
Полная версия
Исцеление

Инна Силкина
Исцеление
Глава 1
От автора
Что значит время? Оно движется подобно бурной реке или застыло как лёд? Мы помним наше прошлое и ждем будущего.
В этой истории нет начала или конца. Она собрана по крупицам как мозаика, как память человека, скачущая от события к событию, упуская между.
Глава 1
Глонд – это город, затерявшийся среди старых гор и тёмного леса. Город носил название редкого минерала Glondarum, который добывали здесь триста лет назад.
Уже около сорока лет в Глонде ничего не происходило. Выцветшие трёхэтажные дома скромно и тихо доживали свой век в руинах времени.
Юноша не знал, что делать. Сможет ли он сбежать или скрыться от Виктора и его силы? Олег побежал прочь вниз по улице разрушенного безлюдного города.
Сегодняшний день.
Первые лучи солнца осветили верхушки деревьев, затем скользнули по улочкам города, озаряя окна.
Утренний прохладный ветерок проникал в спальню через открытое окно, но летний день обещал быть жарким. Девушка с каштановыми волосами неожиданно проснулась из-за того, что озябла, но снова задремала, укутавшись в одеяло.
Спустя полчаса мелодичная классическая музыка из радио-часов разбудила девушку. Она потянулась, обводя взглядом спальню, и вдруг увидела, как лучики утра блуждали в хрустальной люстре, рассыпаясь радугой. В детстве Настя часто всматривалась в хрустальные капли и представляла, что это маленькие Феи играют в прятки. В квартире бабушки Анастасия чувствовала себя маленькой девочкой, будто ей не девятнадцать, а пять лет.
Мы часто возвращаемся в прошлое, пытаясь ощутить, вспомнить давно забытое.
Музыка стихла.
Жизнерадостный женский голос радиоведущей:
"Доброе утро, Глонд! В эфире радиостанция "Эхо Времени"и я ваша Мэри Мэлоди (пропела). На календаре 13 июня, 7:30 утра. Следующая песня звучит для вас, мои ранние пташки. Танцуйте и подпевайте вместе со мной".
Настя была не в настроении слушать эту песню, поэтому быстрым движением выключила радио.
В квартиру вернулась тишина. Только тиканье напольных часов и пение птиц на улице. Девушка подошла к открытому окну и тихо сказала: «Боже, я и забыла, как их здесь много».
Она взглянула на старую птичью клетку, и улыбка сошла с губ. Настя хотела её выбросить, но не решалась. Время остановилось в квартире бабушки.
В каждое воскресенье лета девушка отправлялась в лес на велосипеде, и сегодня хотела проделать то же самое. Но вначале нужно проехать по узким мощёным улочкам, разгоняя голубей, прямиком через огромную арку с ледяным дыханием и выехать на главную дорогу города, объезжая припаркованные машины, затем преодолеть цветущий луг и вот, наконец, вход в лес.
Анастасия заехала в зелёную тень деревьев, дыша полной грудью. Здесь сырой лесной воздух не подчинился знойному солнцу, и громче звучит пение птиц, и шелест листвы на ветру. Дорога труднее, чем в городе: кочки, ямки, корни деревьев, длинная трава бьёт по ногам и путается в колесах.
Лужайка внутри леса, её камень, нагретый солнцем. Только здесь Настя была ближе к нему…
Она расстелила плед, легла и смотрит на небо, проплывающие облака. Две бабочки следуют друг за другом. Шмель жужжит где-то рядом. Сладкий чай, печенье и звуки леса – это её лекарство.
***
Ночь. Тёмный лес. Юноша около двадцати лет задремал, облокотившись о берёзу. Раскаты грома вдалеке и порывы ветра вернули Олега в реальность. Он быстро поднялся и направился к выходу из леса, как услышал чей-то крик, переходящий в плач. Только не сейчас, подумал он и повернул обратно.
Полминуты спустя он пробрался к болоту среди деревьев, увидел брошенный велосипед и девушку. Она утопала в трясине. В зелёных глазах полных отчаянного страха мелькнула надежда на спасение, когда появился Олег.
Она из последних сил хваталась за траву, захлёбываясь водой.
Юноша подполз, схватил её за руки и потянул к себе. Промокшая девушка кашляла и дрожала от холода.
– Вас нужно согреть. Наденьте мою рубашку.
Олег снял рубашку и отвернулся. Незнакомка стянула с себя мокрую футболку и надела его теплую, сухую рубашку. Она дрожащими пальцами застёгивала пуговицы, когда её спаситель поднял велосипед и покатил в нужном направлении.
– Меня зовут Олег. Вы почти вышли из леса, но, видимо, свернули в другую сторону. Нам сюда.
– Я Настя, – прошептала она и заплакала.
Олег неуверенно обнял напуганную девушку и смог сказать всего два слова:
– Приятно познакомиться…
Вскоре они увидели открытое ночное небо, деревья расступались. Светлые почти белые волосы Олега стали немного светиться. Настя заметила, что глаза юноши выглядели чёрными, что было странно.
Девушка боялась и почувствовала облегчение, только после того, как увидела знакомый луг и очертания города вдали.
– Я могу подвезти вас на мотоцикле, а утром вернусь за велосипедом.
– Хорошо, спасибо, – кивнула Настя.
Далее они пробирались сквозь высокую траву к одинокому мёртвому дереву, где их ждал старенький красный мотоцикл.
Олег вёл мотоцикл по просёлочной дороге так медленно, как мог, чтобы не заморозить пассажирку окончательно. Настя закрыла глаза и прижалась к теплой спине Олега, не думая ни о чем.
Со стороны казалось, что это влюблённая пара после приключения в лесу.
На въезде в город девушка назвала свой адрес. Олег хорошо знал город и подъехал прямо к двери подъезда трёхэтажного дома, где горел единственный фонарь.
Настя, попрощавшись, быстро нашла ключи в рюкзаке и скрылась за дверью. Юноша не был удивлен её бегству, и терпеливо дождался момента, когда зажжётся свет в окне.
***
Если я до сих пор жив, значит, я могу влиять на ход событий?
Около минуты Олег судорожно думал, чем ему грозит спасение девушки, затем завел мотоцикл и помчался к себе. Юноша вбежал на второй этаж, быстро нашел ключи в кармане. Дверь квартиры не открывалась, и ему пришлось навалиться всем весом и толкать, она неохотно приоткрылась. Олег подбежал к распахнутому окну. На подоконнике лежал знакомый конверт с письмом и маленьким пером внутри.
Птица ждёт свой Голос. Ты не можешь ничего менять! Завтра возле нашего дерева… Виктор
Олег просидел на кухне до рассвета, смотря в одну точку.
Эта птица никогда не сможет петь, повторял он про себя.
На рассвете юноша привёл себя в порядок и отправился на встречу с неизбежным.
На лугу за городом в корнях большого дерева сидел молодой мужчина с чёрными волосами.
– Доброе утро, – поприветствовал его Олег.
Чёрные глаза Виктора смотрели на Олега очень пристально. Наконец, он ответил на приветствие:
– Доброе утро. Как будем исправлять это? – Виктор открыл ладони и показал крошечного птенца с закрытыми глазами.
– Я отдаю его тебе. Делай с ним что хочешь.
Олег подставил ладони и принял птенца, ощутив хрупкую жизнь. Виктор опустил глаза, тяжело вздохнул и ушел в лес, ничего не сказав на прощание.
Олег смотрел ему вслед:
– Я не мог дать ей умереть! – Крикнул он Виктору, бережно держа птенца в ладонях.
Глава 2
Дочь кузнеца
В давние времена в одной деревне на краю темного леса жил кузнец Тихон, но по имени его никто не называл. Единственный кузнец на несколько деревень вокруг, не знал его разве что младенец. Сильный, красивый, скромный мужчина тридцати лет пользовался уважением. Любой отец был бы счастлив, выдать за него свою дочь, но кузнец не спешил заводить семью, чувствовал, что еще не время жениться.
Однажды отправился он в город по делам, а вернулся только через месяц, да не один, а с молодой женой. Рыжеволосая сирота с одним маленьким старым сундуком. Вот и всё приданое.
Все в деревне удивились, а некоторые затаили обиду. Чем их дочери хуже этой бесприданницы? Шептались: «Чем она околдовала кузнеца?»
Скромная Ольга оказалась хорошей женой и хозяйкой. Счастливый Тихон начал строить новый дом.
Через год осенью с первыми морозами родилась красавица дочка. Они назвали её Анной. Рыжеволосая как мама и с папиными карими глазами, она смеялась и радовала родителей своими первыми успехами. Девочка росла так быстро, что Тихон с Ольгой не успевали насладиться моментом.
Вскоре Ольга родила еще одну девочку Софию. Счастью Тихона не было предела. Он жил в девичьем царстве, одаривал своих девочек подарками, а о сыне и не думал.
Через девять лет у Тихона с Ольгой было уже пять дочерей: Анна, София, Ясна, Цветана и младшая Василиса. У всех девочек были ярко-рыжие волосы, и только у младшей были мамины зеленые глаза.
Анна была самая смышленая и веселая. Она как самая старшая приглядывала за сестрами. София же тихая и медлительная. Она всё время витала в облаках. Цветана была самая послушная и любила помогать маме на кухне. Ясна была упрямая, но честная, любила рисовать, а Василиса больше всего любила петь.
Они жили счастливо еще пять лет, но в одночасье всё изменилось. Когда старшей Анне исполнилось четырнадцать лет, все дочки одна за другой начали сильно болеть и умирать. В те времена лекарств не было от многих болезней, дети часто не выживали.
Не было конца и края горю, что навалилось на их семью. Через два года осталась одна Василиса.
Тихон постарел и знал, что недолго ему осталось жить. Он принялся учить молодых парней своему ремеслу, чтобы не пропали его секреты.
Мать Василису оберегала, как могла, день и ночь молилась всем богам, чтобы дочка была здорова.
Василиса выросла умной и заботливой девушкой. Она не хотела выходить замуж, сколько бы её не упрашивали родители. Как же она будет жить без мужа, когда нас не станет? Этот вопрос все время звучал в мыслях матери.
Тихон упал замертво возле дома на рассвете, когда Василисе исполнился двадцать один. Ольга не смогла жить без любимого и умерла через два месяца.
Перед смертью она попросила Василису сберечь её старый маленький сундук, говорила, что это очень важно. В мамином сундуке хранилась древняя книга, написанная на мертвом языке. Никто не мог прочесть её, но бережно хранили и передавали по наследству в надежде, что когда-нибудь секрет книги будет раскрыт.
Горевала Василиса семь дней, а на восьмой продала всё, что у них было, кроме отцовского коня и маленького сундука. Ранним утром девятого дня она отправилась в город. Как жила Василиса дальше неизвестно.
***
Лужайка с камнем
Аромат цветущей сирени доносится откуда-то. На большом камне сидят брат с сестрой и смеются. Маленькая Настя захотела найти и сорвать веточку сирени. Она спрыгивает с камня на землю и начинает утопать, ноги погружаются в землю. Настя кричит, зовёт брата, но он только молча смотрит на неё.
Анастасия проснулась, часто дыша, осознавая, что это только сон. Девушка посмотрела на светлеющее небо, стараясь успокоиться. Сердце продолжало бешено биться в груди.
Вчера Олег спас меня и отвез домой. Велосипед остался в лесу. Я боюсь туда возвращаться. В лесу что-то было…
Настя подошла к зеркалу и долго смотрела в свои глаза, в глаза погибшего брата, пытаясь найти ответ.
Глава 3
Первая встреча
часть 1
Олег долго копил на покупку мотоцикла о котором мечтал с десяти лет. У юноши не было семьи, он вырос в детском доме, поэтому мог положиться только на себя, ощущая одиночество всегда и везде. Теперь же с мотоциклом он сможет больше путешествовать.
Пустая городская дорога, два часа ночи.
Он ехал по незнакомому ночному городу после долгой поездки по окрестностям, надеясь отыскать гостиницу на одну ночь.
Олег развернулся и поехал в обратном направлении из-за ремонта дороги. Неожиданно яркий свет ослепил юношу на секунду. Он открыл глаза. Такая же пустынная улица, но уже утро…
Мальчик выбежал на дорогу, Олег не успел затормозить и потерял управление. Всё произошло мгновенно, звук мотора и скрежет металла. Через мгновение мотоциклист почувствовал, как чьи-то руки поднимают его на ноги. Он ничего не понимал, только боль. Тело не слушалось.
Через пару часов Олег открыл глаза. Он лежал на кровати у кого-то дома. Забинтованная рука болела и, кажется, была сломана.
Незнакомый молодой мужчина стоял возле окна, вглядываясь вдаль. Он медленно обернулся и посмотрел прямо в глаза Олега, который ничего не помнил, но взгляд черных глаз вернул память. Взгляд незнакомца был столь пронзительным: видел все твои тайны, твою сущность.
Мужчина сел на край кровати и заговорил:
– Меня зовут Виктор. Я увел тебя с улицы. Выпей это.
Он протянул ему стакан с прозрачной жидкостью.
– Что это? – спросил Олег, не отрывая взгляд от стакана.
– Лекарство.
Олег сел и взял стакан. От глотка горьковатого прохладного лекарства по телу разлилась волна тепла и силы. Она наполняла каждую клеточку бодростью и решимостью. Олег пил и не мог остановиться.
Виктор был очень сосредоточен, смотрел в сторону. Он несколько раз провел пальцами по своим черным волосам:
– Можешь снять повязку. Рука почти исцелилась, – Виктор вернулся к окну и продолжил любоваться бесконечным рассветом.
Юноша ощущал покалывание и жжение в забинтованной руке. Он аккуратно снял повязку, увидев, как рана затягивалась на глазах. Он провёл ладонью по здоровой новой коже без шрама.
***
Раннее утро. Пустая улица. Молодой высокий мужчина шёл медленно, устремив взгляд чёрных глаз на восходящее солнце.
Это должно произойти именно сейчас, подумал Виктор. Вытянул руку ладонью вверх, будто проверял, не пошел ли дождь. Через секунд десять из окна ближайшего дома вылетела птица и села на руку. Виктор погладил её перья: «Привет, дружок. Вот и настал твой день. Лети к старому дереву, я скоро буду с голосом для тебя».
Затем Виктор завернул на другую улицу и стал ждать мотоциклиста. Мужчина не собирался спасать мальчика. Немая птица много лет ждала свой Голос.
Вот и Олег на мотоцикле, ослеплённый вспышкой света после прыжка во времени, его первого прыжка в жизни.
***
Виктор держал в руках стакан с прозрачной жидкостью, смотрел из окна своей квартиры на рассвет, и множество мыслей сменяли друг друга.
Это случилось. Я привёл его к себе. Он имеет силу. Мне нужно оградить его от соблазна. Во-первых, нужно научить его, нет, нужно стать ему другом.
Виктор медленно обернулся и встретился с взглядом Олега, лежащего на кровати. Он ничего не понимал, не помнил.
***
Виктор смотрел в окно: «Мы с тобой можем путешествовать во времени. Утром ты сделал это впервые, был ослеплен ярким светом и поэтому сбил того мальчика. Он погиб».
Олег смотрел на спину говорящего и не верил ему. Виктор обернулся:
– Это моя квартира, отсюда невозможно совершить прыжок. Сейчас ты останешься здесь.
Олег закрыл глаза, опустил голову на руки. Он старался дышать. Огромная тяжесть заволокла его сердце.
Как такое возможно? Нет… Он лжет.
Олег встал. Голова закружилась.
Он сел обратно:
– Что ты со мной сделал?
Виктор вздохнул, указывая на пустой стакан:
– Это снадобье исцелило твою руку, но оно лишает воли на некоторое время. Тебе нужно отдохнуть. Первый прыжок очень тяжелый. Ты не должен себя винить за смерть, её было не избежать. – Виктор обошел комнату с задумчивым видом и продолжил. – Я ждал тебя, когда ты появишься, чтобы привести сюда.
Олег пытался думать, но в голове все мысли путались, ни одна не задерживалась дольше мгновения. Виктор вновь подошел к постели юноши, обхватил его за плечи, и заговорил очень медленно:
– Олег, это скоро пройдет. Я написал всё, что нужно знать. Когда разум будет в норме, ты сможешь прочесть. Не выходи из квартиры. Ты пока не можешь контролировать себя. Как только перешагнешь за порог, ты вновь переместишься, а обратной дороги ты не знаешь.
Виктор его отпустил. Юноша смог упасть на подушку. Голова кружилась. Всё пространство вокруг будто меняло свою форму. Через минуту он уснул.
Мужчина вышел из квартиры и тихо закрыл дверь.
Глава 4
Олег с птенцом вошел в квартиру, также борясь с дверью.
Птенец окрепнет и станет бессмертным, но сейчас он очень уязвим.
Юноша сварил жидкую кашицу для птенца, как вдруг подумал: а что если убить птенца, и тогда Анастасии ничто не будет угрожать, хотя нет, птенец – это шанс. Частичка человека продолжит жить в птице.
Как защитить Анастасию и дать ей больше времени? Если появился птенец, то девушка должна умереть?
Олег совершал прыжок во времени каждый раз, когда слышал раскаты грома. Он спешил к умирающему человеку, чтобы забрать Голос для Виктора.
Олег семьсот лет работал на своего наставника. Юноша пытался спасать людей, но понял, что это невозможно. Человек погибал спустя минуты или часы – это было наказание для Олега.
Почему с Анастасией получилось иначе? Потому что она не умирала и он только спас её, вытащив из трясины?
Олег выхаживал птенца неделю. Он больше не получал писем, не слышал раскаты грома.
Завтра воскресенье и Олег надеялся на встречу с Анастасией. Велосипед он забрал и отремонтировал.
***
20 июня, воскресенье
Готовя завтрак, Настя услышала знакомый звонок своего велосипеда, подбежав к окну, увидела юношу с белыми волосами. Олег улыбался. Два велосипеда стояли под разросшимся кустом сирени.
Снова эта сирень. Что значил тот сон?
Анастасия улыбнулась в ответ и быстро выбежала на улицу:
– Привет! Спасибо за велосипед, – девушка была рада встрече. Она осмотрела велосипед.
– Привет! Не за что. А это мой. Прокатимся вместе?
– Давай, но я еще не завтракала. Зайдешь?
Олег секунду подумал и согласился.
Квартирка была небольшой. Возможно, досталась ей от бабушки, подумал Олег. На это указывала старая мебель, хрустальная люстра – очень дорогая вещь. На кухне антикварный буфет, на полках хрустальные бокалы и кружки. Такого не встретишь в современной квартире.
Они позавтракали греческим салатом без лука. Это понятно, девушка готовила для себя. Горячий травяной чай и странный шоколадный кекс.
Олег видел, как светится Настя. Красивые зелёные глаза смотрели с теплотой и немного вопросительно. Юноша невольно вспомнил её бледное лицо и взгляд полный страха.
Выходя из квартиры, Олег заметил пустую клетку, но ничего не спросил. Он старался не замечать знаков.
***
Настя с Олегом спешились возле ручья. Они добирались сюда около часа, далее пошли пешком вдоль ручья.
– Это моё любимое место, – сказал Олег, быстро сорвал цветок и протянул девушке.
Незабудка – её любимый цветок.
Они устроились на берегу ручья и смотрели на лучи солнца в воде, камни на дне. Насте было спокойно. Олег знал её очень давно, но не мог подобрать слов или рассказать об этом.
Юноша наблюдал за ней много раз у того камня, прячась за деревьями. Он полюбил тот лес, как только впервые увидел красивую девушку с каштановыми волосами на велосипеде. Олег знал, что Анастасия любила своё тайное место. Видел, как она слушала шум леса, пела вместе с птицами, читала или просто лежала с закрытыми глазами. Олег уже не представлял своего существования без этого ритуала каждое воскресенье лета. Он не мог дать ей умереть…
Сейчас у ручья Олег не хотел никуда спешить, он был здесь. За несколько столетий постоянных прыжков во времени он впервые здесь и сейчас вместе с ней, не прячась. Он может смотреть в её глаза, чувствовать тепло её руки под своей.
Он рассказывал ей об этом ручье, что его начало глубоко в лесу, а Настя слушала и молчала.
Девушка чувствовала, что ей не хватало именно его…
Сколько времени Анастасия будет жить? Олег боялся этого. Птенец – вестник смерти окреп и ждал свой Голос.
Настя взглянула в темные глаза, и на секунду они стали светлее… Она подумала, что это из-за солнца. Они сидели, опустив ноги в воду, слушали журчание воды. Олег придвинулся и обнял Настю за талию, страх за её жизнь не покидал его. Она снова заметила блеск, глаза стали голубыми и яркими на солнце. Настя прикрыла свои, сердце замерло. Они поцеловались. Мгновение остановилось. Как долго он ждал этого, он любил её.
Настя почувствовала, будто он не из этого мира. Это напугало её. Открыв глаза, девушка увидела светло-голубой взгляд Олега. Постепенно глаза становились тёмными, почти чёрными.
Олег ощущал силу и нежность в ней. Он не знал, как менялся сам возле неё.
Глава 5
Первая встреча
Часть 2
… Яркий солнечный свет освещал квартиру Виктора. Здесь была как старинная мебель, так и современная. У стены стоял граммофон и стопка пластинок на полке. На стеллажах книги, много книг и потрепанные, и совсем новые.
Олег проспал целые сутки. Снадобье было очень сильным. Он открыл глаза, поднялся с постели так быстро и легко. В голове был полный порядок, никогда не было такого ясного разума. Он помнил о написанном Виктором послании. Прочел и устремил взгляд в окно.
Меня зовут Виктор.
Я путешествую во времени и научу тебя контролю.
Я Хранитель Голосов. Ты мой ученик.
Это теперь твоя квартира, она существует вне времени. Ты можешь увидеть это, выглянув в окно. Снаружи время сменяется на глазах. Усилием воли ты сможешь замедлить его, чтобы насладиться моментом.
Не пытайся выбраться из квартиры.
Чувствуй себя как дома.
Остальное расскажу вечером.
Из окна Олег видел время, как оно есть на самом деле.
На кухне было много еды. Здесь можно было жить очень долго, не выходя наружу. Юноша принял душ. В шкафу была одежда разных времён, он выбрал джинсы и футболку. Олег попопытался открыть, выломать дверь, но не смог.
***
«Ключ в замке повернулся, вошел Виктор. Я увидел его истинную внешность. Виктор не был похож на человека как раньше: моложе, волосы длиннее, но глаза были не просто черные, они были бездонные. Я чувствовал, как эта тьма затягивает меня, было невозможно отвести взгляд.»
Из дневника Олега
Виктор улыбнулся, увидя недоумение Олега:
–Добрый вечер. Так я выгляжу на самом деле. Вижу, ты отдохнул и набрался сил.
–Я не буду твоим учеником. Дай мне уйти.
Виктор тяжело вздохнул, снова открыл входную дверь: «Идем».
За дверью не было лестничного марша, а была бесконечность света и тьмы: бушевало время. Появлялись горы и леса, тут же исчезали, сменяясь морем, строились мосты и разрушались от времени, бескрайняя пустыня скрылась под растущим лесом и строящимся городом.
Олег ощущал холод и зной, слышал запахи разного времени. Оно проникало в квартиру, ветер приносил песок и пожухлые листья деревьев.
Они вошли в эту бурю вместе. Олег встал на твердый пол, всё исчезло. Они были по ту сторону двери на площадке, справа соседние квартиры, слышались голоса людей, живущих в этом доме.
Они вышли на улицу, и теплое весеннее солнце скользнуло по лицу Олега, аромат цветущей яблони заполнил всё вокруг.
–Ты свободен, – тихо произнёс Виктор.
Олег сделал несколько шагов и обернулся. Виктор ждал, не уходил. Яркий свет ослепил юношу, он зажмурил глаза. Секунд пять стоял, боясь пошевелиться.
–Открой глаза, – такой же тихий голос Виктора совсем близко.
Юноша был на том же месте, но прошло много лет. Дом почти разрушен временем, красивой яблони нет. Олег почувствовал дуновение, как время застыло в этом мгновении.
Юноша не знал, что делать. Сможет ли он сбежать или скрыться от Виктора и его силы? Олег побежал прочь вниз по улице разрушенного безлюдного города.
Вспышка света, он остановился. Открыл глаза посреди оживлённой толпы бедно одетых людей, идущих вместе и кричащих что-то. Олег идет в потоке митинга не в силах вырваться.
Снова вспышка света, вечер, ливень. Он бежит, ему всё равно куда. Прохожие с зонтами оборачиваются на бегущего Олега.
Вспышка, утро, непроходимый лес. Он остановился. Куда бежать?
Рыжеволосая женщина в средневековом платье вышла из-за деревьев, увидев Олега, она остановилась:
–Смотри-ка секунда в секунду, – она сказала это кому-то за деревом и улыбнулась.
Виктор вышел уверенной походкой из укрытия, смеясь над Олегом вместе с женщиной:
–От времени не убежишь. Тебе нужно вернуться назад.