Герои планеты

Клэр Ле Нестур, Виктория Жакоб, Николай Велигжанин

Герои планеты

Victoria Jacob

Claire Le Nestour

30 Heros Qui Changent Le Monde. 30 Destins De Marins. 30 Destins D’aventuriers

© Editions Paulsen – Paris, 2022

Les Editions Paulsen sont une société du groupe Paulsen Media

© ООО «Паулсен», издание на русском языке, 2025

* * *

Ада Блэкджек (1898–1983). «Робинзон» Арктики

К. Ле Нестур

Ада Делутук, с черными волосами и тонкими чертами лица, симпатичная маленькая женщина ростом пять футов. Она принадлежит к народу инупиатов – охотникам-инуитам, проживающим в арктическом регионе между западным побережьем материка и севером полуострова Аляска. Но охотиться Ада так и не научилась.

В восемь лет девочка потеряла отца, и мать отдала её миссионерам (слова, выделенные курсивом – см. Словарь на с. 46), мечтая об образовании для дочери. Там Ада научилась читать и писать по-английски. Но не только: Ада умела прекрасно готовить, шить, стирать и гладить.

В 23 года молодая Ада развелась с мужем, Джеком Блэкджеком и осталась одна с больным туберкулёзом ребёнком. Как жить, как прокормить себя и маленького сына? У Ады ни гроша за душой. Она решает оставить мальчика в больнице-интернате и отправиться на заработки, которые обеспечат нормальную жизнь им двоим.

Однажды вечером 1921 года приключение само стучится в её дверь. Канадский этнолог и исследователь Вильялмур Стефанссон организует экспедицию на арктический остров Врангеля. Остров открыли в 1867 году, он находится в 143 километрах от сибирского побережья и необитаем. На него претендуют Россия и Великобритания. Стефанссон пытается застолбить право Великобритании на него, отправив туда экспедицию.

Стефанссон выдвинул и отстаивает идею о том, что люди могут жить в природе и сами добывать себе пищу, одежду, строить жильё… Они не нуждаются ни в какой дополнительной помощи. Чтобы доказать это, он собирает команду из пятерых человек: канадца, трёх американцев и инуитки, готовых отправиться на неизвестный холодный остров на год, однако продовольствием и одеждой снабжает их всего на полгода. Дальше они должны сами о себе позаботиться, доказывая теорию Стефанссона.

Команда состоит из жаждущих приключений, но малоопытных исследователей: Аллана Кроуфорда, ему 20 лет; Лорна Найта и Фреда Маурера, им по 28 лет; Милтона Галле, 19 лет. В экспедицию требуется повариха и швея: она должна уметь шить одежду из шкур животных, говорить по-английски, читать и писать, чтобы стать полезным членом команды. Предложение заманчиво для Ады – она всё это умеет. Её не пугает перспектива оказаться в полной изоляции с мужчинами в неизвестном месте – ей слишком нужны деньги для лечения малыша.

Судно покидает порт города Ном на Аляске 9 сентября 1921 года. Ада оказалась единственной инуиткой в экспедиции. Через пять дней плавания команда высаживается на остров Врангеля и разбивает лагерь. Мужчины устанавливают британский флаг на берегу, Ада берётся за дело, открывает ящики с продуктами, организовывает быт экспедиции.

Молодая женщина пытается лучше узнать своих товарищей по путешествию. Есть славный парень Галле, сильный Лорн Найт – его она побаивается; Маурер – дружелюбный, но весь в себе, отстранённый и замкнутый; Кроуфорд – его она находит очаровательным, он руководитель отряда. В группе тёплая атмосфера, все хорошо друг с другом ладят. Но жизнь становится всё тяжелее и труднее. Никто из них не умеет охотиться, а выживание на острове напрямую зависит от способности людей добыть себе ужин! К тому же на острове не хватает дичи, но много следов лисы и медведя. Это опасно.

Они продолжают исследования в лютые морозы и полярную ночь. Команде надо продержаться год, после чего за ними придёт судно. Они стараются быть терпеливыми и выполнить задание.

Но кое-что полярники не знают. Судно, отправленное за ними, не может подобраться к острову, ледовый припай – это широкое поле льда, которое окружило остров, – не даёт пристать к берегу. Корабль вынужден вернуться.

Наступила осень, путешественников не забрали: теперь они уверены, что за ними никто не приедет. Иссякли все запасы еды, добывать пропитание получается плохо, люди невероятно утомлены физически, пали духом. Один из них, Лорн Найт, болен, он в тяжёлом состоянии. А впереди арктическая зима.

29 января 1923 года, после полутора лет пребывания в Арктике, Галле, Маурер и Кроуфорд решают, что больше нечего ждать. Они хотят дойти пешком по льду пролива Лонга до сибирского побережья, оставив Аду с Найтом, который не может передвигаться. Они обещают быстро вернуться за ними с помощью. Ада старается сохранить жизнь больному Найту.

Она преодолевает страх перед оружием и тренируется в стрельбе из винтовки. Теперь только Ада может защитить двоих людей на большом острове от нападения хищников и добыть какое-то пропитание. Дни медленно тянутся друг за другом. Найту уже нельзя помочь. Он медленно умирает, а рядом с ним Ада пишет дневник, готовит еду для больного, пытается согреть их жильё, латает одеяла из шкур.

23 июня Найт умирает, страдая от цинги – заболевания, вызванного отсутствием витамина С.

И вот маленькая женщина остаётся совершенно одна в ледяной пустыне, где рыщут медведи. Ей жутко, но она сопротивляется страху и засыпает каждый вечер в безмолвном заброшенном лагере с одной только мыслью: скоро за ней вернутся трое товарищей.

20 августа Ада не поверила глазам. На горизонте она увидела корабль! Помощник Стефанссона видит одинокую женщину. Он кричит: «Где Галле, Кроуфорд и Маурер?» Этих троих больше никто никогда не видел. Они пропали в ледяной пустыне.