
Полная версия
Лазуритовая лента. Книга 1

Алена Урусова
Лазуритовая лента. Книга 1
Пролог
Тяжело видеть будущее. Ещё тяжелее знать множество его возможных вариантов, не смея вмешиваться в ход Времени, лишь изредка направляя Путников, которые плывут по его размеренному течению. Я уже много лет наблюдаю за миром магии со стороны и не вижу только, что будет со мной. Оно и к лучшему. Меня зовут Пруденс Белфайр и я веду этот дневник, чтобы потомки могли понять, как опасно играть в игры с госпожой Время.
Наш мир сильно отличается от мира простых людей. Магических направлений очень много, существуют узкие специальности, и тяжело найти схожих по силам магов. Обычно, все возможности делятся по стихиям с разными их направлениями. Как например маги-призыватели, лекари, саппорты, предсказатели, как я. Конечно же, всем доступны, при надлежащем обучении, базовые навыки в различных направлениях – бытовая магия, предсказания на картах Таро, концентрация внимания и многое другое. Способности могут проявиться и у человека, чьи родители не обладают магией. Мир полнится ей, все, что окружает нас, содержит магию. Но она намного сложнее, чем обучают в академиях. Когда у юных дарований проявляются магические наклонности, Охотник на ведьм приводит их в одно из учебных заведений (в каждом свой Охотник), родители же магических семейств сами определяют место обучения для своего чада. Академии также являются домом для многих сирот и преподавателей, оплотом для всех, кто хоть как-то связан с магией. Я работаю провидицей в академии “Ластстэнд”, которая располагается на острове Скай. Ее основал сам великий Мерлин, поместив в фундамент Философский камень, который аккумулирует лэй-линии магии и является источником неиссякаемой силы. Из покон веков Темный повелитель с приспешниками Тенями пытается завладеть подобными источниками, чтобы захватить власть на всей Земле. Маги объединяются для защиты источников, постоянно пополняя свои ряды новыми студентами. За мной тоже пришел Охотник, когда в тринадцать лет моим первым видением стала неприятная сцена смерти бывшего предсказателя академии. Я обучалась у мастеров своего дела, успешно сдала выпускной экзамен, зная, что легко отделалась, так как вскоре экзамен ужесточили, чтобы подготовить студентов к реалиям жизни. Так я заняла свое место в Башне провидения. Сейчас я поняла, что достигла пика своих познаний и готова вести этот дневник, чтобы поделиться грядущим. Ибо вскоре настанут темные времена.
Помимо магов стихий на свете существует множество созданий – вампиры, оборотни и прочие существа были созданы в различные временные отрезки истории магии. У многих типов сверхъестественных существ есть известные на весь мир семьи, которые отличаются своими силами или даже жестокостью. Большинство существ являются долгожителями. Так, например, среди вампиров известна семья, которая положила начало всему их роду. Каиновы дети, не в прямом смысле этого слова, ведь вампирами становятся посредствам обращения. Это несколько самых первых вампиров, братьев и сестер, которых обратил Каин. В их семействе также есть ведьма – мать вечно противостоящих друг другу Каина и Авеля. Именно она создала заклятие, которое сделало Каина вампиром, а Авеля оборотнем, в противовес, ведь в природе все должно пребывать в гармонии. С тех пор между двумя кланами существ непрекращающиеся распри. Но они больше сродни привычке, чем реальной попытке уничтожить друг друга. Тем более, совсем недавно на свет появился гибрид – ребенок от союза вампира и оборотня. Раньше такого никогда не было, рождение мальчика стало настоящим чудом. Скоро мы сможем познакомиться с представителями этой семьи поближе.
Есть и исключительные маги. Помимо ведьмы из семьи Каина и Авеля, которой подвластны все стихии, знающей, наверно, почти все о магии, есть ещё молодая ведьма Реджина, судьба которой будет очень значимой в магическом сообществе. "Регина" с латинского переводится как "королева". Она возглавит магов во время Темного века. Ее особенность в самом естественном, что дано каждому магу на земле – волшебство не делится на стихии в целом, это лишь наша классификация. Оно доступно в природе в первозданном виде. Но мы забыли об этом, привязываясь к типам магии. Реджина же родилась с даром и использовала его с рождения, по наитию взывая к истокам, а не стихиям. Она видит потоки энергии в чистом виде. И просто извлекает их, пропуская через себя и изоблекая в желания и необходимости.
Есть также эльфы. Они появились на планете намного раньше людей. Живут они много лет, а когда приходит пора умирать, они отправляются в Иные земли, недоступные взору человека. Эльфы делятся на Благой и Неблагой дворы, имеют свои легенды и мифологию, держатся особняком и славятся жестокостью.
Недавно я заняла пост главной провидицы Башни. Мы – видящие сквозь Время – незаметны для людей так же, как не можем видеть свое будущее. Я без труда могу увидеть мелкие детали, относящиеся к какому-то человеку, которые могут исполниться даже годы спустя, но не вижу этого же в своем грядущем. Провидицы воспринимают это как дар, нежели бремя. Знать о себе настолько мало, насколько много мы знаем о других. Нити Судьбы переплетаются в полотно, которое ткет сама госпожа Время. Оно непрерывно и сильно связано каждой нитью. У каждого своя роль – главная. В то же время, нам подвластно видеть альтернативные возможности, что было или будет, если бы тот или иной человек сделал другой выбор. Но это незначительные отклонения, которые создают параллельные миры в момент принятия того или иного выбора, общая же картина мира неизбежна. Все возможные реальности вновь сплетаются, когда достигают важных вех в истории мира. Скоро как раз настанет момент слияния нескольких миров. И это не сулит ничего хорошего.
Глава 1. Судьбоносная встреча.
Реджина
Реджина была сиротой, которую много лет назад оставили на пороге старинной магической академии. Директриса сама вырастила ее. Информации же о настоящих родителях Джины не было. Будучи непослушной и замкнутой, она с трудом обучалась теории, заклинаниям, формулам и рецептам. Не придерживаясь какой-то конкретной специализации, девушка обучалась в группе боевых магов – самая распространенная и востребованная профессия, для которой подходили все, кому была подвластна хотя бы одна стихия. Обычная практика на занятиях часто заканчивалась полным провалом, когда она ломала что-то или поджигала. Над ней все смеялись, из-за чего девушка сбегала с уроков. Даже если учителя и видели в ней потенциал, никто не хотел возиться с подростком без тяги к обучению. После очередной ссоры с приемной матерью, Кларисса оставила попытки традиционного обучения для подопечной. Применение травам девушка знала на горьком самостоятельном опыте и черпала магию из самой земли, без заученных фраз, обличая желаемое в осязаемые формы. Джина была трудным ребенком.
Девушка познавала магию самостоятельно, считая, что никто не мог объяснить ей азы лучше ее собственного подсознания. Обучение в академии она так и не закончила, став подменять преподавателей, и склонности к какой-то конкретной специализации у нее так и не проявилось (лишь неконтролируемые выбросы магической энергии в моменты эмоциональных нагрузок поначалу, с чем ей помогла справиться медитация), поэтому она не подходила на место постоянного преподавателя. Заняв должность библиотекаря, Джина продолжила жить под опекой директрисы. У нее была своя комната в академии, вход в которую был скрыт заклинанием, как и у многих взрослых обитателей школы магов. Растения, книги – все что увлекало ее, даже питомца Джина себе так и не выбрала. Читала пыльные фолианты по травологии и вела свои записи. Только лучшую подругу Амриту Инди – оккультистку – она допускала в свои покои. Они еще с детства были не разлей вода, только для Амриты Джина не была фриком в мире магии, в то время как остальные считали ее методы владения магией если не глупыми, то безумными.
Амрита была из обычной семьи магов, которая проживала в Индии. Ее родители выбрали из нескольких школ для магов именно эту академию, так как сами заканчивали ее. Она преподавала Оккультную магию в академии. Будучи среднего роста, девушка обладала стройными формами, узкой талией, точеные слегка смуглые скулы выделялись еще ярче на фоне прямых русых волос. С самого детства уверенная в себе “девушка без тормозов” любила змей, кошек и волков, а также различные ритуалы. Хтонические фолианты увлекали ее с самого первого курса. А по ночам она пропадала на кладбище. А в ее комнате в террариуме жила кобра.
Академия “Ластстэнд” (“Last stand – англ. “последнее прибежище””. Здесь и далее примечание автора) представляла собой огромный особняк в готическом стиле с острыми шпилями множества разноуровневых башен, высокими острыми арками и витражными окнами, с внутренним парком вокруг здания и внутренним двориком. Она была построена еще в средние века магами, чтобы собирать юных волшебников и обучать их. Учить контролировать силу и помогать раскрывать потенциал. Когда у ребенка проявлялись магические способности, семья магов отдавала его на обучение в академию. Если же ребенок с внезапно открывшимися способностями жил среди обычных людей и ничего не знал про мир магии, Охотник на ведьм забирал его в академию сам. Его прозвали так не потому, что он был охотником за головами и кого-то истреблял, просто он действительно вел своеобразную охоту по миру, отслеживая всплески юной неконтролируемой силы.
Сегодня вечером планировалось небольшое мероприятие в зале для приемов. Этот вечер не стал исключением. Реджина очень красиво пела, поэтому ее номер был включен в концертную программу.
По коридорам академии прошел слух, что сегодня приезжают таинственные гости, лично к директрисе. А уж про слухи Амрита знала все. Подруги сидели в комнате Реджины. Амри рассказывала, что успела узнать о гостях. Джине же не было особо интересно, она готовила наряд к вечернему выступлению. Водружая серебряную тиару в виде лианы, инкрустированную изумрудами, на голову подруги, Амрита щебетала:
– Поговаривают, что это очень древний вампир, которому больше тысячи лет! Интересно, насколько он хорош собой… А, может, он дряхлый старик, которого обратили после достижения зрелости. Тогда ему очень не повезло быть веками запертым в теле старца…
– Амрита, аккуратно, испортишь прическу, – буркнула Джина.
– Прости, Реджи. Кажется, готово! – тиара чудесно смотрелась в русых слегка вьющихся непослушных волосах ведьмы, однако не была в силах затмить ее голубые глаза.
– Пойду узнаю, как там отлажены микрофоны, – сказала Реджина и встала из-за туалетного столика.
Джина не хотела обижать подругу, игнорируя ее рассказ о вампире, но в этом была она вся. Девушка, не принятая обществом, всегда с натяжкой находила общий язык с остальными магами и прочими существами, что вскоре ей наскучило. Она просто не видела смысла доказывать что-то консервативным преподавателям и другим обитателям академии. Она слишком от них отличалась. Поэтому Реджина сузила круг общения, в котором остались в основном только подруга и Кларисса. С остальными она соблюдала вежливое безразличие. Новые лица означали для нее лишь пополнение в строю людей с обычным видением мира. Зачем интересоваться ими, если они так же непонимающе, если не осуждающе, покачают головой на ее мировоззрение. Просто трата времени. Амрита служила связующим звеном между Джиной и внешним миром, поэтому все же не теряла любой возможности заинтересовать подругу другими людьми. Тем более, что Джина была одинока. А тут такой красавчик! Амри никогда не обижалась на Джину, но и отступать была не намерена. Каждый оставался при своем мнении.
В просторном вестибюле столпилась группа зевак, до которых тоже дошли слухи. Все пришли поглазеть на вампира. Даже портреты великих профессоров магии и лучших выпускников академии на стенах, казалось, с интересом обратили свои взоры в сторону входа, хотя, на самом деле, их лица навечно застыли в эмоции, изображенной художником. С громким скрипом открылась массивная парадная дверь, и вошли широкоплечий носильщик, маленький милый темноволосый мальчик в костюме, который сидел на нем как с иголочки, придавая слишком серьезный вид, и статный мужчина в расцвете лет с аккуратно уложенными назад короткими темными волосами, одетый в деловой строгий костюм – тройку. Уже с порога важных гостей встречала директриса академии “Ластстэнд” Кларисса Бриджстоун. Она, как всегда, была в строгом сером костюме, который выгодно скрывал ее небольшой рост. Каштановые волосы были убраны на затылок в идеальный пучок.
Кларисса Бриджстоун отдала всю себя академии. Еще будучи студенткой, она постоянно пыталась быть в курсе всех важных событий, была старостой своего класса, участвовала во всех мероприятиях, а позже возглавила студенческий совет. После успешного окончания академии она перешла уже в совет ее управления, а после отставки директора, заняла его место. Сейчас она душа и сердце “Ластстэнд” – трудится не покладая рук. Она в меру строгая, но справедливая. Всегда с участием принимает все, даже негативные события. Выслушивает мнение каждого участника происшествия и выносит честный приговор. Ее любят и уважают как наставника. Но она одинока. Судьба решила сосватать ей в пару заботу о чужих детях, вместо суженого. Не скажу, что она страдает от этого. Кларисса чувствует, что делает великое дело. И она права в этом, абсолютно права.
Кларисса тепло приветствовала гостей. Носильщик унес их багаж в подготовленные гостевые комнаты. Все стояли с вытянутыми шеями, разглядывая красавчика-вампира. Он же незаинтересованно общался с директрисой. В тот же момент из здания, незаметно для людей, глазеющих на гостей, вышел крепко сложенный мужчина с гладко выбритой головой на вид старше тридцати лет, одетый в овечий тулуп. Он явно не проявлял интереса к объекту всеобщего внимания. А вот на его уход обратила внимание девушка с рыжими волосами в платье цвета неба:
– Лисса, ты идешь? – позвали ее, и девушке пришлось уйти.
Михаил живет уже очень долго на свете. Все знают, что он когда-то был обычным человеком, имел семью. Но всех его родных погубил ковен ведьм, которые поклонялись Темному повелителю. Так он стал Охотником на ведьм в прямом смысле этого слова. Но, добравшись до главы ковена, возглавляя отряд людей, потерявших все, что им было дорого, он погиб в схватке с этой жестокой ведьмой. Точнее, все думали, что он погиб. На самом же деле, когда он был на пороге смерти и уже не мог оказать ей сопротивление, ведьма прокляла его. Она связала свою жизнь с его смертной, что, по сути, даровало ему бессмертие и магические способности. Он жив, пока бьется ее сердце. Это гарант ее свободы, а для него – вечная мука. Скитаться по земле, не обретя покоя и не имея возможности воссоединиться с родными. Сейчас ковен прислужников Темного уничтожен, а глава ковена заточена в магической тюрьме глубоко под землей в горах. Именно тогда Михаил и узнал о сути ее проклятия. Он бы убил ее, но магическое правление не позволило. Им было выгодно иметь в своем арсенале такого сильного мага. Пойти против всего мира магии он не мог, даже будучи бессмертным. На любую силу природа создает противовес. Во владении Совета было множество артефактов, которые могли заточить и его, даже принудить к чему-то. Он предпочел мнимую версию свободы, на благо других магов. Он смирился со своей участью, ставшей его догмой на множество веков. А пристанищем для Михаила стала академия. Здесь его навыки нашли мирное применение. Так он положил основу современного термина Охотника на ведьм.
Джина спускалась по широкой центральной лестнице в вестибюль, откуда хотела пройти в зал для приемов, чтобы подойти к диджею этого вечера Лексу. Легкое, как перышко, персиковое облако, нежно летящее под лучами солнца, радугой струящимися по платью сквозь витраж за спиной, привлекает внимание статного вампира. Именно этот яркий лучик света выцепило его идеальное зрение в толпе. И вот они встречаются взглядом. Осознание поражает обоих, словно молния. Отчаявшийся найти свое счастье вампир и ведьма с даром предвидения сразу опознают друг в друге свою будущую пару, но не показывают особых эмоций, ничто не выдает на их лицах удивления, они лишь взаимно обмениваются улыбками. Но вот в голове у Джины все произошло очень сумбурно. Она словно увидела родственную душу. Это чувство было для девушки непривычным – какой-то незнакомец, а ее так и влечет подойти поближе и познакомиться. Девушка – в виду особенностей своего магического потенциала – в годы своей зрелости отличалась превосходным вынужденным контролем эмоций, когда сама того хотела. Немые рассуждения так и не вышли за пределы ее разума. А вот вопросов в голове было очень много. Как-будто кто-то влез в ее разум и оставил там знание о том, что их души связаны. Не совсем приятное чувство, но, как ни странно, от улыбки вампира проступила оттепель в сердце.
Илай Каин один из тех самых первых вампиров. Он галантен и привержен своей семье. Но оттого он еще и невероятно жесток – ничто не может встать на пути вампира, который любой ценой защитит своих близких. Его манера убивать проста и красива – он вырывает сердца своих жертв, не преминув при этом закатать рукава белоснежной рубашки. Всегда в костюме и всегда опрятен. Убийственная красота.
Джина встряхнула волосами, чтобы прогнать наваждение со своей ауры и прошла в зал для выступлений. Амрита, одетая в черное облегающее платье в пайетках длиной чуть выше колен, подмигивает ей, стоя за кулисами перед тяжелыми бархатными красными портьерами с золотыми кисточками.
Чуть позже вечером Реджина выходит на сцену с песней Кристины Агилеры “Bound to you”. Джина просто и от души с легкостью исполняет красивую песню. Во время выступления она замечает мальчика примерно десяти лет, с которым приехал вампир, сидящего на стуле среди зрителей, а за его спиной, словно охраняя от всех бед, стоит он сам. Их взгляды опять встречаются, и снова взаимная улыбка. Реджину тяжело было сбить с толку и отвлечь от сцены, но все же по ее телу прошла волна мурашек от одного взгляда вампира.
После концерта Джина сидела с Амритой в своей комнате: повсюду вились цветущие растения, на деревянных полках по стенам, хаотично на первый взгляд, были расставлены склянки с разноцветными жидкостями и развешены пучки трав. Был выделен довольно внушительный стеллаж под книги со старыми кожаными корешками. Большая кровать не казалась массивной – балдахин был из легкой прозрачной ткани, что создавало ощущение невесомости. Кровать, застеленная белоснежными простынями, располагалась в нише с белыми стенами и напольными цветами по краям – высокие окна и стеклянный купол добавляли бесконечное количество света днем. Ноги уютно утопали в мягком зеленоватом ковре. Девушки выпивали под приглушенную расслабляющую музыку, сидя на сундуке, обитом бархатными подушками для удобства.
– Классное выступление было! – Амрита поправила спадающий рукав вечернего платья, – и кое-кто не сводил с тебя взгляда, пока ты была на сцене!
– А мне казалось, что половина зала смотрела на тебя, стоящую возле сцены, – Джина улыбнулась и налила себе еще вина. Среди студентов алкоголь в стенах академии был запрещен, но девушки уже переросли эти ограничения и обитали в жилой зоне для преподавателей и другого персонала, населяющего замок.
– Точно не тот величавый вампирчик в костюме! – она снова подмигнула подруге, – он что-то знает о тебе!
– Зато я о нем ничего практически не знаю. А он действительно очень настойчиво смотрел на меня несколько раз, – Реджина нахмурилась.
Не в ее стиле было позволять кому-то так занимать ее мысли. Она должна была узнать больше. Тут уже она сама решила раскинуть карты Таро.
– Посмотрим, что поведают мне карты, – она перемешала колоду, достала оттуда пять карт и перевернула одну, выложив на покрывало кровати.
Обычно, она могла узнать все, что угодно, карты охотно шли на контакт, а она просто опиралась на их знаки, видя что-то и сама, но Джина не особо злоупотребляла этим.
– Значит, сплетни не врут, – Амрита приложилась к бутылке, сделав глоток. Она тоже без проблем могла многое увидеть, даже по одной карте. Даже захмелев.
Джина выложила карту перед собой. “Десятка кубков” – выходит, Илай, так звали этого вампира, родился несколько тысячелетий назад. Позже Каин обратил его и еще нескольких братьев и сестер в вампиров, наградив Печатью – так называлось вампирское проклятие. Они много лет уже живут в этом мире, проходя глобальные семейные драмы. Следующей открывшейся картой была “Любовники” – Джина, словно видение, рассматривала образ возлюбленной Илая. Судя по ее платью, это было много веков назад. Следующей выпала карта “Башня”:
– Пожар. Смерть, – зашептала девушка, прикрыв веки.
– Как романтично, – прокомментировала подруга.
Джина сделала глоток и выложила следующие карты.
По выпавшей карте “Мир” Джине открылась дальнейшая судьба вампира на многие века – Илай посвятил свою жизнь семье. Но семья эта по крови, без брака и потомства.
Следующей была “Ребенок” – подсознание подсказывало Реджине, что это чадо не Илая, но очень близкое к нему. Но было что-то еще…
Последняя карта “Оборотень”. Но вот перед глазами у ведьмы стоит существо, выходящее за рамки этого понятия… Джина четко видела перед своим внутренним взором гибрида – смесь вампира и оборотня лет десяти отроду.
Реджина была в ярости. Нестабильный гибрид в академии полной студентов свободно разгуливает на мероприятии. Это было выше ее понимания!
Джина резко вскакивает с места, оставляя Амриту в своей комнате. Аскетичный и идеально убранный кабинет директрисы с высокими потолками добавил громкости голосу Реджины:
– Вы знали, что Аарон гибрид?! – практически утверждает она.
– Да, – спокойно отвечает Кларисса.
– Он опасен! – возмущенно говорит Джина.
– Реджина, эта семья много сделала для академии. Мы обязаны им за новый тренировочный полигон. Теперь ученики проходят настоящее испытание, прежде чем отправиться в мир. Тем более, что за ним будет кому присмотреть. Я сообщаю тебе, что назначила на должность его наставника тебя.
– То есть ты хочешь, чтобы я лично проследила, чтобы он и его дядя никому не навредили? Умно. Я тебя услышала. Будет исполнено, Кларисса, – отвечает Джина и выходит из кабинета. Она не то чтобы во всем согласна с Клариссой, но просто так та бы не подвергла опасности академию. Джина доверяет ей, ведь Кларисса Бриджстоун была ей как мать. Девушка и так слишком резко ответила приемной матери. В ней бурлила злость.
Выйдя из кабинета директрисы в коридор, в его конце возле кадок с цветами, которые хорошо растут в полутьме, Джина замечает Илая. Зная, что вампир, обладающий невероятно чутким слухом, услышит, она приказным тоном тихо, так, чтобы больше никто не услышал, произносит “На балкон” и уходит туда, даже не оборачиваясь и не проверяя, идет ли Лай за ней. Илай не привык к такому обращению, сделай так кто другой – не сносить ему головы. Но к Джине он испытывал интерес и симпатию. Но Джина сейчас не думала об опасности в результате такого своего отношения к гостю, возмущение застило ей глаза. Когда он поравнялся с ней, оказалось, что Джина на невысоких каблуках была ненамного ниже него. Она отвечала ранее ему улыбкой, но сейчас она зла:
– Аарон опасен для обитателей академии.
– Я прослежу за тем, – когда они успели перейти на “ты”, неужели тогда, когда Джина фамильярно разговаривала с ним приказным тоном, – чтобы ничего не произошло.
– Эта роль отведена мне. Директриса назначила меня наставницей Аарона.
Лай, не растерявшись, адекватно восприняв грубую форму разговора, наглеет в ответ, но без негативной подоплеки:
– Позволишь ли ты завтра пригласить тебя на свидание в восемь вечера – пикник в парке у реки, чтобы лучше познакомиться? Хочу знать больше о будущей наставнице моего дражайшего племянника.
Джину нелегко смутить:
– Значит, встретимся завтра в восемь у реки, – она грациозно выплывает с балкона, покачивая бедрами. А внутри Джины зарождается буря.
Неожиданная встреча с девушкой сегодня стала потрясением и для Илая. За столько лет одиночества он привык к тому, что ничто уже не трогает его сердце. Разве что подрастающий племянник. А тут, стоило только встретиться взглядом, еще особо не осознавая, ощущение родства душ разлилось теплом в казавшимся мертвом теле вампира. Днем по прибытии он через весь вестибюль почувствовал именно ее запах – могущественной ведьмы, его ведьмы. Странно было считать кого-то незнакомого своим. Родным. Он почувствовал, как уголков губ коснулась сдержанная улыбка. Ох, как же он хотел тогда оказаться возле нее и представиться, наплевав на всю собравшуюся толпу и даже Клариссу! Но манеры не позволяли ему вести себя столь бесцеремонно. Он решил узнать у директрисы про эту девушку, а потом уже познакомиться лично. Кларисса, позже, поведала ему, что девушка очень не проста. Он еще раз убедился, что не ошибся в ощущениях. Когда он увидел ее на сцене, то пришлось приложить недюжинные усилия, чтобы просто остаться стоять на месте. Еще одна улыбка. Казалось, что они уже очень тесно познакомились одним только взглядом, ее запах источал любопытство и открытость, в то время как ранее было лишь удивление и холодная нотка возмущения. Он решил выждать еще немного, прежде чем подойти и представиться. Но этого шанса уверенная в себе Реджина ему не дала. И вот уже они обмолвились о свидании. Теперь он сделает все правильно.