из европейцев достиг острова Косумель, расположенного перед побережьем полуострова Юкатан. На Исла-Мухерес (Острове женщин) его экспедиция обнаружила большие статуи, изображавшие женщин. В отличие от жителей Кубы де Кордоба встретил здесь более высокоразвитый народ – майя. Обитатели острова были хорошо одеты и носили золотые украшения. Под предводительством вождя Моч-Коуо майя, однако, проявили себя враждебно к испанцам. Эрнандес де Кордоба втянулся в бои с майя и был тяжело ранен. Поэтому он решил плыть дальше вдоль побережья полуострова. Достигнув 20 марта места, где позже будет основан город Сан-Франсиско-де-Кампече, экспедиция развернулась для возвращения на Кубу. Около половины из 110 человек первоначального состава экспедиции погибло в пути. Сам Эрнандес де Кордоба умер спустя непродолжительное время после возвращения.

1519

–– Губернатор Ямайки отправил экспедицию Альвареса де Пинеда, который два раза высаживался на берегу Флориды, но из-за враждебности индейцев оба раза возвращался на корабли.

1521

–– Воодушевлённый успехом, которого достиг Эрнан Кортес в Мексике, Понсе де Леон организовал экспедицию для колонизации Флориды, состоявшую из двух кораблей, перевозивших около 200 человек, в том числе священников, фермеров и ремесленников, 50 лошадей и других домашних животных, а также разного рода сельскохозяйственные инструменты. Экспедиция высадилась на юго-западном побережье Флориды, в окрестностях реки Шарлотт Харбор. В течение 5 месяцев всё шло нормально, но потом поселенцы были атакованы воинами племени калуса, и в одной из стычек Понсе де Леон был ранен в бедро. Причиной увечья была стрела, отравленная соком манцинеллового дерева. Это действительно была рана на ноге, которая впоследствии перешла в гангрену. После этого сражения Понсе де Леон и колонисты отплыли в Гавану, где он вскоре умер от раны.

1524

–– В начале марта итальянский мореплаватель на французской службе Джова́нни да Веррацца́но на корабле «Дофин» (принадлежащем Жану Анго) достиг мыса Страха (Северная Каролина). Оттуда повернул на север и первым из европейцев проплыл через неведомые тогда бухты и заливы Северной Америки. Окончилось его путешествие на Ньюфаундленде всего за несколько месяцев до того, как в те воды наведался Эштеван Гомиш, португалец на испанской службе. По возвращении в Дьеп 8 июля Верраццано описал своё путешествие в послании к королю.

1528

-– весна – Итальянский мореплаватель на французской службе Джова́нни да Веррацца́но вместе с братом Джироламо направился на исследование Флориды и Багамских островов. Путешественники бросили якорь в бухте одного из Антильских островов (вероятно, Гваделупа), но после высадки на берег были перебиты враждебно настроенными индейцами. Верраццано был съеден каннибалами.

-– апрель – Экспедиция, состоящая из пяти кораблей и шестисот человек, под руководством губернатора Панфило де Нарваэса вышла из порта Санлукар-де-Баррамеда. Зиму корабли простояли на Кубе и к побережью Флориды подошли только 12 апреля. В прибрежном селенье индейцев тимуква Панфило де Нарваэс обнаружил золотую безделушку. Эта находка побудила губернатора оставить флот и углубиться в сельву Флориды на поиски золота, где многие конкистадоры погибли от голода, болезней и атак индейцев. Добравшись на самодельных лодках до устья Миссисипи, большинство испанцев, среди которых был Панфило де Нарваэс, мощным течением были выброшены в открытое море и погибли. Только четверым его спутникам удалось добраться до Мексики; среди них был Кабеса де Вака.

-– апрель – Команда, в составе которой был Дон Теодоро Греко, направилась на двух судах на Тринидад для пополнения запасов провизии. Однако оба корабля попали под ураган, в результате чего погибло 60 членов экипажа. Оставшиеся в живых Теодоро и ещё 30 моряков высадились на берег. 14 апреля путешественники достигли берегов Флориды, где возвели временное жильё. С первых же дней команда начала контактировать с местными индейскими племенами, которые приносили с собой кусочки золота, а также рассказывали о том, что в горах Аппалачи имеется много этого драгоценного металла. Испанцы принялись за поиски золота, параллельно убивая индейских мужчин и беря в плен их женщин и детей для того, чтобы те рассказывали им, где искать золото. Однажды группа оказалась заблокированной в неизвестных местах далеко от своего местопребывания, к тому же без припасов. Используя древесину и кожу, обработанные сосновой смолой, Дон Теодо́ро Гре́ко соорудил пять лодок для переправы через притоки Миссисипи. После месяца блужданий команда вышла к морю, однако не могла найти место своего жительства. В итоге путешественники достигли бухты недалеко от современного города Пенсакола, где Теодоро вышел на сушу, чтобы взять воды у индейцев этой местности. Ближе к вечеру того же дня аборигены вернулись без Теодоро, однако отказались отвечать на вопросы испанцев и ретировались.