Путь сквозь миры: Врата Судьбы. Книга 2

Лес вокруг становился всё более странным и чужим. Между деревьями мелькали странные тени, воздух время от времени становился густым, как вода, а затем снова нормальным. Иногда перед ними возникали участки, где лес внезапно сменялся другими пейзажами – фрагментами пустыни, кусочками подводного мира или участками, покрытыми кристаллическими структурами.

– Миры смешиваются, – тихо произнёс Техас. – Я вижу фрагменты Аквалона среди деревьев. Вон там, – он указал на небольшую лужу, в которой плавали светящиеся существа, напоминающие миниатюрных медуз.

– И Игниса тоже, – добавила Мирэна, глядя на участок с почерневшей землёй, из которой поднимались струйки дыма.

Эльара внезапно остановилась и подняла руку, призывая всех к тишине:

– Вы слышите?

Издалека доносился звук колоколов – тревожный набат Серебряного Университета.

– По крайней мере, мы движемся в правильном направлении, – с облегчением произнёс Маркус. – Этот звук доносится со стороны города.

Они продолжили путь, теперь ориентируясь на звон колоколов. С каждым шагом зловещие изменения в лесу становились всё менее заметными, а деревья – более знакомыми.

Наконец, они увидели огни факелов впереди – отряд стражников из Университета отправился на поиски пропавших профессоров и их спутников.

– Эй! – закричала Эльара, размахивая руками. – Мы здесь!

Отряд быстро направился к ним, и вскоре они уже объясняли капитану стражи ситуацию, опуская наиболее фантастические детали. Лисандра немедленно уложили на настоящие носилки и поспешили к Университету.

Эльара шла рядом с носилками, держа руку старого учёного. Лисандр был без сознания, его дыхание становилось всё более слабым.

– Держись, – шептала она. – Мы почти пришли. Целители помогут тебе.

Но в глубине души она боялась, что помощь может прийти слишком поздно. Удар Некроса был нацелен не просто на тело, но и на душу, на саму жизненную сущность.

Когда они достигли стен Университета, их встретил ректор Альдерик и несколько целителей, которые немедленно забрали Лисандра в лазарет. Эльара хотела пойти с ним, но ректор мягко остановил её:

– Профессор Дейвис, позвольте целителям сделать свою работу. Сейчас вам нужно отчитаться о произошедшем в лесу. Судя по всему, ситуация намного серьёзнее, чем мы предполагали.

Эльара неохотно согласилась и вместе с остальными Хранителями последовала за ректором в зал Совета, где их уже ждали другие профессора и городские советники.

В зале царила атмосфера напряжённого ожидания. Все расступились, пропуская усталых и потрёпанных путешественников к столу. Эльара заметила, что некоторые профессора смотрят на них со страхом, другие – с любопытством, а третьи – с плохо скрываемой враждебностью.

Ректор Альдерик занял своё место во главе стола и жестом пригласил остальных сесть:

– Мы получили тревожные сообщения из города. Странные явления наблюдаются не только в Запретном лесу. В самом Эврангарде люди сообщают о мимолётных видениях других миров, о предметах, исчезающих и появляющихся, и даже о встречах с существами, которых никогда раньше не видели в нашем мире.

– Границы между мирами разрушаются, – мрачно сказал Кайлар. – То, что произошло в Серебряном Озере, было только началом.

– Расскажите нам, что случилось, – попросил ректор.

Эльара коротко изложила события этой ночи – как они нашли Серебряное Озеро, как попытались активировать вход в Храм Эфира, как попали в ловушку Некроса и как всё закончилось открытием нестабильного портала.

– Значит, этот Некрос… он обманул вас, – медленно произнёс профессор Тормунд. – Использовал вас, чтобы открыть то, что вы называете Вратами Судьбы.

– Не полностью, – возразил Маркус неожиданно. – Портал нестабилен. По всей видимости, для полного открытия Врат ему нужен Пятый Кристалл. Именно поэтому Некрос так стремился найти Храм Эфира.

– Но где этот храм, если не в Серебряном Озере? – спросил один из советников.

– Мы не знаем, – призналась Эльара. – Карта была подлинной, но наше толкование оказалось неверным. Или Некрос каким-то образом исказил ритуал, направив энергию кристаллов на открытие Врат вместо входа в храм.

– Что нам теперь делать? – спросил ректор, обводя взглядом присутствующих.

– В первую очередь нужно стабилизировать портал в Серебряном Озере, – сказал Кайлар. – Иначе пространственные искажения будут только усиливаться.

– И как вы предлагаете это сделать? – скептически спросил Тормунд.

– Нам нужно объединить силы Четырёх Кристаллов, – ответил Кайлар. – Не для того, чтобы закрыть портал полностью – без Пятого Кристалла это невозможно – но чтобы создать временную печать, которая замедлит процесс разрушения границ между мирами.

– А потом? – спросил ректор.

– Потом мы должны найти настоящий Храм Эфира и Пятый Кристалл, – твёрдо сказала Эльара. – Это единственный способ полностью закрыть Врата и восстановить баланс между мирами.

– И как вы предлагаете искать его, если единственная карта привела вас в ловушку? – спросил один из профессоров.

В этот момент дверь зала открылась, и вошёл целитель. Его лицо было серьёзным и усталым. Он подошёл к ректору и что-то тихо сказал ему на ухо. Альдерик помрачнел и кивнул. Целитель удалился, а ректор встал, обращаясь к Эльаре:

– Профессор Дейвис, ваш наставник, мастер Лисандр, просит вас немедленно прийти к нему. Целители… они сделали всё, что могли, но боюсь, ему осталось недолго.

Эльара почувствовала, как земля уходит у неё из-под ног. Она молча встала и быстро направилась к двери. Финн последовал за ней, а остальные Хранители остались в зале, продолжая обсуждать план действий.

Лазарет Университета находился в восточном крыле, в тихой и спокойной части здания. Целители встретили Эльару с сочувствием и провели её в отдельную палату, где лежал Лисандр. Финн остался ждать в коридоре, давая ученице и учителю возможность поговорить наедине.

Комната была погружена в полумрак, лишь несколько свечей с ароматом целебных трав давали мягкий, тёплый свет. Лисандр лежал на кровати, его седые волосы разметались по подушке, а лицо было бледным и осунувшимся. Когда Эльара вошла, он с усилием повернул голову и слабо улыбнулся:

– Моя девочка… ты пришла.

Эльара опустилась на колени у его постели, взяв холодную руку учителя в свои ладони:

– Конечно, я пришла. Как ты себя чувствуешь?

– Как человек, которому осталось немного, – Лисандр попытался усмехнуться, но это вызвало у него приступ кашля. – Не смотри так печально. Я прожил долгую и интересную жизнь.

– Не говори так, – Эльара почувствовала, как слёзы наворачиваются на глаза. – Целители что-нибудь придумают. Может быть, кристаллы могут помочь…

Лисандр слабо покачал головой:

– Удар Некроса был направлен не только на тело. Он затронул саму мою сущность… мою душу. Такие раны не лечатся обычными способами. – Он сжал её руку. – Но я позвал тебя не для прощаний. У меня есть кое-что важное…

Он указал на свою сумку, лежавшую на стуле рядом с кроватью:

– Там, во внутреннем кармане… найди маленький свёрток в красной ткани.

Эльара поднялась и нашла указанный предмет – небольшой свёрток, завёрнутый в кусок красного шёлка. Вернувшись к кровати, она вопросительно посмотрела на учителя.

– Открой его, – прошептал Лисандр.

Эльара осторожно развернула ткань и замерла от удивления. На её ладони лежал странный кристалл – прозрачный, как идеальный бриллиант, но с постоянно меняющимся радужным мерцанием внутри. Размером чуть больше обычного Элементального Кристалла, он был огранён в форме додекаэдра – двенадцатигранника.

– Что это? – прошептала она.

– Ключ, – ответил Лисандр, его голос становился всё слабее. – Не к Храму Эфира, но к пониманию. Я обнаружил его много лет назад в древних руинах к северу от Эврангарда. Никогда не понимал его назначения, но всегда чувствовал, что однажды он будет важен.

Эльара поднесла кристалл ближе к своему медальону, содержащему осколок Кристалла Воздуха. Оба камня слегка засветились, словно приветствуя друг друга.

– Он реагирует на Элементальный Кристалл, – заметила она.

– Да… – Лисандр закрыл глаза, собираясь с силами. – Эльара, есть ещё кое-что, что ты должна знать. Храм Эфира… он не совсем в Эврании.

– Что ты имеешь в виду?

– Он существует… в пространстве между мирами. Не полностью в Эврании, не полностью в Аквалоне или других мирах, но… в точке их соприкосновения. – Он закашлялся снова, на этот раз сильнее. – Чтобы найти его, нужно искать не место, а… момент. Момент, когда миры сближаются максимально.

– И когда это происходит? – спросила Эльара, пытаясь понять загадочные слова учителя.

– Схождение Пяти Лун, – прошептал Лисандр. – Когда луны всех пяти миров выстраиваются в линию… тогда границы истончаются, и Храм Эфира становится доступен. – Он снова закрыл глаза. – Ищи в древних астрономических таблицах… Зал Небесных Карт… там есть всё необходимое…

Его голос становился всё слабее, а дыхание – прерывистым. Эльара в тревоге позвала:

– Лисандр? Учитель? Держись, пожалуйста…

Старый учёный открыл глаза в последний раз и слабо улыбнулся:

– Эльара… я так горжусь тобой. Ты нашла свой путь… свою судьбу. Помни… – его голос стал едва различимым, – в кристалле… не только ключ… но и мое наследие…

Его рука ослабла в её ладони, а глаза медленно закрылись. Дыхание стало ровным, почти незаметным, и через мгновение оборвалось совсем.

– Лисандр? – Эльара в отчаянии сжала его руку. – Нет, пожалуйста… не уходи…

Но было поздно. Мастер Лисандр, великий учёный, наставник и друг, покинул этот мир.

Эльара не знала, сколько времени она просидела рядом с телом учителя, глядя на его спокойное лицо сквозь пелену слёз. Реальность медленно уходила, сменяясь оцепенением и тупой болью в сердце. И только странный кристалл в её руке оставался тёплым и пульсирующим, словно живое существо.

Наконец, дверь тихо открылась, и в комнату вошёл Финн. Увидев Эльару и тело Лисандра, он всё понял без слов. Древолюд молча опустился рядом с ней на колени и обнял за плечи. Они сидели так какое-то время, разделяя молчание и горе.

– Он дал мне это, – наконец произнесла Эльара, показывая кристалл. – Сказал, что это ключ к пониманию. И что Храм Эфира находится не совсем в нашем мире, а в точке соприкосновения всех пяти миров.

Финн осторожно взял кристалл и изучил его:

– Странный. Не похож ни на один из Элементальных Кристаллов, но определённо магический. Что ещё он сказал?

– Что мы можем найти вход в Храм во время Схождения Пяти Лун – когда луны всех миров выстраиваются в линию. И что информацию об этом нужно искать в Зале Небесных Карт.

– Тогда мы должны продолжить его дело, – тихо сказал Финн. – В память о нём.

Эльара кивнула, вытирая слёзы:

– Да. Он отдал жизнь, пытаясь остановить Некроса. Мы не можем позволить его жертве оказаться напрасной.

Она наклонилась и поцеловала холодный лоб Лисандра:

– Прощай, учитель. Клянусь, мы закончим то, что ты начал.

Они вышли из комнаты, оставив целителей заниматься телом Лисандра. В коридоре их ждали остальные Хранители и ректор Альдерик. По их лицам было видно, что им уже сообщили печальную новость.

– Мне очень жаль, профессор Дейвис, – искренне сказал ректор. – Мастер Лисандр был одним из лучших умов нашего времени и близким другом.

– Спасибо, – тихо ответила Эльара. – Перед смертью он дал нам важные указания, которые могут помочь найти Храм Эфира.

Она рассказала остальным о последних словах Лисандра и о загадочном кристалле.

– Схождение Пяти Лун… – задумчиво произнёс Кайлар. – В Хронополисе есть древние записи о таком явлении. Это крайне редкое событие, происходящее раз в несколько тысячелетий.

– И когда оно должно произойти в следующий раз? – спросила Мирэна.

– Если мои расчёты верны, – медленно произнёс Кайлар, – то очень скоро. Возможно, в течение нескольких дней или даже часов.

– Часов?! – воскликнула Эльара. – Но мы даже не знаем, где именно нужно быть в момент схождения!

– Для этого нам и нужен Зал Небесных Карт, – напомнил Финн. – Лисандр сказал, что там есть необходимая информация.

Ректор Альдерик кивнул:

– Зал Небесных Карт находится в западной башне. Это древнее хранилище астрономических данных, собранных за тысячелетия. Если где-то и есть информация о Схождении Пяти Лун, то только там.

– Тогда нам нужно отправляться немедленно, – решительно сказала Эльара, сжимая кристалл Лисандра в руке. – Времени мало, а ставки слишком высоки.

С этими словами она повернулась и направилась к выходу из лазарета. Остальные последовали за ней, обеспокоенные её внезапной решимостью, но понимающие её чувства. Потеря Лисандра была тяжёлым ударом для всех, но для Эльары особенно. И теперь, когда время утекало, словно песок сквозь пальцы, они не могли позволить себе тратить его на скорбь.

Впереди ждал Зал Небесных Карт и, возможно, ключ к спасению всех пяти миров. А за ними, в тенях, притаился Некрос, готовый сделать всё, чтобы открыть Врата Судьбы и выпустить на свободу силы, которые могли уничтожить всё сущее.

Глава 4. Зов Кристалла Времени

Зал Небесных Карт располагался на вершине Западной башни Серебряного Университета – самой старой части комплекса, сохранившейся ещё со времён основания Эврангарда. Винтовая лестница, ведущая наверх, была столь древней, что некоторые ступени почти полностью стёрлись от бесчисленных шагов многих поколений астрономов и астрологов.

Эльара поднималась быстро, едва замечая усталость в ногах. Смерть Лисандра наполнила её решимостью, которая затмевала физический дискомфорт. За ней следовали остальные Хранители, а также ректор Альдерик с двумя помощниками, несущими древние фолианты из главной библиотеки, которые могли содержать дополнительные сведения о Схождении Пяти Лун.

Когда они достигли верхней площадки лестницы, перед ними предстали массивные двери из тёмного дерева, украшенные серебряными инкрустациями, изображающими звёзды, планеты и созвездия. Ректор достал из кармана своей мантии тяжёлый серебряный ключ и вставил его в замочную скважину, скрытую среди звёздных узоров.

– Зал Небесных Карт редко посещают, – пояснил он, поворачивая ключ. – Большинство современных астрономов предпочитают работать в новой обсерватории. Но именно здесь хранятся самые древние и ценные записи.

Дверь открылась с тихим скрипом, и перед ними предстало круглое помещение с высоким куполообразным потолком. Стены зала от пола до потолка были покрыты сложнейшими механизмами – астрономическими часами, планетариями, армиллярными сферами и другими инструментами, назначение которых не было очевидным даже для опытного взгляда. В центре зала располагался огромный круглый стол, поверхность которого представляла собой подробную карту звёздного неба, инкрустированную драгоценными камнями, обозначающими различные небесные тела.

Вокруг стола стояли высокие книжные шкафы, заполненные древними манускриптами, свитками и фолиантами. Воздух был наполнен запахом старой бумаги, пыли и чего-то неуловимо древнего, словно само время оставило здесь свой аромат.

– Потрясающе, – прошептал Техас, разглядывая сложные механизмы. – Я никогда не видел ничего подобного.

– Древние эвранийцы были мастерами астрономии, – с гордостью произнёс ректор. – Многие из этих инструментов датируются Первой Эпохой, более десяти тысяч лет назад.

Эльара подошла к центральному столу и провела рукой по его поверхности:

– Как нам найти информацию о Схождении Пяти Лун? С чего начать поиски?

– Думаю, с этого, – Кайлар указал на особенно сложную армиллярную сферу в углу зала. В отличие от большинства таких инструментов, которые моделировали движение небесных тел одного мира, эта содержала пять вложенных друг в друга систем колец и сфер. – Если я не ошибаюсь, это модель всех пяти миров и их спутников.

Они внимательно изучили устройство. Каждый из пяти миров был представлен сферой особого цвета – голубой для Аквалона, красной для Игниса, зелёной для Терранора, серебристой для Эврании и золотой для Хронополиса. Вокруг каждой сферы вращались меньшие шарики, изображающие луны. У Эврании их было две – Аргента и Сирин, у других миров разное количество.

– Смотрите, – Эльара указала на механизм в центре сферы. – Здесь есть какой-то индикатор.

Действительно, в самом сердце устройства находился небольшой циферблат с пятью стрелками разных цветов, соответствующих мирам. Когда все стрелки сходились в одной точке, загорался крошечный кристалл, спрятанный под циферблатом.

– Это счётчик схождений, – кивнул Кайлар. – Он показывает, когда луны всех пяти миров выстраиваются в одну линию.

– И когда это должно произойти в следующий раз? – спросила Мирэна.

Кайлар внимательно изучил механизм, подкрутил несколько дисков и сверился с показаниями:

– Если ориентироваться на сегодняшнюю дату… – Он вдруг замер. – Невероятно. Следующее Схождение должно произойти завтра на рассвете.

Все потрясённо переглянулись. Подобное совпадение не могло быть случайностью.

– Это объясняет, почему Некрос так спешил открыть портал в Серебряном Озере, – медленно произнесла Эльара. – Он знал о приближающемся Схождении и хотел использовать его для полного открытия Врат Судьбы.

– Но где именно нужно находиться во время Схождения, чтобы найти Храм Эфира? – поднял практический вопрос Финн.

Эльара достала кристалл, полученный от Лисандра, и положила его на центральный стол рядом с картой звёздного неба. Как только кристалл коснулся инкрустированной поверхности, произошло нечто удивительное – все драгоценные камни на карте начали светиться, а сам кристалл поднялся в воздух на несколько сантиметров и завис там, медленно вращаясь.

– Что происходит? – воскликнул один из помощников ректора, отступая от стола.

Вращение кристалла ускорилось, и от него начали исходить тонкие лучи света, касающиеся различных точек на карте. Постепенно большинство лучей погасло, оставив только пять, образующих правильную пятиконечную звезду на поверхности карты.

– Это координаты, – прошептала Эльара. – Пять точек, где границы миров наиболее тонки.

Кайлар склонился над картой, изучая точки:

– Да, это имеет смысл. В каждой из этих точек существует особая геомагнитная аномалия, которая создаёт… как бы это объяснить… тонкое место в ткани реальности.

– И где находится ближайшая к нам точка? – спросила Мирэна.

– Здесь, – Кайлар указал на одну из точек звезды. – Судя по карте, это Пик Рассвета – горная вершина к востоку от Эврангарда, в Хрустальном хребте.

– Но до Хрустального хребта не менее двух дней пути, – возразил ректор. – Даже на лучших лошадях вы не успеете добраться туда к завтрашнему рассвету.

– Должен быть другой способ, – нахмурился Финн. – Может, мы можем использовать порталы между мирами?

– Слишком рискованно, – покачал головой Техас. – После событий в Серебряном Озере пространственная ткань нестабильна. Мы можем закончить где угодно – или нигде.

Эльара задумчиво смотрела на кристалл, всё ещё парящий над картой:

– Лисандр сказал, что этот кристалл – не только ключ к пониманию, но и его наследие… Думаю, он имел в виду что-то большее, чем просто передачу знаний.

Она протянула руку и осторожно взяла кристалл. Как только её пальцы сомкнулись вокруг него, она услышала голос – тихий, словно шёпот, но узнаваемый голос Лисандра:

"Эльара, если ты слышишь меня, значит, время пришло. Этот кристалл – часть древнего артефакта, известного как Компас Миров. Я нашёл его много лет назад в руинах храма Перводержателей – тех, кто создал Кристаллы Элементов и построил первые порталы между мирами. Компас способен найти ближайшую точку перехода между мирами, даже когда обычные порталы недоступны. Чтобы активировать его, объедини силу всех четырёх имеющихся у вас Элементальных Кристаллов…"

Голос затих, но инструкции были ясны. Эльара подняла взгляд и обнаружила, что остальные смотрят на неё с недоумением.

– Я слышала голос Лисандра, – объяснила она. – Этот кристалл – часть артефакта под названием Компас Миров. Он может показать нам путь к ближайшей точке перехода.

– Ты уверена, что это не какая-нибудь магическая ловушка? – с подозрением спросил Маркус, который до этого молча наблюдал за происходящим.

– Это был голос Лисандра, в этом я не сомневаюсь, – твёрдо ответила Эльара. – И нам нужно объединить силу наших кристаллов, чтобы активировать Компас.

Хранители переглянулись и согласно кивнули. Они встали вокруг центрального стола, образуя квадрат. Каждый достал свой кристалл – Эльара Кристалл Воздуха, Техас Кристалл Воды, Финн Кристалл Земли, Кайлар Кристалл Огня. В центре стола лежал кристалл Лисандра – Компас Миров.

– По сигналу направьте энергию кристаллов в центр, – скомандовала Эльара. – Один, два, три…

Четыре Элементальных Кристалла засветились одновременно, испуская лучи своих цветов – серебристый от Воздуха, голубой от Воды, зелёный от Земли, красный от Огня. Лучи сошлись на Компасе, который впитал их энергию и начал пульсировать всеми цветами радуги. Затем он поднялся выше, повис на уровне глаз и начал испускать странный звенящий звук, постепенно усиливающийся.

– Что теперь? – спросил Финн, не опуская своего кристалла.

– Думаю, нам нужно просто попросить, – ответила Эльара. – Компас Миров, покажи нам путь к Пику Рассвета в Хрустальном хребте.

Звон Компаса изменил тональность, став более мелодичным. Затем кристалл резко сорвался с места и понёсся к одной из стен зала. Он остановился перед старинной картой Эврании, вделанной в стену, и направил луч света на определённую точку – небольшую долину у подножия Хрустального хребта, в нескольких милях от столицы.

– Долина Эха, – опознал место ректор. – Там нет ничего особенного, кроме руин древнего поселения. Но до неё всего несколько часов пути верхом.

– Не думаю, что Компас показывает нам Долину Эха как таковую, – задумчиво произнёс Кайлар. – Скорее, он указывает на точку перехода, расположенную там. Портал, который может перенести нас прямо на Пик Рассвета.

– Портал в руинах? – уточнила Мирэна. – Это имеет смысл. Древние часто строили свои поселения рядом с местами силы.

Компас Миров вернулся к ним и опустился на ладонь Эльары, его свечение стало мягким и ровным.

– Кажется, он выполнил своё предназначение, – сказала она. – Теперь мы знаем, куда идти.

– Тогда нужно готовиться к отъезду, – решительно заявила Мирэна. – Времени у нас не так много, если мы хотим добраться до Долины Эха до темноты и найти этот портал.

– Я распоряжусь подготовить лошадей и припасы, – сказал ректор. – И подберу сопровождение из стражи университета.

– С уважением, господин ректор, но думаю, нам лучше отправиться одним, – возразил Кайлар. – Большая группа привлечёт внимание, а ведь Некрос наверняка следит за Университетом после событий в лесу.

Альдерик нахмурился, но кивнул:

– Возможно, вы правы. Но позвольте хотя бы снабдить вас всем необходимым для этого путешествия.

Пока помощники ректора отправились готовить всё для отъезда, Хранители остались в Зале Небесных Карт, изучая дополнительную информацию о Пике Рассвета и Долине Эха.

Эльара склонилась над древней книгой, содержащей легенды о Хрустальном хребте. В одной из них упоминался Пик Рассвета:

"Гора, что первой встречает солнце, хранит в себе Врата Между. Когда пять лун сойдутся в небесной дороге, Врата откроются для достойных. Но лишь Пятеро Избранных смогут пройти через них и не потеряться в Пустоте."

– "Пятеро Избранных", – тихо произнесла Эльара. – Это должно означать Пятерых Хранителей. Но нас только четверо…

– Пятый Хранитель ждёт нас в Храме Эфира, – предположил Финн. – Тот, кто владеет Кристаллом Эфира.

– Или мы должны найти его по пути, – добавил Техас. – Возможно, он уже среди нас, просто ещё не проявил себя.

Взгляды невольно обратились к Мирэне и Маркусу – единственным в их группе, кто не был Хранителем кристалла. Мирэна пожала плечами:

– Не смотрите на меня так. Я обычная воительница из Игниса, ничего сверхъестественного.

Маркус скептически хмыкнул:

– Я – маг-теоретик, а не герой из древних пророчеств. Моё место в библиотеке, а не среди рунических камней на вершине горы.

– И всё же ты отправляешься с нами, – заметила Эльара с лёгкой улыбкой.

– Только чтобы удостовериться, что вы не устроите ещё один межпространственный катаклизм, – сухо ответил Маркус. – Кому-то из Университета нужно следить за научной стороной происходящего.

Эльара была почти уверена, что за этим ворчанием скрывается искреннее желание помочь, но решила не поддразнивать коллегу.

– В любом случае, – сказала она, закрывая книгу, – кем бы ни был Пятый Хранитель, нам нужно найти его до того, как это сделает Некрос. А для этого нужно добраться до Храма Эфира.