
Полная версия
Мукша. Божественное начало мироздания
Вот и сейчас после того, как сотрудники покинули свои рабочие места, он остался наедине в своём просторном кабинете. Его посетила глухая тишина. И как же рад он этой гостье! Сидя перед огромным экраном, расстилающимся на всю стену, он просматривал данные, полученные из НАСА[25], затем начал изучать сведения с орбитальных станций. Эти станции в настоящее время вращаются вокруг всех планет и некоторых их спутников нашей Солнечной системы.
Вдруг загорелись разноцветные лампочки на дисплее, включилась онлайн-связь с Плутоном:
– Внимание, внимание! Говорит межконтинентальная станция «Плутон». Говорит «Плутон». Земля, вы меня слышите?
– Да, приём, Земля вас слушает, – сразу включился в разговор Дэвид.
– У нас включилась автоматизированная система предупреждения об опасности. Предполагаем, что на нас движется некий объект. Он находится на расстоянии от нас приблизительно в полтора-два километра. Вокруг нашей станции сгустилось большое количество космической пыли, ничего не видно, боюсь, как бы не сдвинули нас с орбиты.
– С их стороны есть ли какие-либо действия или угрозы, которые вас настораживают? И почему вы считаете, что это не космический мусор?
– Нет, прямых угроз нет. Но мы считаем, что это не космический мусор, это что-то управляемое летит. Колоссальные радиопомехи, они усиливаются. Объект не виден, но понимаем, что он приближается. Какие меры принимать? Мы готовы противостоять им.
– Пока никаких мер против них не принимайте, – сказал Дэвид. – Лучше изменить высоту орбиты станции на случай столкновения.
Не успев докончить фразу, Дэвид услышал слова со станции:
– Земля, Земля, подождите, помехи стали уменьшаться. Походу, объект пролетел мимо нас. Вроде всё обошлось, помехи убывают.
– Хорошо. Понял вас. Будут какие-то новости сообщите.
Обычно в конце недели Дэвид связывается с Космическим Центром НАСА, со своим приятелем Ричардом, руководителем операции по траектории. Этот человек непосредственно сидит за консолью[26], можно сказать, за «штурвалом» в комнате управления полётом МКС (межпланетных космических станций), и они вместе просматривают вопросы по станциям и быстро решают их. Поэтому первый звонок был сделан Ричарду. Не успел докончить с ним разговор: через некоторое время, пришло похожее сообщение и со станции «Нептун».
Дэвид сразу подключил все станции, что вращаются в нашей Солнечной системе, к единому онлайн-собранию. Теперь все слышат, о чём речь.
– Внимание, внимание! Говорит межконтинентальная станция «Нептун», говорит «Нептун». Земля, вы слышите меня? – раздался голос капитана межконтинентальной станции, вращающейся вокруг планеты Нептун.
– Да, приём. Вас слышно хорошо. Земля и все остальные станции Солнечной системы в данный момент на связи. Мы слушаем вас, «Нептун».
– Сильные радиопомехи. Некий объект приближается, мы его не видим. Вокруг космическая пыль. Опасаемся, что нас могут задеть камни.
– Мы знаем об этом, думаем, что нет причин для беспокойства. Объект должен пройти и мимо вас. Он уже миновал Плутон.
Через промежуток времени раздался голос капитана корабля станции, вращающейся вокруг планеты Уран, затем приходили сообщения и с остальных планет – с Сатурна, затем с Юпитера, Марса.
– Внимание, внимание! Всем станциям, вращающимся вокруг планет Солнечной системы! – заявил Дэвид, – Будьте внимательны! По всей видимости, нашу Солнечную систему посетил неведомый гость. Он движется мимо наших планет. Его цели пока не ясны. Держите пульты защиты наготове, возможно, он не один. Думаю, причин для беспокойства нет: объект не проявляет агрессии. Сейчас он находится около планеты Марс и движется к Земле.
Его насторожили сообщения, полученные со всех этих станций, о резком увеличении мощности радиосигналов и помех, каких до сих пор не было обнаружено.
«Что это? Откуда эти возмущения? – подумал про себя Дэвид. – Они сильно отличаются от тех, которые бывали раньше».
Вот объект приблизился к Земле. Сообщения о радио-помехах передавались отовсюду, просто шквал звонков и сообщений. Они стали постепенно утихать. Сообщений от Венеры и Меркурия так и не поступило. Следовательно, объект приземлился.
– Ну что, друзья, примем гостя? – заулыбался Дэвид. – А если по-серьёзному, держим всё это в секрете и начинаем расследование. После чего можно что-то сказать, что за мощные радиопомехи появились в нашей Солнечной системе. Ведь не обязательно это неопознанный объект. Не исключено, что это были какие-то космические бури или другие явления природы.
А сейчас давайте закруглимся на этой высокой ноте, и благодарю вас за столь долгожданную новость, которую вы сообщили. Поздравляю всех с сегодняшним праздником, посвящённым планете Земля, и желаю вам удачи! Пока! До следующей встречи!
Дэвид продолжал работать в своём кабинете. Его не покидали мысли о космических помехах: явно летел некий объект. Он составил трёхмерный график зависимости между временем, расстоянием и мощностью радиосигналов и заметил, что в Солнечной системе от Плутона по направлению к Земле двигался неопознанный объект. Долетев до Земли, сигналы пропали. Отсюда был сделан вывод, что объект сел на Землю.
«Надо найти этот объект, – подумал Дэвид. – Если он прилетел впервые, тогда мы молодцы, что сразу обнаружили его. А если объект проделывает этот путь не раз, тогда почему до сих пор мы не слышали сигналы такой мощности?»
Были разные мысли на этот счёт. «А может, обнаружение произошло из-за совпадения того, что объект летел именно в то время, когда в Солнечной системе был парад планет[27], то есть все планеты были выстроены по прямой в один ряд от Солнца, нежели при разбросе планет? А может, обнаружение объекта не связано с парадом планет?» – анализировал Дэвид.
Несмотря на то, что сообщения со станций не давали ему покоя и мысли всё время крутились в его голове, всё же он приступил к основным обязанностям своего отдела, а именно к вопросам военно-разведывательной космической разведки для всего сообщества разведслужбы США.
Между делами он набирал Стиву, чтобы оповестить и обсудить с ним эту прекрасную новость, которую они ждали на протяжении многих лет. Но, к сожалению, чипфон у Стива был недоступен. Тогда Дэвид попробовал подключиться к Лунной сети и связаться с ним через лунфон, но опять же Стив был недоступен.
Работы сегодня хватает. И выполнить за короткое время одному, осилить физически невозможно, поэтому её выполняли вдвоём: Дэвид и его друг-робот – сверхмощный квантовый компьютер, владеющий огромной памятью и быстротой действий. Робот предлагал чёткие и конкретные варианты решений, но последнее слово оставалось за Дэвидом.
Глава 6
Детство, юность
С самого детства Дэвид был пленён необъятными просторами космоса, его загадками и тайнами. С каким упоением он проводил свои дни, погружаясь в компьютерные игры, в которых он путешествовал по различным планетам, исследуя их и открывая для себя всё новые и новые горизонты! Его привлекали и подземелья с пещерами, в которые он любил погружаться в виртуальном мире, наблюдая за тем, как в ускоренном темпе образуются сталагмиты[28] и сталактиты[29].
Он восхищался грандиозностью и величием природы, её реками и горами, ущельями и долинами. Это восхищение передалось ему от дедушки, геолога и спелеолога[30], профессора Алекса Стара. Дедушка, будучи профессором, передал внуку свою любовь и уважение к природе.
В памяти Дэвида сохранились тёплые, душевные вечера, когда, будучи маленьким мальчиком в клетчатой фланелевой пижаме, он садился возле деда на мягкий диван в комнате с огромным старинным камином. В его руках была кружка тёплого молока, и он задавал свои бесконечные вопросы, интересуясь всем на свете. Их беседа могла затянуться на долгие часы, и когда маленькие глазки Дэвида начинали слипаться, и он устало прислонялся головой к плечу деда, это был сигнал к тому, что пора ложиться спать. Тогда дед, нежно улыбаясь, брал его на руки и, мягко коснувшись губами его щеки, относил его в кровать, заботливо укутывая тёплым одеялом.
Родители Дэвида были учёными в секретном военном отделе. Зачастую они работали допоздна, но, несмотря на это, находили время и проводили с сыном немало часов. Их любимым занятием было посещение военного планетария, где Дэвид путешествовал по планетам, сражался с их жителями и придумывал игры для космических битв.
Дедушка брал Дэвида в экспедиции, и они вместе гуляли по горам. Стоя на вершине скалы, Дэвид наслаждался свежим воздухом и яркими лучами солнца. В детстве он был романтиком. В подростковом возрасте Дэвид увлекался точными науками, изучал социологию, военную политику и психологию.
Дэвида ценили за его обширные знания и человечность. Он был аккуратен, подтянут, храбр и предан своей стране и работе. Дэвид всегда мыслил позитивно и ставил перед собой цели, а его доброта и порядочность привлекали людей.
Он быстро продвигался по карьерной лестнице и создавал дружеские отношения с коллегами, оставаясь при этом требовательным руководителем. Сотрудники уважали его и старались выполнять свою работу наилучшим образом.
Отдел Дэвида в основном предназначен для ведения разведки из космоса. Он входит в ведомство, которое занимается запуском космических аппаратов, их функционированием на орбитах, а также проектированием. В рамках одной организации полностью решается весь цикл задач космической разведки, начиная от замысла и заканчивая его реализацией.
Вместе с этим несколько лет назад Дэвид буквально выбил вакансии спелеологов в свой отдел у руководства, а именно у директора управления воздушно-космической разведки, одновременно являющегося заместителем министра ВВС по космическим операциям.
Дэвид планировал создать профессиональную группу, которая будет заниматься изучением пещер, гротов, составлением крипт цивилизации[31]. Такая группа была необходима, чтобы иметь постоянную связь с тем, что происходит в недрах Земли, на её поверхности и в космосе. Тесное и совместное их изучение может быстро дать колоссальные ответы на многие вопросы человечества.
Глава 7
Гроза
После выходных Дэвиду и его команде спелеологов предстояло отправиться в одну из тайных пещер. Из-за загруженного графика работы и недостатка времени Дэвид редко участвовал в экспедициях, однако всегда был осведомлён о результатах работы своей команды.
На этот раз он ни в коем случае не мог отказаться от участия в столь значимом событии, которое сулило надежду обнаружить то, что они со Стивом так долго искали.
Ещё раз попробовал связаться со Стивом, но чипфон снова был недоступен.
И вот, приведя в порядок все бумаги, очистив стол от лишних записей, выключив компьютер, Дэвид покинул кабинет. Он следовал по мягкому ковру к своей комнате отдыха, что расположена на этом же этаже. Открыв дверь, он с присущей ему аккуратностью снял военную форму, сменив её на джинсы, тонкий серый свитер, сверху надел лёгкую ветровку с капюшоном. И, покинув проходную большого стеклянного здания, вышел на улицу.
В тот день Дэвид ушёл с работы раньше обычного, ведь причиной тому был праздник. Свежий ветерок дул ему в лицо, когда он подошёл к своему беспилотному автомобилю, который всегда ждал у входа в здание. Устроившись поудобнее на заднем сиденье, он прошептал: «Домой, в Вашингтон». Когда машина отъехала, Дэвид погрузился в свои мысли о сигналах со станций, о завтрашнем походе в пещеру, об улыбке дочери, о Викторе и своей возлюбленной Дженни. Конечно, Дэвид мог бы быстрее оказаться дома, приказав автомобилю взлететь, но он не торопился. Он хотел насладиться спокойствием в пути, чтобы после прогуляться по празднично украшенным улицам. Поэтому он выбрал наземный способ передвижения. Путь занял около сорока минут, и Дэвид ненадолго уснул. При въезде в столицу голос навигатора разбудил его. Открыв глаза, он обнаружил, что движется уже по одной из главных улиц столицы.
Дэвид приказал автомобилю остановиться у парка. Выйдя из машины, он продолжил свой путь пешком, велев машине ехать домой.
Вашингтон – город без суеты. Сегодня, в праздничный день, посвящённый планете Земля, город преобразился.
Погода, словно разделяя всеобщее настроение, всячески поддерживала его. Солнце щедро одаривало горожан своим теплом, не желая уходить за горизонт и расставаться с людьми. Ведь в будничные дни ему зачастую бывает одиноко, когда каждый занят своими делами и не обращает на него внимания. Однако, несмотря на все старания, солнцу всё же пришлось уйти за горизонт. Но оно делало это так медленно и неохотно, что закат превратился в завораживающее зрелище. Диск солнца становился всё больше и больше, опускался всё ниже и ниже, окрашиваясь в ярко-оранжевый цвет.
Руководители стран приняли решение возвести монументы во славу Вселенной. В столицах появились комплексы зданий, символизирующих планеты Солнечной системы, спутники, астероиды. Вскоре государство претворило эту идею в жизнь.
Построили удивительные архитектурные ансамбли. Центральное круглое здание олицетворяет планету, от него радиально расходятся стеклянные коридоры к зданиям-спутникам. Здания с панорамными окнами похожи на ледяные скульптуры, парящие в воздухе. Всё это особенно эффектно смотрится в вечернее время, когда включается иллюминация.
Комплекс представляет не только архитектурный объект, но и произведение искусства. Так, например, главное здание, названное в честь бога земледелия Сатурна, символизирует не только планету, но и плодородие. Внутри здания есть аудитории для занятий по сельскому хозяйству, экспериментальные лаборатории для научных исследований в области растениеводства, оранжерея с различными видами растений. Здания, символизирующие спутники планеты, используются как торговые центры, кинотеатры и детские игровые комнаты.
Возведение таких комплексов служит напоминанием о том, что человек является неотъемлемой частью вселенной и должен заботиться о ней.
Дэвид очень любит свой город, но времени на прогулки не хватает.
Но сегодня он любуется красивыми фасадами зданий, подсветка которых подчёркивает очарование вечернего города. Световые столбы от искусственных источников света создают впечатляющую картину. На главной улице выступают артисты разных жанров, акробаты, музыканты и канатоходцы. В небе парят дирижабли. Весь город освещён лазерными лучами с воздушных шаров. Люди празднуют, и им не хочется, чтобы этот день заканчивался.
Роботы отлично справились со своей работой, обеспечивая людей качественным сервисом.
Дэвид остановился на мгновение, чтобы насладиться величественной композицией на центральной площади столицы. Вращающееся здание-спутник олицетворяло Луну, а главное круглое здание символизировало Землю. Сквозь стеклянные коридоры люди перемещались на эскалаторах и велокарах.
Внутри главного здания гордо возвышалась уменьшенная копия знаменитого Вашингтонского кафедрального собора – символа духовности всех жителей Земли.
Красоту композиции дополняют музыкальные фонтаны, играющие свои произведения. Волны воды, преломляющие и отражающие лазерные лучи, создают трёхмерные изображения, делая зрелище ещё более завораживающим.
Быстро прошло время. Вечерело. Артистам пора закруглиться, с помощью роботов они собрали палатки, сценические приспособления. Вот и закончился праздник. Люди пошли по своим делам: кто-то домой, на свидание, кто-то в кино, а кто-то в кафе или в ночной клуб.
Дэвид продолжал гулять по улицам Вашингтона, мысли о событии сегодняшнего дня не покидали его: «Что за сильные помехи были? Откуда они?»
Был обычный октябрьский вечер, начало месяца, погода ничем не предвещала грозу. Она не хотела, чтобы праздник закончился, и ей от этого стало грустно, она расстроилась, но потом ненароком рассердилась. Поднялся ветер, который стремительно усиливался. Небо стало мрачным, тёмно-серым, а впоследствии – чёрным. Стало холодно, запахло дождём. Откуда-то приближался ураган. Вокруг слышался скрип и треск чего-то могущественного. Прогремел гром, засверкала молния. Начался сильный ливень.
Дэвид сгорбился, противостоя ветру, застегнул поплотнее куртку, надел капюшон, почувствовав при этом собственное дыхание и уединенность с мощью природы. Казалось, пришла пора очередного адреналина, очередного пробуждения от суеты, от всего негативного. Пора расслабиться, пора почувствовать всё прекрасное и доброе. На пороге та грань, тот импульс, необходимый для дальнейшего «толчка» движения жизни.
А в это время молодые европейцы Протас и его подруга Нейтра, прижавшись друг к другу, уютно сидели в кафе на мягком диванчике с подушками, наслаждались успокаивающим пламенем огня в камине, пили вино и смотрели в окно. Они наблюдали за убегающими от ливня прохожими и радовались за них, когда те находили укромное местечко. Молодые мило улыбались друг другу, когда рядом сидевшие за столиком посетители иногда вздрагивали после очередной вспышки молнии и грозного раската грома.
Глава 8
Случайное знакомство
Дэвид был в восторге от силы природы! Повсюду раздавались гром и молния! Возникшие у него эмоции радости и страха были на вершине. Правда, это чувство недолго длилось. Всё быстро забылось, когда он вошёл в кафе.
В камине потрескивал огонь, наполняя комнату теплом и уютом. От огня разлетались искорки оранжевого цвета. Внезапно отключилось электричество. Камин продолжал сверкать даже, казалось, всё ярче и ярче. Бармен зажёг светильники, с виду похожие на старинные уличные фонари, прикреплённые в четырёх углах помещения. Они придавали кафе больший уют. Шум дождя и града за окном напоминал о стихии, бушующей на улице, но здесь, в тепле и уюте кафе, было спокойно и безопасно.
Дождь с градом упорно стучались в окно, требуя приглашения в гости, но бармен и не думал впускать их. Он бодро и ловко помогал роботу: они наливали напитки для согревания и храбрости забежавшим мокрым от дождя посетителям, пока те откидывали капюшоны и закрывали свои зонты.
Кафе ожило, стало шумным. Каждый нашёл себе укромное местечко и принялся громко обсуждать чудеса погоды. Скопление людей давало каждому спокойствие, теплоту, и казалось, что все быстро породнились. Один из них заговорил про дальнейший прогноз погоды, другой – про приближающийся конец света, третий шутил, подбадривая таким образом себя и остальных, кто-то громко смеялся, а кто-то просто молчал, возможно, ещё и от испуга.
Взяв у бармена бокал, наполненный виски, поискав взглядом свободное местечко, Дэвид подошёл к столику, где сидели Протас и Нейтра. Спросив разрешения, он присел на мягкое кресло.
– Дэвид, – представился первым.
– Нейтра, – с улыбкой назвала своё имя.
– Прот. – Кивнув головой, наполнил их бокалы вином. – Восхищаюсь величием природы, – начал разговор.
– Да, но только, если это быстро проходит и заканчивается хорошо, – улыбнулся Дэвид.
– А вы не промокли под ливнем, сидите абсолютно сухие. Я правильно заметил? – продолжил Дэвид.
– Вы наблюдательны, – ответила Нейтра, – Вероятно, этого требует ваша профессия?
– В некоторой степени да, – откровенно ответил Дэвид.
– Можно узнать? Вы, наверное, детектив? – спросила она.
– Нет, Нейтра, я не детектив, я исследователь, – с милой улыбкой ответил Дэвид.
– И что вы исследуете? – спросила она.
– Об этом долго говорить, давайте лучше поговорим о вас. Такое имя, какое у вас, не часто встретишь, но, что интересно, имя моей двоюродной сестры также Нейтра. Её родители назвали в честь озера, на котором они встретились и влюбились, – сказал Дэвид.
– Да, удивительное совпадение.
– Вы местные или приехали отдохнуть? – продолжал задавать вопросы Дэвид.
– Мы здесь проездом, – сказал Прот.
– А из каких мест вы? Имя Прот – это ведь Протас? С греческого означает «передовой»? – спросил Дэвид.
– Всё верно, – приятно удивился Прот знанию Дэвида о значении его имени. – Мы из Европы, ничего особенного. Давайте лучше выпьем за знакомство.
Он повторно налил в бокалы сухого красного бордо и сделал маленький глоток, чтоб продлить ощущение вкуса насыщенного виноградного аромата совиньон. Дальше разговор пошёл о достопримечательностях ряда городов. Говорили о путешествиях, о поездках. Делились впечатлениями, рассказывали о нюансах, которые лучше знать, прежде чем ехать куда-то отдыхать. Дэвид восхищённо рассказывал про Рим. Было сказано и услышано много интересного.
Время прошло быстро, и вновь вернулись к разговору о погоде.
Между тем электричество включили.
– Дождь прекратился, – заметила Нейтра после того, как бармен приоткрыл форточку и в помещение хлынул свежий воздух, который обычно бывает после дождя.
– Да, прекратился. Ах, какой свежий воздух! Ну, мне пора, а то завтра рано вставать, – сказал Дэвид. – Было приятно познакомиться с вами. Всего доброго.
– И мы рады знакомству. Удачи, Дэвид!
Люди стали расходиться.
Робот убрал всё со столов, поставил посуду в посудомоечную машину, разместил еду в холодильник, поправил стулья. Официант же переоделся, выключил электричество, закрыл двери за последними посетителями и отправился восвояси.
Протас и Нейтра сели в машину и направились в гостиницу.
Глава 9
Вашингтон. Квартира Дэвида
На пороге его встретила преданная Люси.
– Привет, моя толстушка! Соскучилась? – обратился к ней Дэвид.
– Конечно, соскучилась! – ответила Люси. – Здравствуй, дорогой!
Люси помогла Дэвиду снять промокший от дождя плащ и аккуратно повесила его на вешалку. Затем она подала ему домашние тапочки.
– Салли просила связаться с ней, – сказала она, когда Дэвид вошёл в гостиную. – У неё всё в порядке, просто она хотела с тобой поговорить.
Дэвид подошёл к видеофону и набрал номер своей дочери. Через мгновение на экране появилось изображение шестилетней Салли.
– Папа, папочка! Бабушка нашла на чердаке моих роботов, Кокки и Дэни! – радостно сообщила девочка. – Завтра покажу их Виктору, он тоже обрадуется.
Отец улыбнулся, глядя на свою дочь. Он любил её больше всего на свете.
– А почему ты ещё не спишь, родная моя? – спросил он. – Ведь уже поздно.
– Ждала тебя, чтобы рассказать про роботов, – ответила Салли. – Они такие забавные!
– Да, я рад, что они нашлись. А то лежали на чердаке без дела. Подзарядишь их, и снова сможете играть вместе, – пошутил папа.
– Папочка, а когда мы пойдём в зоопарк? – спросила Салли звонким голоском.
– Сейчас я очень занят на работе, но как только закончу, сразу же приеду к вам. Заберём бабушку, Виктора и вместе с Дженни пойдём в зоопарк, договорились?
– Хорошо, я передам им. Мы каждый день видимся с ними. Пап, а ты приедешь на Рождество?
– Да, моя дорогая, я очень постараюсь приехать.
– Хорошо, пойду чистить зубы и спать. Бабушка уже приготовила ванну. Ладно, спокойной ночи, папочка!
– И вам спокойной ночи! Передай бабушке мои объятия.
Глава 10
Надежда на чудо
Утром раздался звонок в дверь. На пороге стоял близкий друг и коллега Дэвида. Люси воскликнула: «О, милый Стив, привет! Заходи».
Люси была дружелюбной и гостеприимной. Стив вошёл в её светлую и уютную квартиру со словами: «Ох, как приятно слышать твой голос и увидеть тебя, Люси».
Она предложила ему кофе, и Стив согласился. Люси ушла готовить кофе, а Стив сел в кресло и начал рассматривать фотографии, которые Дэвид недавно получил из космоса.
Вскоре вернулся Дэвид. Он был в банном халате с накинутым на плечо полотенцем. Дэвид бодро поприветствовал Стива и спросил: «Привет, приятель! Давно ждёшь?» Стив ответил, что только пришёл, а Люси пошла делать ему кофе.
– А я вот поплавал в бассейне после спортзала! – улыбнулся Дэвид. – Эти новые дома очень удобно устроены, дружище. Представь себе, всё сделано для людей, – продолжая сушить волосы полотенцем, с улыбкой рассказывал Дэвид.
В этих домах день начинается с медицинского осмотра, с тренажёрного зала, с бассейна, с парикмахерской, с косметологического кабинета, кафе. Очень удобно, что обслуживающий персонал – это роботы, которые всегда дружелюбны, приветливы и никогда не устают. Они аккуратно и точно выполняют свою работу.
Жители данного дома в день три раза имеют бесплатный вход на этот этаж. Оплата производится вместе с коммунальным платежом ежемесячно, небольшая сумма. Это очень удобно. Человек утром просыпается и направляется вниз, там он смотрит состояние своего здоровья, приводит себя в порядок, завтракает и поднимается к себе, одевается, а дальше с позитивным настроением направляется на работу.
– Да, соглашусь с тобой, Дэвид, очень приятно жить в таком доме, – ответил Стив.
– А вот и я, дорогие мои, – вошла в комнату Люси с подносом на руках.
Она угостила Стива, а Дэвиду преподнесла эспрессо.
– Спасибо, дорогая, – ответили мужчины.