Creature of unknown kind

– Where does all this water go? – asked Blinchuk, spitting, in human voice.

– Into the storm drain, – replied Nabis and managed to point with his finger, and Blinchuk managed to notice the storm drain grill, which was greedily swallowing clear flows. The street asphalt was the purest. Even the mud was the purest, washed through hundred waters, sparkling as new. “Shishiga” crossed over the curb, slid on left starboard, getting out to the wasteland, and started passionately, snuggling, buzzing to overcome the mounds and ditches of the wasteland on the site of an old hospital. Clinging by wheels over broken bricks in wet ground, over leftovers of former asphalt roads and pavements. Everyone went quiet, clinging to armrests.

– And where to from the storm drain? – Blinchuk asked, when it stopped throwing them around.

– And this question is for scientists.

– Huh! – Blinchuk said and went silent.

– No question. It evaporates on the dry side, – Ensign Glyzin said suddenly.

The car shook on rails. The group grabbed their wet slick armrests again. Kharon was forcing it through Astrakhan piece of Privolzhskiy railroad, lost for the world. Ahead, a carelessly sketched out by a skillful hand in three moves with a wide brush and a white ink on a wet dark-grey paper, was a gigantic four-story building belonging to town boiler management. Above it two pipes flaunted in rainy mist. At the empty parking in front of the facade of the management Kharon turned around, aimed carefully and neatly passed in between piles of concrete slabs, which were not on purpose but surely blocking the entrance to the courtyard of the management “bypassing the checkpoint”. The accompanied ones even stood up on the carcass watching how many centimeters are left from the board till the plate, armchairs banged by short burst. And straight away they’ve met the first illegal. It was a woman. A simple Russian woman.

Woman was returning from the a farther mission. To Nabis it was clear as a classic vodka. Nabis knew this woman. In the “Bezhensk” camp everyone knew everyone, but in the Zone everyone knew everyone for certain. The woman’s name was aunt Alise, her nickname was Fisherwoman, and her surname was Rybakova. On earth she was a Senior Cashier in a village council, her daughters and husband died in the Lightning, and only a young son-in-law survived, who had cancer from before the Trouble times. Americans told her, that there is a hope to cure him in Germany free of charge. There they say, such patients survive, and live long lives. So aunt Alise was collecting and treasuring cash for an abribe. But not for German doctors, it was for those who could allow to her son-in-law away from the quarantine. Yesterday its cost was fifteen thousand dollars from poachers above the river Stoypka. For two large “rainbows”, which aunt Alise was carrying now on the beam in two bags Petrovich pays one hundred fifty each, and at the external border of the Pre-Zone, at Tsarevsky checkpoint, for example, – it could be paid up until two hundred on a good day. Profit! Aunt Alise was wearing a hazmat suit, her head was tied in a pirate way with a nylon kerchief, rented AK47 was heavily bending aunt Alise down towards the earth surface, hanging on her chest in a wrong way. Noticing the car, she calmly and indifferently gave the way, waited till the mechanism passes, and moved again, continuing her journey, which began no less than yesterday morning. She will return to the camp by the evening, will pass the machine gun to a skinner (most probably to the extra-term Sergeant-Major Palkin), will take back the deposit from him, which he always wants to keep, will reach the tent, feed her son-in-law, clean up after him, and then, without undressing, will fall on the bed, into the dream that is stronger than death. And the day after tomorrow, she will walk for thirty kilometers to sell the loots… Everyone on the carcass, turning their heads, watched her go. Kharon slid to the warehouses, aunt Alise disappeared from view behind the corner of the town hall, and then suddenly major Korostylyov sat straight and began cursing through his teeth, hissing and spitting, and no one stopped him, until Kharon parked near the warehouse hangar overpass and switched off the engine. And even then, no one stopped Korostylyov, he calmed down himself.

– Arrived! – Andreich Kharon prononsed from the cabin his first word for today.

Blinchuk was staring at Nabis unkindly.

– Arrived, – Nabis confirmed. – It’s here, in the hangar.

– What’s there?

– Some sort of hotel with a bar. It's called “Two pipes”.

– Poachers?

Nabis signed.

– “Smugglers”.

– Why so? – Blinchuk asked.

– In America it's “smugglers”, comrade Colonel, – Korostylyov said. – mean contrabandists. Slang.

– Fuck this, – Blinchuk said. – Trackers, smugglers.. Troublers, damn them all!.. Good, and who are the “magacitls”?

– These are for example, you and me, comrade Colonel, – Korostylyov said.

Blinchuk cursed.

– Say, Nabis, do our American friends after all are also illegally treasuring in their free times? – Korostylyov asked. – Why not to say now? We are already here. We ourselves can notice it unexpectedly.

Nabis wiped his wet face with his wet palm and jumped off the carcass to skyway under the tent. He made his deal. There was a bench near the door, cut in the closed hangar’s gate. He sat on it, took out cigarette case with chopped Astrakhan’s “astra” inside, and lit a cigarette, thinking that this is the third for today, which means there are three more left. Nabis was trying to quit, gently cutting his habit step by step. He was planning to live long. And in America.

Just like they had forgotten about him, all four passed him one by one on the way to the door. Blinchuk was walking first, right into the battle, Korostylyov was the last, covering the backs… And still he nodded to Nabis when catching up with him, before disappearing in the bar waiting room. Yes, the most dangerous of them is the Major. Especially because he is humane. Time passed. Nabis was smoking. Rain was roaring, “shishiga” was cooling down under it, you could neither see nor hear Kharon behind the flooded windshield. Suddenly there were safe steps on the right, shoes were splashing through the puddles. Nabis looked up. Welcoming him from far by a show of hands, familiar contractor Fenimore was approaching “Two pipes”. Here Kharon blinked headlights, Fenimore without even lowering his arm, made his next step to the right and disappeared in some gap in between the building extensions. Nabis smoked till it reached his lips, threw cigarette butt into the rain and leisurely went to search for him.

He was glad that he met Fenimore precisely here and now. They had some business, including one urgent, trade negotiations, where Fenimore was a buyer and Nabis – a broker. “But the main reason of his satisfaction was in the other matter”, though Nabis, “not being a reflexive person, didn’t recognize it.” All the morning he had to behave diplomatically, which was against his nature to the point of disgust. He was a person of a brood, he spent all his childhood and adolescence in a village brood, where his speech defect didn’t matter, as well as his intelligence, honor and conscience. Then suddenly the brood was over, when his friends and buddies started to get arrested and little later the ones left were called in the army. Nabis didn’t get on court trial for murder out of pure luck, and didn’t get into the army due to child disability, but loneliness and suddenly appeared necessity to earn for life crashed him. There was the only one way to make cash here for people of his level: fish-cathroughr. And a poacher always is an individualist and a loner, doesn’t matter if the crowd is going for a concrete deal. And all his poaching life Nabis was tormented by memories of long days and even longer evenings of sweet, full of sense, adventures, pride from inevitable victories and glorious defeats in the village brood of the “sixes”. The year 66 was rich for boys in Kapustino, their generation was unsurpassed in numbers, even in Volzhsky people heard about them. They had been visiting it once a month for a year, to have fights with locals at the discotheque, squeezing out oil from them, scratching their skins. Brothers’ circle, familiar subjects, health and easiness, search, chase, destruction and triumph. They didn’t even drink a lot. The loss this lifestyle was painful, as untimely arrived old age. The Lighting scared Nabis, but also suddenly gave a hope for return of the brood, adult, long-term brood, as those survived, locked in the strict quarantine, instantly (from the beginning) became relatives, were holding on to each other as a family. And a few demonstrations which took a place after the first months of the Lighting, gathered everyone, who could walk, and there was a power, and there could be a stone thrown at the head on anyone, – this could well be. Especially, look what is happening in the country: self-governance, exchanges, joint ventures, self-management. But once hopes died, military pressed down, and Americans didn’t come to help, bitches, didn’t step in. He had to get hired as a guide, in order to have more than daily allowance for refugee. To yield for daily ration. For good ration, though, so that the yield happened to be a deep one, a breaking one. And then the Zone called, discovering in Nabis an excellent flair, registered him, beckoned him. The very first loots sold – foolishly over the counter – suddenly brought a fat take in. Nabis risked treasuring on the black market and in a few walks – he's not an aunt Alise, after all, to carry only two “rainbows”. So at once he was able to buy a “zhiguli” car. But was not allowed to buy it. And realized that he aggravated his defeat, got himself into the army trap so deep, firmly caught in necessity of diplomatic intercourse, necessity of compromise. He wasn’t stupid, he managed to live like this, but this was giving him nervous spasms in the evenings, his professional hatred, his core of a street guy, his memory about the deadly “encore” kick to the man’s head began to rust slowly, and rust thins out. He was afraid to lose it, and to lose it with military – his employers – meant to die physically. (The vomiting Ensign today was, of course, on the very edge of death, but Nabis was at the very same place, and much closer to the cliff.)

He didn’t understand that time should pass, new life should find its habitual track. But he was lucky again, he lived through the first months of his nervous breakdown, he had enough of nerve, he didn’t collapse into drinking, didn’t kill anyone. And so, about a month ago, some movement in between illegals began, to unite into artels, and objectively this central purpose had a future, was suggesting some sort of collective, habitual power of signature in circle. And all diplomacy, all literal squiggles, all luxury of human communication went at last to hell. Because a gang is a gang, back is covered, all bitches will die today, and we will never die. Reset your old age, you have reached, felt the bottom.

Fenimore was a prominent member of this movement, even though yet staying in the military tracker status. And he was a guy. He could talk and do, and he understood. So, after the stress from inability to strangle Ensign Shultsev scot-free the very thing was to talk with some understanding guy, even though not a local one, but without masks, without decorations, without show off. And with benefit. Long time there were no such opportunity, everybody Is either creatures without concepts, or police people without a law. Or suckers, ordinary people.

Fenimore settled down in a “hut with green table”. Lots of hidden places like this were near the bar, some were preserved since earth days, some were made by trackers. What was there to make really. Putting over a head piece of slate or tar was the only thing you have to do to climb up in between technical booths or factory walls. And no one really worried about getting wet, the “neutral” – is not the Trouble. Put a tar or something similar under your feet, boxes or chocks for a sitting place, and here we go – a badly prepared meeting room or a room for celebrating the outing of the mission without extra ears and not under vicious sharp dead eye of Petrovich.

– Hello, Seryoga, – Fenimore said.

– Hi, Vadik.

– I didn’t get it, I walk, and they give me signs.

– I am a guiding on duty today. Brought a newbie. – Nabis threw a broken box away and took out the new one from the pile. Sat down, moved his buttocks. Reliable. Put the gun down on the table (piece of wood, top of which was marked by green paint), close to exactly the same gun of Fenimore. Only that Fenimore’s magazine was from a machine-gun, the fortieth.

– You mean that Blinchuk?

– Well yes. Petrovich lured him.

– Petrovich’s plans – plans of people, – Fenimore said chuckling.

– Petrovich is smart up to his ass of course.

– Met aunt Alise?

– Almost ran her over by car. “Rainbows” are so huge and colorful, where does she dig for them?

– That is her deal, Seryoga. I will not cross her road.

– Yes, no talk here.

– But didn’t you go to the bar?..

– I am a guiding, not a fisherman. I am not with them, I'm only guiding them on duty.

– Clear, – Fenimore said. – In all, Seryoga, we crossed each other at the right moment. Have you seen your friend?

– Friends like this should be stomped by goats. In school he was always in the way, that is all friendship. Four-eyed schmuck. Mother from connection point, dad… – Nabis held himself back. – But here, nothing to say, lucky bastard, with flair, not a cheater in the Trouble. Have to admit. In short, he made his points. He was there for real. And he described the red house with no help, and confirmed writings on the checkpoint.

Fenimore rubbed his face hard with both hands.

– Is the track lags in timing?

– He says, in places. He walked one leg objectively for a week. And it is strange there also…

– What?

– He was fed up trying to explain, and I – trying to get it. Muttered something. Just as I said – a schmuck, cannot steal or lie in wait. He still reads Phonics by syllables. Said that he had sort of to jump on a springboard. And there is a couple kilometers at a jump.

– You mean, there is a springboard?!

– Exactly. A difficult track. But was given to a fool.

Fenimore thought. Rain was knocking on the tent, like someone was throwing peas into the pan.

– Okay, won’t be clarifying all particulars, it’s your body. But did he enter the point itself?

– He says, he got scared. That means he really didn’t enter. What are you assuming there, Vadik? And how much is for me?

– Slow down for a second. One more question: was he there at daytime? In the evening?

This was a very precise question, based on the honest answer Fenimore could buy a Nabis’ guy. That is why Nabis crossed his hands on the chest, slightly leaned back on the box and stayed silent waiting for the answer to his question, which was surely more important.

– I am looking for a life water there, – Fenimore said.

Nabis shrugged his shoulders a little, and smoothly (not too much) shook his head: what did you say? Keep it simple, as for the horse.

– A place where you can collect and take out some health.

Fenimore was talking seriously.

– And my stake in it?

– But don’t you need just some health? – Fenimore asked with an interest. – Pour into a flask and carry with you. Someone injured you, you take a sip, and here you go – alive again. Genghis Khan would die for such a thing.

– And then would strangle you. Not funny, Vadik.

– Not funny, – Vadim agreed. – In short, I am suggesting you a artel. I am the head, you are the main. Collecting people by agreement. We have veto right, all that shit. Ours seventy percent are always half-and-half. And we are not walking by bumpers, neither beak nor huz.

– And your contract?

– I promised to Petrovich not to jump off till February. Here he is right, everybody needs phones in the Zone, and we will need them.

– Am I in the share with phones?

– Next month they will bring honey ointment for your back, Lida Lebedeva told me.

– Not a shitty partner you are.

– Very much so. Not giving you or me a change to scrounge.

Diplomatic lever got switched in Nabis off the point.

– It sounded ambiguously, – he noticed.

Fenimore was silent for few seconds.

– Well, let’s discuss the work of Stanislav Lemm. You said, Sergey, that you had the thickest volume at home? – He drummed on his teeth with nails, like in the movie about “ShKID”351. – Or shall we move directly to women, Nabis? Where to get them from, how to touch them?

Diplomacy, fuck it. If Nabis was happy to see someone in his brood, that was Fenimore. Or himself in his, in worst case scenario. He had to sit down at the same place where he stood up. And to pay penalty, straight away until it became rough.

– Okay, Vadik, sorry. Colonel with nerds got me into political correctness today from early morning. Yes Sir, happy to serve, thanks, I am so grateful. Just loaded off some extra dirt, but not to where I should. Sorry.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

       The area of the disaster, includes the Zone and the “neutral”.

2

       SFX.

3

       Shukshin, Vasily Makarovich, (25 July 1929 – 2 October 1974) was a Soviet/Russian actor, writer, screenwriter and film director. “Shukshin's pose” means sitting on the ground with hands resting on legs, bent at the knees.

4

       AK-47 – Kalashnikov's automatic rifle.

5

       Vadim's inner voice.

6

       The KUNG is a Soviet then Russian term for a standardized military vehicle module/trailer system.

7

       The Zone's treasre.

8

       The Fuc… End.

9

       Kalashnikov hand-held machine gun.

10

       The Communist Party of the Soviet Union.

11

       The tablecloth which is spread on the ground.

12

       A common name for any incredible thing.

13

       A meaningless saying. Originally intended to demonstrate tricks.

14

       Tools for detecting the Zone's traps.

15

       Makarenko, Anton Semyonovich, (1(13) March 1888 – 1 April 1939) was a famous educator, writer, and one of the founders of Soviet pedagogy. Promoted democratic ideas and principles in educational theory and practice. Makarenko is often reckoned among the world's great educators.

16

       Of vodka, of course.

17

       Max Otto von Stierlitz (the other name is Isaev, Maxim Maximovich, and the real name is Vladimirov, Vsevolod Vladimirovich) is the lead character in a popular Russian book series written in the 1960s by novelist Yulian Semyonov. and dedicated to the work of the USSR intelligence service during the Second World War.

18

       The disaster, which caused appearance of Mother-Trouble.

19

       Russian Orthodox rite. Putting a candle in the church for a human means asking God to take care of this human personally.

20

       Closed administrative territorial unit.

21

       Kapustin's Quarantine Zone of Abnormal Intensities.

22

       Ostankino Tower is a television and radio tower in Moscow Russia. Standing 540.1 meters (1,772 ft).

23

       Kashchenko, Pyotr Petrovich (December 28, 1858 (9 January 1859), Yeysk – February 19, 1920, Moscow) was a famous Russian psychiatrist of Ukrainian origin, author of articles on mental health and mental health services. In 1889-1906 was a director and a Head of a few mental hospitals in Moscow and Saint-Petersburg. From 1922 to 1994 the Moscow Psychiatric Hospital No. 1 was named after Kashchenko. Now the surname has become a common noun and is used in case of any oddities.

24

       Skurmach (Russian: скурмач) – a fishing inspector.

25

       The GAZ-66, a Soviet and later Russian 4x4 off-road military truck, nicknamed “shishiga”.

26

       "A mop" in the Soviet-Russian Army jargon. (At the request of Ed. – S. Zh.)

27

       Ellie the Cannibal is a character of the satiric novel “The twelve chairs“, written in 1928 by Ilya Ilf and Eugeny Petrov. Among other film adaptions, was filmed by Mark Zakharov in 1976. In a figurative sense, “Ellie the Cannibal“ is a vulgar, narrow-minded and sexy woman living at the expense of men for her pleasure; a person with limited horizons, living only by consumption, the acquisition of things and competition with dresses with other “ellies”.

28

       A toy made of plastic – an almost full-sized green or red Maxim machine gun, was very popular in USSR.

29

       Korchagin, Pavel Andreevich is the main character of the novel “How the steel was tempered” written by Nikolai Ostrovsky in 1932. Immediately after the publication of the novel, Pavel Korchagin, whose youth passed during the Civil War and fighting for the New Economic Policy in the struggle for communism and the happiness of the working people, became an ideal role model for several generations of Soviet people.

30

       Shortened Kalashnikov automatic rifle.

31

       Kashpirovsky, Anatoly Mikhailovich (Born on August 11th, 1939 in the Ukrainian Soviet Socialist Republic) is a Soviet psychotherapist. In 1989, six programs named “Health sessions of the psychotherapist Anatoly Kashpirovsky” were broadcast on Central Television, during which Kashpirovsky allegedly cured about 10 million people from various diseases in just 6 hours of television broadcasting.

32

       Marking a track with poles.

33

       The PPSh-41 (Pistolet-pulemyot Shpagina. Russian: Пистолет-пулемёт Шпагина – “Shpagin machine pistol“) is a Soviet submachine gun designed by Georgy Shpagin in 1940.

34

       The “magacitles” are colonizers from Earth who fled from the dying Atlantis to Mars. Characters of the science fiction novel “Aelita“ written by Tolstoy, Aleksey Ivanovich in 1923.

35

       The Republic of ShKID (Russian: Республика ШКИД, romanized: Respublika ShKID) is a Soviet comedy-drama directed by Gennadi Poloka in 1966.