Лис Малыш, Пони Лаки и друзья

Франческа Прево

Лис Малыш, Пони Лаки и друзья

Дорогие друзья1

Я хотела бы поблагодарить следующих людей, которые поддерживали и помогли мне в публикации этой и предыдущих книжек для маленьких читателей “Корги Коржик и Друзья”, “Львенок Труди и Друзья” и роман в стихах “ Будет Жарко” (короткая версия 18+ уже в продаже на Литрес)

– Анна Д., Ната (Наталья), Виктория Л.М., владельцев Литрес и их сплоченную команду.

I wish to thank the following people who have helped me with publication of this and all my previous books – Будет Жарко (короткая версия 18+), Корги Коржик и Друзья, Львенок Труди и Друзья

– Анна Д., Ната (Наталья), Виктория Л.М., владельцев Литрес и их сплоченную команду.

Особая благодарность – Марии Андреевне Ш. и ее коллегам за любовь к людям и преданность благородному делу.

В своем творчестве я вдохновлялась простотой и доступностью образов для детского понимания в стихах Джанни Родари, итальянского классика детской литературы, и творчеством Сергея Михалкова, на чьих гениальных стихах выросли все поколения СССР и России, стремясь познакомить детей с окружающим миром разных стран, развивая темы дружбы, самостоятельности и критического мышления, прибегая к игровым формам и делая акцент на звучности и ритмике.

По мнению литературных критиков, стихи для детей Фр. Прево написаны “простым, понятным детям языком, направлены на формирование эмоционального интеллекта и нравственных ориентиров”.

Творчество Фр. Прево “можно рассматривать как интерпретацию традиций Джанни Родари. Оба автора сохраняют связь с читателем через игру слов и метаморфозы, но Прево расширяет границы детской поэзии, затрагивая актуальные социальные вопросы. При этом оба остаются верными идее – делать литературу инструментом познания мира, будь то через простые образы или сложные аллегории”.

Франческа Прево

Июнь 2025

Пони Лаки и Лисенок Малыш

Наш Пони Лаки,

Живёт у нас на Ранчо

Рядом с горами под

Названием Анды.

Очень игривый и веселый

Он по характеру конёк.

Он быстро бегает,

С лисенком Малышом

Играя в прятки -

Среди травы высокой и

Вечнозеленых пальм.

Друзья на Ранчо

Мы поехали на Ранчо.