Мой (с)нежный барс

– Это последняя воля майстера Гарта, – упрямо повторил тренер. – И хочу напомнить, вы на контракте, а платят вам не за разговоры. Поэтому быстро поздоровались и разминаться!

Барсы переглянулись, вяло прорычали спортивное приветствие и поспешили сбежать, ленивой трусцой направившись вдоль поля.

– Мне кажется, или они не жаждут тренироваться? – Джинджер проводила их взглядом.

– Парни просто в шоке. Дай им время привыкнуть.

– Ты хотел сказать “смириться”? – девушка чуть наклонила голову.

– И это тоже. Прошлый сезон нам дался не просто, и смерть старика окончательно развеяла боевой дух.

– Вряд ли я способна его поднять.

– Это моя задача, Огонек. Твоя – вовремя подписывать чеки, – Дэн весело подмигнул. – Прости, мне пора. Ты же платишь мне не за треп, верно?

– Я еще не разобралась, за что именно ты получаешь такие деньги, – отшутилась девушка. – Но ты прав, тебе лучше заняться командой.

– Да, мэм!

Он отсалютовал и побежал к игрокам, на ходу раздавая указания.

Новый порыв ветра заставил Джинн поежиться. Смотреть тренировку она не стала, организм требовал плотный завтрак и соффи. В шале оставалась только пара кусков вчерашней пиццы, поэтому девушка предпочла пойти в столовую, располагавшуюся на первом этаже административного здания.

Огромное помещение с окнами в пол и мозаичным панно с эмблемой команды – снежный барс на голубом фоне – больше подходило музею, чем спортивной базе. Джинн подошла к раздаче, скептически рассматривая огромные порции: яичница, омлет, йогурты… Она знала, что игроки должны хорошо питаться, но не предполагала, что еды будет так много. Надо будет проверить счета за продукты. Может, удастся урезать что-то.

– Привет, – к ней подошла молодая девушка. Темные волосы были заплетены в косу, а футболка-поло с вышитой эмблемой команды обтягивала пышную грудь. Зеленые кошачьи глаза дружелюбно смотрели на мир.

– Доброе утро.

– Вы мизз Гарт? – уточнила девушка.

– Да.

По всей видимости, Дэн успел предупредить персонал базы о новой хозяйке. Или это сделали вчерашние охранники.

– Я Эмма. Кузина Джоша, он запасной полузащитник. Пока запасной, – на всякий случай уточнила она.

– Понятно.

Практика нанимать родственников игроков для обслуживания мероприятий являлась повсеместной: шанс, что недозволенная информация утечет в таблоиды, был меньше, хотя случались казусы.

– Джош вчера говорил о вас за ужином, но парни не поверили, – продолжала девушка. Значит, кузен девушки был одним из тех игроков, кого она встретила днем по дороге к шале. – Все рассчитывали, что “Барсы” отойдут Робу.

– Сожалею, что разочаровала, – Джинн положила себе омлет и немного овощей.

– Ну что вы! – хихикнула Эмма. – Как по мне, так это прикольно. Женщина владеет командой по игре в грайд!

Джинн не успела ничего сказать, когда на лице собеседницы появилось неприкрытое восхищение.

– Привет, Роб! – Эмма нервно сглотнула и вытерла ладони о штаны.

Джинджер обернулась и встретилась взглядом с льдистыми глазами бывшего сводного брата:

– Я и забыла, как бесшумно ты ходишь.

– И тебе доброе утро, – Роберт улыбнулся и кивнул Эмме, смотрящей на него точно щенок на хозяина. – Привет. Тебя не затруднит сварить нам соффи?

– Что? – она вздрогнула. – А, соффи… да, конечно… соффи…

Эмма поспешила скрыться на кухне.

– Не забудь две чашки! Спасибо! – крикнул Роберт. В ответ послышался звон посуды.

– Как приятно видеть, что хоть что-то в мире остается неизменным, – промурлыкала Джинджер.

– Ты о чем?

– Похоже, девочка от тебя без ума.

– Перерастет, – отмахнулся Роб, накладывая себе на тарелку огромную порцию яичницы, бекона и овощей. – Позавтракаешь со мной?

Джинн окинула его задумчивым взглядом:

– Я, конечно, могла бы сказать, что у меня пропал аппетит…

– А он пропал?

– Нет, – она помотала головой.

– Так зачем лишать себя еды? Помни, завтрак – самый важный прием пищи!

– Вопрос: стоит ли принимать эту пищу в такой компании.

– Если бы ты хотела завтракать одна, вряд ли пришла бы сюда…

– Тебе напомнить, что в шале нет еды?

– Ты легко могла заказать ее, – свободной рукой Роб подхватил Джинджер под локоть.

– Я как-то не подумала. На Старом Континенте это не принято.

– Да, там все ходят по пабам и обсуждают прочитанные книги.

– Я предпочитаю оперу, – сухо проинформировала девушка.

– Я запомню. Кстати, что сподвигло тебя встать так рано?

– Рано?

– С учетом разницы во времени и портала у тебя, должно быть, здорово слипаются глаза.

– Нет, я привыкла. К тому же Дэн хотел представить меня команде.

– Да? – Роберт задумчиво взглянул на нее. – И когда представление?

– Уже состоялось, – Джинн присела на отодвинутый для нее стул.

– Что? – оборотень уставился на нее, выпучив глаза. – Хочешь сказать…

– Да, я официально познакомилась с командой. И не понимаю, чему ты так удивляешься.

– Ты вышла на тренировочное поле в этом? – он ткнул пальцем в подол зеленого с золотистой вышивкой платья, которое Джинн очень любила, оттенок идеально подходил к ее волосам и коже.

– Роб, тебя, наверное, удивит, но женщины носят платья, – она мягко улыбнулась.

Он тяжело вздохнул, провел рукой по волосам, откидывая челку со лба, как всегда делал в те минуты, когда пытался собраться с мыслями, и сел напротив Джинджер.

– Если ты не помнишь, то цвета Барсов: синий, белый, голубой. Зеленый и желтый – цвета “Медведей”, которые в прошлом сезоне нанесли нашей команде оглушающее поражение.

– Хочешь сказать?.. – Джинджер решила не заострять внимание, что Роберт сказал “нашей команде”.

– Что у тебя в активе двадцать два самых суеверных парня в этом городе, не считая тренеров, конечно, – подтвердил собеседник.

– Я думала их двадцать четыре, – Джинн вопросительно посмотрела на него.

– Гард и ресивер, – напомнил ей Роберт, откидываясь на спинку, чтобы дать возможность подать им соффи. Как он просил, им принесли две чашки. Руки Эммы подрагивали, и напиток немного расплескался, когда она ставила чашки на стол. Роб тяжело вздохнул, но только сердечно поблагодарил, после чего румянец на щеках девушки стал еще ярче. Оборотень дождался, пока она уйдет, и только после этого приподнял чашку, чтобы положить салфетку на блюдце. Он действовал очень аккуратно, стремясь не заляпать сшитый на заказ костюм и манжеты рубашки из тонкого хлопка, в которые были вставлены квадратные золотые запонки.

Джинн угрюмо следила за его действиями, ожидая продолжения разговора, но его не последовало. Убедившись, что последствия неловкости Эммы устранены, Роб уставился в окно, попивая соффи медленными глотками. Из упрямства Джинджер тоже молчала, украдкой разглядывая сводного, вернее, бывшего сводного брата. За семь лет он ничуть не изменился, разве что еще больше раздался в плечах, и черты лица стали резче, а взгляд – более пристальным, словно у матерого хищника. Впрочем, он и был хищником, барсом, “железным Бертом”, как его прозвали, еще когда он был в команде. Джинн представила его, опускающим щиток шлема перед тем, как выйти на поле: скупые, четкие движения, подрагивающие губы, готовые вот-вот превратиться в звериный оскал… Сколько раз она это видела в детстве? Отец постоянно таскал ее на матчи. Став старше, Джинн хотела отказаться от этого, но возможность провести кого-нибудь на стадион делала ее популярной среди одноклассниц, жаждущих познакомиться с игроками, особенно с Робертом…

– Берт, как дела, дружище?

Джинджер вздрогнула и едва не пролила на себя соффи. Рыжеволосый мужчина, прихрамывая, направился к их столику. Белая футболка очень плотно облегала тело, и казалось, что вот-вот порвется по швам, а синие шорты болтались на узких бедрах.

– Люк, рад видеть, – Роб встал, и мужчины обменялись крепким рукопожатием. – Что здесь, а не на поле?

– Да вот, – рыжеволосый вытянул ногу, демонстрируя перебинтованную щиколотку. – На первой же тренировке…

Тревога мелькнула в глазах Роба:

– Сильно?

– Док сказал: две недели.

– Значит, первый матч без тебя?

– Если надо, я выйду, – пообещал Люк.

– Может, все-таки лучше прислушиваться к рекомендациям врача? – вмешалась Джинн. Мужчины повернулись к ней.

– Извини, Джинн, позволь тебе представить Люка Майлза, полузащитника и нынешнего капитана команды. Люк, перед тобой новая владелица “Барсов”, Джинджер Гарт.

– Миззисс, – рыжеволосый поклонился, делая вид, что приподнимает несуществующую шляпу.

– Мизз, – поправил его Роб.

Улыбка сменилась на лице Люка беспокойством:

– Даже так? А кто тогда будет следить за командой?

– Полагаю, тренерский состав и доктор, – девушка пожала плечами.

– Хотите перекинуть все на штаб? – охнул спортсмен.

– Адам назначил меня душеприказчиком, – пояснил Роберт, взглядом приказывая Джинджер не вмешиваться, – так что все под контролем.

– Видать, не сильно, раз она пришла сюда в таком платье, – хмыкнул Люк. – Что подумают ребята, когда увидят здесь цвета “Медведей”?

– Что за глупость! – взвилась Джинн.

– Это не глупость, мизз. Вы теперь хозяйка команды, и вам необходимо уважать традиции и желания тех, кто выходит на поле.

Девушка смерила его самым строгим взглядом:

– В отличие от вас я не суеверна и не собираюсь зависеть от прихотей котов-переростков, застрявших в пубертатном периоде!

К ее несчастью, именно в этот момент в столовую начали заходить игроки. Судя по зло сверкающим глазам и глухому порыкиванию, они прекрасно слышали ее слова.

– Чудесно, – шумно выдохнула Джинн со злостью смотря на Роберта. – Как приятно снова очутиться в детстве и понять, что сводный братец опять подставил. Только учти, Роб, Адам Гарт мертв, и теперь никто не заставит меня терпеть твое общество!

Крутанувшись на каблуках, она направилась к выходу. Игроки, растерянно переглядываясь, предпочли отойти в сторону.

– Да, приятель, похоже, мы все попали, – тяжело вздохнул Люк с сочувствием смотря на друга. – С таким настроем команде точно крышка.

Остальные закивали. Роберт встал и застегнул пиджак:

– Выше хвосты, ребята. Джинн не дура и быстро одумается, когда поймет, чего может лишиться.

Люк только пожал плечами, но возражать не стал.

Глава 5

К обеду об опрометчивых словах Джинджер знала вся команда. Она поняла это, смотря дневную тренировку из окна своего офиса. С мрачными лицами огромные полулюди-полузвери перебрасывали друг другу мяч. Злоба, с которой они это делали, ощущалась даже в здании. Джинн вздохнула и отошла к столу.

Все утро она провела в кабинете Адама, вернее, теперь это был ее кабинет. То есть она должна была считать его своим, но обилие стекла и стали, которое так любил Гарт, она давно перестала называть его отцом, раздражало. Как и ситуация в целом. Проведя утро за документами, Джинн поняла, что бесконечная череда проигрышей прошлого сезона оказалась закономерностью.

Исходя из статистических данных, проблемы у “Барсов” начались, когда Адам Гарт зачем-то обменял блестящего защитника на молодого нападающего. Парнишка, пытаясь оправдать доверие, уже через матч получил серьезную травму, а в тот год Адам как раз решил сэкономить на страховых взносах. В результате “Барсы” понесли серьезные финансовые потери, поскольку пришлось выпускать акции, выплачивать компенсацию и покупать другого игрока. В следующем сезоне дела не стали лучше. Несмотря на череду побед и назначение Дэна главным тренером взамен ушедшего Маккинли, денег команде то и дело не хватало, призовые не покрывали расходы, стадион на домашних матчах не наполнялся, а Адам Гарт с маниакальным упорством брал кредит за кредитом. Последний, как оказалось, в залог собственного дома. Так что Аделаиде действительно остались в наследство только долги, а вот Джинн получила актив. Правда, весьма сомнительный.

– Что скажете, Сэм? – девушка обернулась и посмотрела на счетовода. Невысокий рыжеволосый халфлинг, чьи предки когда-то покинули страну Вересковых пустошей, спасаясь от преследований сиидов, был нанят Адамом в прошлом году. Несмотря на непрезентабельную внешность, Сэм отличался острым умом, а еще высоким профессионализмом, в чем Джинн уже успела убедиться.

Сейчас счетовод задумчиво поправил круглые очки, так и норовившие съехать с переносицы, и безапелляционно заявил:

– Денег нет.

– Это я и так понимаю, – отмахнулась девушка. – И что мне делать?

– Самое простое – продать команду.

– Это невозможно.

– Увы, – отозвался Сэм. – К тому же сейчас, после такого провального сезона, вряд ли кто-то даст за нее приличные деньги.

Джинн подумала, что она согласна и на неприличные, лишь бы убраться поскорее с Континента, но вслух этого говорить не стала: тогда бы все решили, что она сдалась.

– А непростое? – она наклонила голову вбок, пытливо смотря на счетовода. Тот пожал плечами:

– Гарты не ищут легких путей, верно?

– Я не Гарт.

– Что? – Сэм заморгал, пытаясь осмыслить услышанное.

– В смысле, Адам Гарт мой отец, но я для него паршивая овца, поскольку, простите за каламбур, не смогла обратиться даже в нее, не говоря уже о половинчатой трансформе.

– Девочки часто берут больше от матери, – ободряюще произнес халфлинг.

– Моя мать – высокая стройная блондинка, как и большинство сиидов, – фыркнула Джинн. – Уж не знаю, чем ее привлек Адам, но сбежала от него она очень быстро.

Она улыбнулась смущению халфлинга и присела за огромный стол со стеклянной столешницей и хромированными ножками.

– Ну а теперь, Сэм, поскольку экскурс в прошлое закончен, давайте вернемся к финансам.

– Как пожелаете, – тот еле слышно выдохнул, радуясь, что разговор перешел на знакомую и безопасную тему. – Итак, вы не хотите продавать команду?

– Даже если бы и хотела, по условиям завещания я не могу это сделать, – девушка покачала головой. – Так что у меня только два варианта: плыть по течению, предоставив все самому себе, или же попытаться все-таки выгрести.

– И какой вариант предпочтете вы?

– Грести, – Джинджер с вызовом посмотрела на Сэма. – Утонуть мы всегда успеем.

Счетовод вздохнул и придвинул к себе папки:

– Давайте посмотрим, что можно сделать…

К концу дня голова шла кругом. Цифры, мелькавшие перед глазами, смешались, и теперь виски то и дело пронзала тупая боль. Джинн уже не раз пожалела, что поддалась порыву и решила попытаться отстоять свое наследство, но сдаваться и отдавать все Робу просто так она не желала. Возможно, в ней все-таки взыграла кровь Гартов. Или же это были надменные предки сииды, привыкшие к беспрекословному выполнению их воли? Джинн не знала, и меньше всего ей надо было копаться в себе именно сейчас.

– Безвыходный ситуаций не бывает, – сказал ей Сэм на прощание, желая приободрить, но от его слов веяло безнадежностью.

Счетовод ушел, а Джинджер так и осталась сидеть в кабинете, обхватив голову руками.

– Тук, тук, – Дэн заглянул внутрь. – Так и знал, что найду тебя здесь, крошка!

– Привет, – Джинн заставила себя проигнорировать фамильярное обращение и улыбнуться. – Ты что-то хотел?

– Только покормить тебя, – приятель махнул рукой, в которой был зажат бумажный пакет с жирными пятнами. Сразу же запахло жареными на гриле сосисками. Джинн поморщилась: запах напоминал ей о детстве и о выходных, которые она вынуждена была проводить на стадионе, наблюдая за игрой либо “Барсов”, либо школьной команды сводного брата. Отец всегда заставлял ходить на матчи Роба, еще когда просто встречался с его матерью. Он уже тогда больше гордился им, чем собственной дочерью.

– Спасибо, но я не голодна, – она покачала головой, хотя желудок тихим урчанием намекал обратное.

– Неужели? Ты просидела здесь весь день с этим душным Сэмом!

– Как ты его назвал? – встрепенулась девушка.

– Душный Сэм. Мы все его так зовем, он приходит и начинает нудить по поводу трат, хотя ничего не смыслит в игре в грайд.

– Я тоже.

– Ты женщина. К тому же ты не пытаешься сократить расходы на команду.

Джинн украдкой бросила взгляд на папки с документами, понимая, что весь день пыталась сделать именно это, но Дэн не заметил, как раз в этот момент вгрызаясь в сочный хот-дог.

– Так что ты милашка Джинн, а Сэм душный, – заключил он с набитым ртом.

– Многие из команды с тобой не согласятся, – осторожно заметила девушка. – Особенно после сегодняшних моих слов.

– Не бери в голову, – посоветовал Дэн.

– Не могу, – она вздохнула.

– Ребята просто на нервах. Плюс после отпуска всегда трудно входить в график тренировок.

– Может, тогда сделать его не таким напряженным? – предложила Джинн.

– Ага, выпустить на поле одиннадцать жирных боровов, – фыркнул Дэн. – Нет уж! Барсы всегда славились своей реакцией и красотой игры!

– Не стану спорить, – она улыбнулась. – Как продвигается подготовка?

– Смерть твоего старика потрясла ребят больше, чем они пытаются показать, но, думаю, к первому матчу все будут в форме.

– А Люк? – девушка испытующе посмотрела на друга.

– Люк?

– Люк Майлз. У него травма ноги.

– О, ты с ним уже познакомилась? Когда?

– Утром в столовой. Они с Робом отчитывали меня по поводу цвета платья.

Дэниэл только покачал головой:

– Старина Берт не меняется.

– Угу, все так же хочет показать, что он главный. Так что насчет Люка? Учти, что Адам не оформил страховку, которая покрыла бы все расходы, сейчас это сделать нереально, так что в случае осложнения мы будем вынуждены оплачивать ему из своих денег, а вряд ли места на стадионе на первый матч будут проданы полностью, так что…

Дэн вздохнул:

– С ним пока все сложно. Скажем так, выпускать его или придержать я решу после жеребьевки.

– Хорошо, – кивнула Джинн. – Хотя я сама поберегла бы его для будущих игр.

– Я учту твое мнение, – приятель улыбнулся, хотя глаза блеснули сталью. – Но позволь твоему старшему тренеру решать, что будет лучше для команды.

– Для команды будет лучше не вылететь в трубу.

– Давай будем считать, что ты этого не говорила, а я не слышал? – подчеркнуто миролюбиво предложил Дэн.

– Разумеется, прости, – Джинджер встала и начала складывать бумаги в аккуратную стопку. – На самом деле, Дэн, рада, что ты в команде. А теперь, прости, я очень устала и хочу уйти отсюда.

– Я провожу тебя, – Дэниэл тоже вскочил.

– Это лишнее, – девушка покачала головой. – Что может случится со мной на охраняемой территории?

– На которой находятся более двадцати злющих оборотней? – хмыкнул друг. – Да все что угодно!

– Полагаешь, они разорвут меня на части?

– После твоих сегодняшних слов? – Дэн лукаво посмотрел на нее. – Не исключено.

Джинджер вздохнула, понимая, что лучше объясниться:

– Я не хотела их обидеть. Слова предназначались не им.

– А Робу, – подхватил Дэниэл.

– Да, – она потупилась. – Знаю, я поступила по-детски и не стоило идти на поводу у эмоций, но…

– Это Роб, – кивнул тренер “Барсов”, – который может вывести из себя даже тотемный столб.

– Да, и все равно мне не следовало, я просто не знаю, что на меня нашло.

Дэниел помолчал, внимательно смотря на девушку.

– Что? – не выдержала она.

– Н-ничего.

– Дэн, ты так смотришь.

– Как?

– Как на майстера Элбота, когда тот отчитывал тебя за хулиганские проделки.

– Славные были времена, верно? – усмехнулся Дэниэл, вспомнив школу и ее директора, кабинет которого он регулярно посещал, чтобы получить очередной нагоняй за шалости. Часто к нему присоединялся Роберт, реже – Джинджер, в основном ведясь на провокации сводного брата. – Кстати, знаешь, что майстер Элбот теперь разводит цыплят?

– Не может быть.

– Правда. Его ферма милях в двадцати от города. Если хочешь, мы можем навестить его в выходные?

– Нет, и мне кажется, ты намеренно сменил тему разговора. Так что ты хотел сказать, Дэн?

Он тяжело вздохнул:

– Мне кажется, Роб специально спровоцировал тебя сегодня.

– Вот как?

– Да. Он прекрасно осведомлен, во сколько заканчиваются тренировки и всегда к этому времени появляется в столовой, перекинуться парой фраз со своими подопечными и заодно проконтролировать их.

– Проконтролировать? – Джинн недоуменно нахмурилась.

– Ну, чтобы они питались правильно. Знаешь: поменьше углеводов, побольше белка… Как-то он заставил Джоша съесть целых три йогурта, один из них оказался просроченным и бедняга весь следующий день вместо игры провел в туалете. Твой отец рвал и метал, поскольку мы тогда проиграли.

– Вот как? – рука Джинджер сама потянулась к одной из папок, где была собрана статистика по играм. – Когда это было?

– Больше года назад. Аккурат на индюшачий день, мы тогда почти добрались до плей-офф, и вот… – он махнул рукой. – Ладно, не будем о грустном. Сейчас все в норме, у нас лучший нападающий всего побережья, который стоит очень и очень дорого, так что я надеюсь, в этом году мы прервем череду неудач!

– Да, наверное, – Джинджер не была так уверена. – Что ж, Дэн, спасибо за компанию…

Она встала и замерла у дверей, выжидая, что приятель первым покинет кабинет.

Он вздохнул:

– Намек понял, мизз Гарт, выметаюсь, чтобы утром приступить к прямым обязанностям.

– Прости, – она вымученно улыбнулась. – У меня был тяжелый день.

– Понимаю, – Дэн протянул ей пакет. – Ты так и не съела свой хот-дог.

– Да.

Пакет пришлось взять. Правда, Джинн выбросила его в урну, предварительно убедившись, что никто не видит. Не стоило обижать старого друга, хватило и игроков команды. Зачем только она обозвала их драными котами! Конечно, ребята обиделись. Джинн поморщилась от воспоминаний. А ведь если бы не Роб, ей и в голову бы не пришло говорить такое!

Девушка помотала головой, отчего рыжие кудри взметнулись и снова упали на плечи. К чему обманывать себя? На самом деле виной всему ее взрывной характер. Решив следующее утро начать с извинений перед командой, Джинн направилась к шале.

На крыльце ее ждал сюрприз: пакет с логотипом известной в городе блинной, единственного места, где выпекали так любимые девушкой блинчики по-франкийски. Воздушные и хрустящие, они пропитывались заварным кремом и просто таяли во рту. Не в силах противится искушению, Джинджер открыла контейнер прямо на крыльце. Сразу пахнуло ванилью и корицей. Желудок радостно заурчал, напоминая о себе. Ей понадобилась вся сила воли, чтобы захлопнуть контейнер, войти в шале и сварить соффи. Позже, доедая блинчики, Джинн задумалась, кто мог прислать ей это угощение. Наверняка тот, кто хорошо знал ее пристрастия. Но Брайан находился за тысячи миль, а Дэн принес хот-дог, значит, оставался только один. Роберт.

В памяти проскользнул рассказ про Джоша и йогурт. Может, поэтому Эмма теперь работала в столовой?

Джинн нахмурилась: вряд ли сводный брат был способен на такое. Скорее, произошла нелепая случайность, и Джошу просто попался просроченный стаканчик. Тоже, конечно, плохо, надо будет тщательно контролировать поставки продуктов.

Создав пометку в своем органайзере, девушка замерла. Что она делает? Зачем вообще о чем-то думать, если она не собирается принимать участие во всем этом. Даже если команда развалится, ей нет никакого дела. Это проблема Роберта, вернее, будет ею через год. А все, что нужно ей самой, – продержаться этот год, чтобы никто не мог сказать, что она действовала умышленно. При этих мыслях сердце неприятно кольнуло. Все-таки “Барсы” были ее наследством, не Роберта, и отказываться от них просто так…

Джинн тяжело вздохнула. Ну почему Адаму вздумалось умереть именно сейчас? Что ему стоило позаботиться о своем здоровье и прожить еще несколько лет? Внезапно она поняла, что больше никогда не столкнется с отцом на крыльце дома, ее магофон никогда не прозвонит особым рингтоном, а в динамике не раздастся рычащий голос оборотня: “Джинджер…” Адам мертв, и она даже не смогла присутствовать на его похоронах.

В носу противно защипало, а мир вокруг расплылся. Всхлипнув, Джинн решительно смахнула слезы. В конце концов, она дочь Адама Гарта, а Гарты не плачут.

Глава 6

Маготакси, которое она вызвала, не желая проводить вечер в доме, где все напоминало ей об отце, отвезло ее в центр города. Водитель, обычный человек из тех, кто приезжает в большие города на заработки, то и дело бросал на нее любопытные взгляды в зеркало заднего вида. Заметив это, Джинджер приподняла брови, показывая удивление. Таксист не преминул этим воспользоваться:

– Стало быть, вы и есть новая хозяйка нашей команды? – начал он.

Девушка заметила, что он сказал “нашей”. Значит, из тех, кто уже несколько лет живет в мегаполисе и рьяно относится к городским достопримечательностям, пытаясь подчеркнуть свою причастность к городу.